1. Valences for beds of fabric

Lambrequins pour lit en tissu

2. Bunk Beds Children under 6 years of age should never use the upper bunk of bunk beds.

Dans le cas de stores verticaux, installez des dispositifs de fixation au bas du mur.

3. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

4. Andesites, alternating with the Eocene beds, are also seen.

Ici on observe également des couches éocènes en alternance avec les andésites.

5. Recovery of volatile organic compounds from carbon adsorber beds

Recuperation de composes organiques volatils a partir de lits adsorbeurs de charbon

6. Spool valve for switching air flows between two adsorption beds

Soupape a tiroir servant a commuter des ecoulements d'air entre deux lits

7. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Application de revêtements à action antimicrobienne et antibactérienne sur des lits et des cadres de lit

8. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

9. Room Notes: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

Informations sur la chambre: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

10. The gas separation unit employs adsorbent beds for adsorptive kinetic separation.

L'unité de séparation de gaz utilise des lits adsorbants pour la séparation cinétique par adsorption.

11. The column comprises two vertical beds, L1 and L2, of adsorbent material.

La colonne comporte deux lits verticaux L1 et L2 de matériau adsorbant.

12. The beds in the pair are used alternately to cleanse contaminated air.

Les lits faisant partie de cette paire sont utilisés de manière alternée pour nettoyer l'air contaminé.

13. Invalid beds or accessories; Treatment rooms for medical purposes; Accommodation for nursing

Lits ou accessoires pour malades; Locaux de traitement à usage médical; Commodités pour donner des soins aux malades

14. Accommodation possibilities vary from the charming Melanesian Hut (4 beds), a small bungalow (2 single beds), or 2 bed and breakfast rooms at Manu’s house (1 double, 1 triple share).

Vous arrivez en soirée de Nouméa ou de l'aéroport à Nekweta, ou vous attendra votre guide. Nekweta se trouve entre la rivière La Nera et la plage de la Roche Percée.

15. In-patient care, with varying numbers of beds, is possible at this level

À ce niveau existent des possibilités d'hospitalisation, avec un nombre de lits variable

16. Adult federal offenders over the age of 18 Bed Capacity: 14 Beds Meals:

Délinquants sous responsabilité fédérale de plus de 18 ans Capacité d'accueil : 14 lits Repas :

17. • test-beds for library mediated access and services based on networked information resources;

• Bancs d'essais des accès et des services offerts par l'intermédiaire de bibliothèques à partir des ressources d'information mises en réseau;

18. In‐patient care, with varying numbers of beds, is possible at this level.

À ce niveau existent des possibilités d’hospitalisation, avec un nombre de lits variable.

19. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Meubles, meubles rembourrés, fauteuils pour la télévision, meubles fonctionnels, lits rembourrés, sièges et meubles de couchage réglables

20. Intrusion of a high alumina quartz tholeiite into the pyroclastic beds terminated the activity.

L'activité s'achève par des venues d'une «high-alumina Quarz-Tholeiite».

21. They're on the street because we eliminated their hospital beds without developing an alternative.

Ils se retrouvent dans la rue parce qu'on a éliminé leur lit d'hôpital sans développer d'alternative.

22. In principle, the adsorber consists of several vertical filter beds packed with lignite coke.

En principe, l’adsorbeur comprend plusieurs lits filtrants verticaux garnis de coke de lignite.

23. Disclosed are methods and systems for regenerating mercury loaded activated carbon honeycomb catalyst beds.

L'invention concerne des procédés et des systèmes pour régénérer des lits catalytiques en nids d'abeilles à charbon actif chargés en mercure.

24. This indicated an independent level of control of the coronary arteriolar and capillary beds.

Ceci indique un niveau de contrôle indépendant des lits capillaires et artériolaires coronaires.

25. Before that time the record of the rocks shows unaltered beds for untold ages.

Avant ce temps- là, les roches présentent des couches non métamorphisées pendant des périodes indéfinies.

26. Unminable coal beds could also be used to store # by adsorption onto the coal

Il serait également possible d'utiliser des veines de houille inexploitables pour stocker du # par adsorption sur le charbon

27. Systems and methods of heating, cooling and humidity control in air filtration adsorbent beds

Systèmes et procédés de chauffage, de refroidissement et de régulation de l'humidité dans des lits adsorbants de filtration d'air

28. Unminable coal beds could also be used to store CO2, by adsorption onto the coal.

Plusieurs experts ont procédé à des estimations de la capacité globale de stockage du CO2 dans des formations géologiques.

29. CO2 may also displace methane in some coal beds and adsorb (stick) to the coal.

Le CO2 peut aussi déplacer le méthane dans certaines couches de charbon et s’adsorber (coller) sur le charbon.

30. The composite materials for the heat pump's hydrogen adsorption beds were produced and fully characterised.

Les matériaux composites pour les lits d'absorption d'hydrogène de la pompe à chaleur ont été produits et complètement caractérisés.

31. Guide Heading before 7/00 Beds or accessories for patients or disabled persons; Treatment rooms --- `

Rubrique- guide avant 7/00 Lits ou accessoires pour malades ou pour personnes handicapées; Locaux de traitement à usage médical; Équipements pour donner des ---

32. At least a portion of the catalyst beds may be operated under substantially adiabatic conditions.

Au moins une partie du ou des lits de catalyseurs peut être utilisée dans des conditions sensiblement adiabatiques.

33. The level of provision of children's beds fell from # per # children aged # in # to # in

Le nombre de lits réservés aux enfants de moins de # ans est passé de # à # pour # entre # et

34. Holding devices, bearing beds, guide pipes and corresponding accessories for machines, pumps, turbines and agitators

Systèmes de fixation, lits de stockage, tuyaux d'amenée et accessoires correspondants pour machines, pompes, turbines et batteurs

35. All channels and stream beds should be restored to their original alignment and cross section.

Le lit des cours d’eau et les canaux doivent retrouver leur alignement et leur coupe transversale d’origine.

36. This colorful and airy room comes furnished with either a double bed or twin beds.

Ces chambres spacieuses et colorées sont meublées soit d'un lit double soit deux lits jumeaux.

37. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Poupées,Accessoires pour poupées en particulier vêtements pour poupées, Lits de poupées, Biberons de poupées, Maisons de poupées, Chambres de poupées

38. Mechanical apparatus and handles for adjusting the level of firmness of beds, sofas and armchairs

Appareils mécaniques et poignées pour régler le niveau de fermeté des lits, sofas et fauteuils

39. Rooms are decorated in light colours and offer comfortable beds with hypoallergenic or orthopaedic pillow alternatives.

Les chambres sont décorées dans des couleurs claires et proposent des lits confortables avec oreillers hypoallergéniques ou orthopédiques.

40. After 8 months in nursery beds, the physiological ages of genotypes were assessed before field planting.

Après 8 mois en pépinière, l'âge physiologique des génotypes a été évalué avant la plantation sur le terrain.

41. • Children under 6 years of age should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• les instructions du fabricant relatives à l’utilisation sécuritaire sont incluses;

42. In rural or remote areas, designated beds within such facilities may also be appropriate alternate settings.

Dans les régions isolées ou rurales, des lits réservés dans de tels établissements pourraient également représenter des installations de service alternatives adéquates.

43. Accommodation at the Traditional Kaesong Inn (3*), traditional type of rooms with heated floor, no beds!).

Vous serez hébergés dans un charmant hôtel traditionnel dont les chambres sont équipées d’un sol chauffé.

44. • Check the welds on metal bunk beds where the bed frame is fixed to the structure.

• Vérifier les soudures des lits superposés en métal aux endroits où le cadre du lit est fixé à la structure.

45. Many of us remember visiting aging relatives who were in long-term beds in the hospital.

Beaucoup d'entre nous se rappellent avoir visité des personnes âgées de leur famille qui étaient hospitalisées pour une longue période.

46. BEAUTIFUL BACKYARD WITH IN GROUND SWIMMING POOL, EXOTIC WOOD DECK, OUTDOOR BEDS & AN U SHAPE SOFA.

LA MEMBRANE ET LE CHAUFFE-EAU ONT ÉTÉ CHANGÉS EN 2009. DECK EN BOIS EXOTIQUE, CHAISES LONGUES ET FAUTEUIL AUSSI EN BOIS EXOTIQUE.

47. • Recovery of unwatered gravel and cleaning of fine sediments accumulated on existing spawning beds Minimum Flow

• La récupération de gravier exondé et le nettoyage des sédiments fins accumulés dans les frayères existantes.

48. • Children under the age of 6 should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• Les enfants de 6 ans et moins ne devraient pas dormir sur le matelas du haut d'un lit superposable.

49. Cranberries grow on low-lying vines in impermeable beds layered with sand, peat, gravel and clay.

Les canneberges poussent sur des tiges rampantes qui recouvrent des lits imperméables constitués de couches de sable, de tourbe, de gravier et d’argile.

50. The Wealden beds of southern England represent approximately an estuarine phase of deposit of the same age.

Les dépôts Wealdiens du sud de l'Angleterre correspondent à la phase estuarienne de dépôts de même âge.

51. Aircraft arresting beds at ends of runways may be subject to damaging effects of jet blast phenomena.

L'invention concerne des lits d'arrêt d'avion situés au niveau des extrémités des pistes qui peuvent être soumis à des effets de détérioration du phénomène de souffle de réacteur.

52. Dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms, dolls' milk bottles, doll accessories

Poupées, lits de poupées, vêtements de poupées, biberons de poupées, maisons de poupées, chambres de poupées, biberons de poupées, accessoires pour poupées

53. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

54. The average overcrowding level during 2014/15 was 32% (157,141 inmates against approved accommodation of 119,134 beds).

Le taux moyen de surpopulation en 2014-2015 était de 32 % (157 141 détenus pour un nombre autorisé de 119 134 lits).

55. In the zone of extension (Holmes depression), an active Rankine state developed and beds stretched and thinned.

Dans la zone d'extension (dépression de Holmes), des conditions actives Rankini se sont développées et les lits se sont étirés et amincis.

56. Closed bedroom (or on a mezzanine) with one queen size bed or some with two double beds.

Suite avec chambre séparée avec un lit queen ou deux lits doubles.

57. BEDS was sorted and guideline derivation tables were prepared for each chemical according to ascending chemical concentrations.

L'information sur les produits chimiques individuels dans la BEDS a été triée et des tableaux d'élaboration des recommandations ont été préparés pour chaque produit chimique par ordre croissant de concentration.

58. The Severn River Formation consists of a succession of alternating wackestone and packstone beds 17.5 m thick.

Les carbonates, d'âge compris entre le Llandovérien supérieur et le Ludlovien, divisés en formations de Severn River, Ekwan River et Kenogami River, affleurent dans le bassin hydrographique de la rivière Harricana.

59. The Kemah area consists of more clastic facies submitting beds of the upper Mesozoic and Tertiary age.

La partie de Kemah est formée de couches quaternaires et tertiaires qui présentent pour la plupart un faciès clastique.

60. Thus the overall occupancy level for prisons is 137% and there is a manifest shortage of beds.

Ainsi, le taux d’occupation pour l’ensemble des établissements est de 137 % et l’insuffisance de lits est manifeste.

61. Sofas, chairs, stools, tables, desks, shelves, cupboards, cabinets, beds, mattresses, hall stands, handrails, curtain rods and rails, cushions

Sofas, chaises, tabourets, tables, bureaux, étagères, armoires, lits, matelas, portemanteaux, mains courantes, tringles et rails de rideaux, coussins

62. In 2010, Northern Province had the highest number of patient beds per population compared to the national level.

En 2010, la Province du Nord comptait le nombre de lits d’hôpitaux par habitant le plus élevé par rapport à l’ensemble du pays.

63. At regional level, there are thirty-two general district hospitals accounting for one third of all hospital beds.

A l’échelon régional, la Bulgarie compte 32 établissements généraux de district, pour un nombre de lits équivalent au tiers de la capacité d’accueil totale.

64. This invention is a useful tool for evaluating thin beds in laminated formations using bore hole acoustic logging.

Cet invention représente un instrument précieux pour évaluer des lits minces dans des formations stratifiées par diagraphie acoustique de sondage.

65. Coverings for floors, walls, chairs, beds and other furniture with specific properties like slip resistence, anti-fatigue, drainage

Revêtements de planchers, murs, chaises, lits et autres meubles aux propriétés spécifiques comme antidérapants, anti-fatigue, drainants

66. Daleas best adapted for native plant gardens and naturalistic and informal areas, are occasionally accommodated in flower beds.

Elles s’adaptent sans doute le mieux aux conditions approchant celles de leur milieu naturel.

67. Transgressive Jurassic-Tertiary beds are evidence for a minimum thrust distance of 90 km of the Chail Nappes.

Audessus se trouvent des couches transgressives du Jurassique au Tertiaire qui s'étendent vers le N jusqu'à 90 km au-dessous des nappes chevauchantes.

68. Superbly equipped and air-conditioned hotel has 112 beds (5 extra) in 45 rooms and 3 mini suites.

Deux chambres sont convenablement équipées pour l'accueil des personnes handicapées. Les chambres sont équipées de lignes téléphoniques directes, de télévisions avec satellite et d'internet sans fil.

69. The designed and provided capacity of this department is for # under-age persons, with # beds in one room

La section est conçue pour recevoir # personnes mineures, réparties à raison de quatre par chambre

70. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

71. Assuming 80% bed utilization, it is estimated that an additional 810 ventilated beds will be needed by 2026.

Si l’on suppose une occupation des lits à 80 %, on estime que 810 lits supplémentaires avec ventilation mécanique seront nécessaires d’ici 2026.

72. An intermediate absorption stage is inserted into the process, typically in between the third and fourth converter beds.

Un stade intermédiaire d'absorption est ajouté au procédé, généralement entre les troisième et quatrième lits du convertisseur.

73. The Claygate Beds contain layers of sand which discharge groundwater that softens the underlying London Clay, thereby inducing instability.

Les couches de Claygate comprennent des niveaux de sable qui drainent l’eau souter-raine; celle-ci amollit l’argile de Londres sous-jacente et provoque l’instabilité.

74. The refrigeration system may include of a series of integrated adsorption beds and heat exchange means in a cascadable configuration.

Le système de réfrigération peut comprendre une série de lits d'adsorption et de moyens d'échange de chaleur intégrés dans une configuration en cascade.

75. Dolls and doll accessories, namely, clothing for dolls, doll rooms, doll beds, doll houses, toy fabrics and linens for dolls

Poupées et accessoires pour poupées, À savoir, Vêtements pour poupées, Chambres de poupées, Lits de poupées, Maisons de poupées, Jouets en tissus et Vêtements de poupées

76. All the main beds are orthopedic in design for correct spinal alignment and so are good for travellers with sensitive backs.

Les lits bénéficient tous d'une conception orthopédique pour soutenir la colonne vertébrale et ils sont parfaits pour les voyageurs ayant le dos sensible.

77. In the zone of compression (Red Deer Hill), conversely, a passive Rankine state developed and the beds resisted compression and thickened.

D'autre part, dans la zone de compression (colline de Red Deer), il s'est développé des conditions passives Rankini et les lits qui ont résisté à la compression se sont épaissis.

78. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

79. • A sequence of fluvio-lacustrine deposits, composed of volcanic materials alluvially reworked and deposited in river beds and plains or in lakes.

• Une séquence de dépôts fluvio-lacustres composée de matières volcaniques alluvialement reformée et déposée dans les lits de rivières et dans les plaines ou dans les lacs.

80. In 1987, a regulatory amendment was made which subdivided Area 16 into 7 Herring Fishing Areas (HFA) aligned with the main spawning beds.

En 1987, dans une modification au règlement, le MPO a subdivisé la zone 16 en sept zones de pêche du hareng qu’il a délimitées selon les principales frayères.