1. They will come bearing a letter which... will absolve you of all further responsibility.

Họ sẽ mang một lá thư để giải tỏa hết mọi trách nhiệm cho ông về sau.

2. Revelation 22:17 shows that the responsibility of directing the work of bearing witness to Jesus is entrusted to the remnant of anointed Christians.

Theo Khải-huyền 22:17, các tín đồ xức dầu còn sót lại được giao trách nhiệm dẫn đầu công việc làm chứng cho Chúa Giê-su.

3. Bearing steady

Hướng đi ổn định

4. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

5. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

6. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

7. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

8. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

9. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

10. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

11. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

12. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

13. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

14. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

15. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

16. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

17. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

18. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

19. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

20. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

21. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

22. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

23. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

24. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

25. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

26. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

27. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

28. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

29. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

30. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

31. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

32. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

33. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

34. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

35. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

36. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

37. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

38. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

39. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

40. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

41. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

42. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

43. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

44. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

45. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

46. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

47. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

48. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

49. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

50. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

51. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

52. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

53. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

54. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

55. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

56. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

57. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

58. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

59. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

60. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

61. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

62. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

63. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

64. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

65. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

66. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

67. As their guardian and protector, that's my responsibility.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

68. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

69. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

70. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

71. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

72. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

73. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

74. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

75. How can we best care for this responsibility?

Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?

76. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

77. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

78. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

79. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

80. I didn't want any responsibility, so I behaved stupidly.

Tôi không phù hợp, và tôi cảm thấy như một kẻ dị hợm vậy.