1. I counted 19 beds.

Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

2. No, but vibrating beds...

Không, nhưng những cái giường lúc lắc...

3. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

4. These are cholera beds in Haiti.

Đây là chiếc giường dành cho người mắc bệnh tả ở Haiti.

5. To the beds of spice plants,

Đến chỗ các thửa cỏ thơm,

6. Women lie dead in their beds.

Đàn bà nằm chết trên giường.

7. The hospital has an inpatient capacity of 350 beds including of 53 critical care beds in the specialties.

Bệnh viện có sức chứa bệnh nhân nội trú là 350 giường trong đó có 53 giường chăm sóc quan trọng trong các chuyên khoa.

8. These ten hospitals provide for 548 beds.

Tổng cộng 10 bệnh viện đó có 548 giường.

9. Although they kept wailing on their beds.

Dù cứ gào khóc trên giường.

10. Maybe I'm tired of hiding under beds!

Có lẽ ta quá chán việc trốn dưới gầm giường rồi!

11. Are these beds made out of bombs?

Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

12. What's coulson even need with 100 bunk beds?

Coulson cần gì với 100 chiếc giường đôi chứ?

13. By using live subjects flopping around on beds.

Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

14. Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

15. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

16. The children were nestled all snug in their beds,

Các em được nép mình tất cả các snug trong giường của họ,

17. Proponents promoted the supposed health benefits of iron beds.

Những người ủng hộ đã quảng bá những lợi ích sức khoẻ của giường sắt.

18. You pay for his beds, much less his militia.

Ông chu cấp cho hắn, và binh lính của hắn ta.

19. Smaller areas of anchored kelp are called kelp beds.

Các khu vực tảo bẹ nhỏ hơn được gọi là kelp bed.

20. So we were up on top of our bunk beds.

Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

21. Move the moving wall, have some fold-down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

22. This is most visible in the sharing of hospital beds.

Hiện tượng này thể hiện rõ nhất qua tình trạng phải nằm chung giường.

23. Move the moving wall, have some fold- down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

24. The smallest, the lymph capillaries, occur in beds of blood capillaries.

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

25. Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.

Các công ty khoang sâu xuống và làm tan giòn tan dãy đá ngầm để hút khí đốt tự nhiên.

26. Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.

Bậc thang bao quanh bởi luống hoa là một yếu tố phổ biến trong các khu vườn truyền thống Triều Tiên.

27. Some families donated their doors and wooden beds to repair roads.

Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.

28. The manicured lawns and flower beds glistened from a predawn rain.

Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.

29. For now, I'll have Alfred make up beds for you both.

Bây giờ, tớ sẽ bảo Alfred chuẩn bị giường cho hai chị em.

30. He's been laying out all his things on one of the beds:

Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

31. 4 They lie on beds of ivory+ and sprawl out on couches,+

4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

32. The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

33. At present, there are 27.7 physicians and 75.7 hospital beds per 10,000 inhabitants.

Hiện tại, có 27.7 bác sĩ và 75.7 giường bệnh viện cho mỗi 10,000 dân.

34. It is used in borders, garden beds, containers, and as a cut flower.

Nó được trồng làm hang rào, vườn hoa, chưng trong lọ, và như là một bông hoa được tỉa cắt.

35. However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

36. The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.

Loài cây này mọc tự nhiên dọc theo lòng suối trong các thung lũng triền sông miền núi ở Nhật Bản.

37. At 7,700 beds, it was one of the largest army hospitals in America.

Đó là một trong những bệnh viện quân đội lớn nhất nước Mỹ với 7700 giường bệnh.

38. Teleoceras is the most common fossil in the Ashfall Fossil Beds of Nebraska.

Teleoceras là hoá thạch phổ biến nhất của lớp hóa thạch Ashfall thuộc Nebraska.

39. They found me exhausted outside a hospital where there were no available beds.

Hai anh Nhân Chứng tìm thấy tôi đang kiệt sức bên ngoài một bệnh viện vì ở đó đã hết giường.

40. What's the difference as long as they can cook and make beds, right?

Nấu ăn với dọn giường được thì khác gì nhau, phải không?

41. Infant beds (and bassinettes) constructed from iron with mesh or chain sides were common.

Giường cho trẻ sơ sinh (và nệm nhỏ) được làm bằng sắt với lưới hoặc các cạnh buộc dây là phổ biến.

42. The private sector provides 36 percent of all hospital beds, distributed among 56 hospitals.

Khu vực tư nhân cung cấp 36% của tất cả các giường bệnh, phân bố trong 56 bệnh viện.

43. But the flower- beds were bare and wintry and the fountain was not playing.

Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

44. I insist the use of these beds be turned over to the Ottoman army.

Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

45. The other kids got the same idea, so they wanted to change their beds.

Những đứa bé khác cũng muốn đổi nôi!

46. Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

47. A small number of children continue to wet their beds until age 10 and beyond .

Một số ít trẻ em tiếp tục đái dầm cho đến 10 tuổi hoặc lớn hơn nữa .

48. Some people there said they were shaken from their beds or ran into the streets .

Một số người ở đó nói họ bị dựng dậy hoặc chạy ùa ra đường .

49. Antipas, the tetrarch, who in rampant incest beds his brother's wife... while suppressing the righteous.

Antipas. Nhà Tetrarch, kẻ đã loạn luân với vợ của em trai hắn, trong khi đàn áp dân chúng.

50. She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.

Cô nhìn thấy một cánh cửa mở màu xanh lá cây, tiết lộ các bụi cây và con kênh giữa giường có chứa mùa đông rau.

51. I don't know what the hell he's doing these days, messing about in flower beds.

Không biết mấy hôm nay cậu ta làm gì mà cứ dạo quanh mấy chậu hoa.

52. No longer will hospital beds be filled with those troubled by physical and mental illnesses.

Sẽ không còn nữa những giường trong bệnh viện đầy những người khổ sở về các bệnh thể xác và thần kinh.

53. The earliest known species is P. lujiatunensis, found in the lowest beds of the Yixian Formation.

Loài cổ nhất được biết tới là P. lujiatunensis, tìm thấy ở địa tầng sâu nhất của thành hệ Yixian.

54. We slept on bunk beds in an attic with about 60 other men, women, and children.

Chúng tôi ngủ trên những chiếc giường tầng trong gác mái, có khoảng 60 người khác gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ con.

55. Some springs feed a small lake called the Watercress Beds, where watercress used to be grown.

Một số suối chảy vào một hồ nước nhỏ được gọi là Watercress Beds, nơi cải xoong được trồng.

56. Normah Medical Specialist Centre in Petra Jaya is the largest private hospital with (130 beds) in Sarawak.

Trung tâm chuyên khoa y tế Normah tại Petra Jaya là bệnh viện tư nhân lớn nhất tại Sarawak.

57. There were bare flower- beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

Có giường trần hoa ở hai bên của nó và chống lại các bức tường ivy lớn dày đặc.

58. The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds.

Ngày hôm sau, chúng tôi chỉ tìm được một xe moóc tự chế với giường nhỏ hai tầng.

59. The largest hospital is the government-operated Rambam Hospital with 900 beds and 78,000 admissions in 2004.

Bệnh viện lớn nhất là Bệnh viện Rambam do chính phủ điều hành với 900 giường bệnh và tiếp nhận 78.000 ca nhập viện trong năm 2004.

60. A wife commonly serves by cooking meals, making beds, cleaning house, washing clothes, caring for household business.

Một người vợ thường giúp đỡ chồng mình bằng cách nấu ăn, dọn giường, lau nhà, giặt giũ quần áo, chăm lo việc nội trợ.

61. Iron beds were developed in 17th century Italy to address concerns about infestation by bed bugs and moths.

Giường sắt đã được phát triển vào thế kỷ 17 ở Ý để giải quyết những lo ngại về sự xâm nhập của bọ cánh cứng và bướm đêm.

62. Some of the beds had a grass mattress covered with a mat; others had no mattress at all.

Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

63. There were another 20,000 beds for patients at health centers, homes for the elderly, and other welfare institutions.

Có thêm 20.000 giường cho bệnh nhân tại các trung tâm y tế, viện dưỡng lão và các cơ sở phúc lợi khác .

64. Fruit- trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.

Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

65. The uplift increased the steepness of stream and river beds, resulting in the formation of deep, narrow canyons.

Quá trình nâng lên làm tăng độ dốc của dòng suối và lòng sông, dẫn đến sự hình thành các hẻm núi sâu và hẹp.

66. Technical standards for infant beds include considerations such as the materials used and preventing hand and head entrapment.

Các tiêu chuẩn kỹ thuật dành cho giường ngủ sơ sinh bao gồm những cân nhắc như vật liệu được sử dụng và tránh cho đầu và tay bé bị mắc kẹt.

67. 94 million cubic metres of sand brought from deep sea beds 6 nautical miles from the coast of Dubai.

94 triệu mét khối cát được lấy từ đáy biển cách bờ biển Dubai 6 hải lý.

68. We all slept in one room that was so tiny there was scarcely space to walk around the beds.

Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

69. The practice of making raised garden beds or mounds filled with rotting wood is also called hügelkultur in German.

Bài chi tiết: Hügelkultur Các làm tạo luống hoặc gò với vật liệu mục nát hay gỗ cũng được gọi là "Hügelkultur" trong tiếng Đức.

70. The 900 m2 hospital provides 20 rooms and 69 hospitalisation beds, of which 7 are fit for intensive care.

Bệnh viện có diện tích 900 m2 cung cấp 20 phòng và 69 giường bệnh, trong đó 7 phòng để chăm sóc đặc biệt.

71. We constructed beds and furniture out of materials that were available and used apple boxes for our chest of drawers.

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

72. In 2006, Bratislava had 77 commercial accommodation facilities (of which 45 were hotels) with a total capacity of 9,940 beds.

Năm 2006, Bratislava có 77 nơi ở thương mại (45 trong đó là khách sạn) với tổng sức chưa 9.940 chiếc giường.

73. In the morning, I washed the dishes, helped the cook, made up 12 beds, and set the tables for lunch.

Buổi sáng tôi rửa chén, phụ nấu ăn, dọn dẹp 12 cái giường và sắp bàn cho bữa ăn trưa.

74. They say, they sneak into the military hospitals at night. and kill soldiers that can't defend themselves in their beds.

Họ nói, ban đêm chúng lẻn vào quân y viện, giết những người lính trên giường, không thể tự bảo vệ.

75. Neum has about 5,000 beds for tourists, 1,810 in hotels with the remaining capacity in motels, villas, and private accommodation.

Neum có các cơ sở lưu trú với khoảng 5.000 giường cho khách du lịch, 1.810 khách sạn với sức chứa còn lại trong nhà nghỉ, biệt thự và nhà ở riêng.

76. By the mid-1980s, the country's public hospitals had about 50,000 beds, and its 40-odd private hospitals had roughly 3,000.

Giữa thập kỷ 80, các bệnh viện công có khoảng 50.000 giường, 40 bệnh viện tư nhân có khoảng 3.000 giường.

77. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

78. Recent explorations in the Bismarck Sea seabed have yielded discoveries of mineral-rich beds of sulfides, copper, zinc, silver and gold.

Các thăm dò gần đây trong đáy biển Bismarck đã phát hiện ra các lớp giàu khoáng vật chứa các sulfua, đồng, kẽm, bạc và vàng.

79. Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.

Bàn ghế, bàn giấy, giường, nồi chảo, đĩa, muỗng nĩa, v.v... đều phải có người làm ra, cũng như các tường, sàn và trần nhà.

80. Today, Sitges' economy is based on tourism and culture offering more than 4,500 hotel beds, half of them in four-star hotels.

Ngày nay, nền kinh tế Sitges dựa trên du lịch và văn hóa cung cấp hơn 4.500 giường khách sạn, một nửa trong số đó là khách sạn bốn sao.