1. Bearing arrangement and bearing block having a magnetic radial bearing and a safety bearing for a rotating machine

Lageranordnung und lagerbock mit einem magnetischen radiallager und einem fanglager für eine rotierende maschine

2. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

3. Linear antifriction bearing

Linearwälzlager

4. Linear roller bearing

Linearwälzlager

5. Antifriction bearing cage

Wälzlagerkäfig

6. Composite antifriction bearing material

Gleitlagerverbundwerkstoff

7. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Verfahren zur herstellung geschweisster wälzlagerringe aus wälzlagerstahl

8. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

9. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

10. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

11. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

12. Antifriction bearing for a shaft or roller and method for lubricating such an antifriction bearing

Wälzlagerung für eine welle oder rolle und verfahren zur schmierung einer solchen wälzlagerung

13. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

14. Seal for an antifriction bearing

Abdichtung für ein wälzlager

15. Full weight bearing was allowed.

6 Monate nach dem Unfall zeigte sich der Patient beschwerdefrei.

16. The inventive antifriction bearing ensures a proper sealing of the bearing also when using contactless sealing labyrinth seals.

Durch die erfindungsgemäße Wälzlagerung wird auch bei Einsatz von berührungslos dichtenden Labyrinth-Dichtungen eine ordnungsgemäße Abdichtung des Lagers gewährleistet.

17. Nonweight-bearing in a cast or walker for 6 weeks; after radiologic control increasing weight-bearing is allowed.

Entlastung im Gipsverband oder Walker für 6 Wochen, danach bei radiologisch günstigem Befund sukzessive Aufbelastung.

18. Disclosed is an aerodynamic air bearing (1) and a method for fitting an aerodynamic air bearing (1).

Es ist ein aerodynamisches Luftlager (1) und ein Verfahren zur Montage eine aerodynamischen Luftlagers (1) offenbart.

19. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

20. Centrifugal pendulum with axial antifriction bearing

Fliehkraftpendel mit axialer wälzlagerung

21. Tapered roller bearing for a wheel

Kegelrollenlager für ein rad

22. Antifriction bearing for mounting a steering shaft

Wälzlager zur lagerung einer lenkwelle

23. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

24. Antifriction bearing element for a sliding joint

Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk

25. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

26. RESPONSIBILITY OF THE PACKER OR IMPORTER

VERANTWORTUNG DES ABFÜLLBETRIEBS ODER DES IMPORTEURS

27. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

28. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

29. Aerostatic bearing and method for production thereof

Aerostatisches lager und verfahren zu dessen herstellung

30. The starting device is characterized in that the roller bearing (13) comprises an outer ring (30) fixedly arranged in the drive bearing (11), and in that the outer ring has an abutment (33) to prevent displacement of the roller bearing (13) outside of the drive bearing (11).

Die Startvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Wälzlager (13) einen Aussenring (30) hat, der im Antriebslagerschild (11) festsitzt und der Aussenring (30) einen Anschlag (33) aufweist, der ein Verschieben des Wälzlagers (13) aus dem Antriebslagerschild (11) heraus verhindert.

31. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

32. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

33. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

34. Non-load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für nicht tragende Konstruktionen

35. Assembly bearing with hydraulic damping and acoustic decoupling

Aggregatlager mit hydraulischer dämpfung und akustischer entkopplung

36. Overall responsibility for actions of armed forces.

Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.

37. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

Die erfindungsgemäße hydrodynamische Kupplung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: das Lager ist als Gleitlager ausgebildet, zwischen dessen sich relativ zueinander bewegenden Lagerkomponenten beim Betrieb der hydrodynamischen Kupplung ein Film eines mit hydrostatischem Druck beaufschlagten Lagerfluids ausgebildet wird, und der Druck des Lagerfluids abhängig vom im Arbeitsraum aufgebauten Druck des Arbeitsmediums ist.

38. When bearing mature sporangia the aerial mycelium is pink.

Die Farbe des Luftmycels mit reifen Sporangien ist rosa.

39. Responsibility of the administrative, management or supervisory body

Zuständigkeit des Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgans

40. Roller bearing device for shafts in particular motor shafts

Wälzlagereinrichtung für spindeln, insbesondere motorspindeln

41. Active magnetic bearing systems using any of the following:

aktive Magnetlagersysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:

42. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

43. The piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der Kolbenbetätigungsstempel an.

44. Riebeckite seems to appear in quartz-bearing types only.

Riebeckit scheint nur in Quarz führenden Typen aufzutreten.

45. Employment, a small business, a house to live in, house fittings, transport, information and even food, clothing and leisure all require access to credit and banks — the latter thus bearing a special social responsibility for providing something almost akin to a public service.

Für die Arbeit, das Führen eines Kleinbetriebs, für Wohnung, Haushaltseinrichtung, Transportmittel, Information und sogar Lebensmittel, Bekleidung und Freizeitaktivitäten ist der Zugang zu Krediten und Bankdienstleistungen erforderlich, denen daher eine besondere soziale Verantwortung vergleichbar der eines öffentlichen Versorgungsauftrags zukommt.

46. Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.

Zwei Soldaten nähern sich zu Pferd, sie tragen das Wappen Pompeius'.

47. Multi-part axial cage for a large-diameter roller bearing

Mehrteiliger axialkäfig für ein grosswälzlager

48. Turbine wheels, connecting rods, gears, crank mechanisms, gear worms, bearings, bearing shells, bearing caps, casings, covers, machine platforms, adjusting devices, machine tables, guides, guide blocks

Turbinenräder, Pleuelstangen, Getriebe, Kurbeltriebe, Getriebeschnecken, Lager, Lagerbuchsen, Lagerschalen, Gehäuse, Abdeckungen, Maschinenpodeste, Zustellvorrichtungen, Maschinentische, Führungen, Führungsschlitten

49. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Wälzlager mit encoderring und verfahren zu dessen montage

50. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Aktiver ringsensor mit passstiften am lager fixiert

51. Antifriction bearing and the use thereof in an nmr tomograph

Wälzlager und dessen verwendung für einen kernspintomographen

52. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

▪ Wie versuchte Pilatus, die Verantwortung von sich zu weisen?

53. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Verfahren zum erzeugen einer hoch einsatzhärtbaren wälzlagerkomponente

54. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path

Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg

55. 24 Show your progress toward maturity by accepting responsibility.

24 Zeige, daß du Fortschritte zur Reife machst, indem du Verantwortlichkeiten annimmst.

56. Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.

Verantwortlich für die Anordnung der Niederschlagung von Demonstrationen und für Menschenrechtsverletzungen.

57. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Persönliche Sicherheit und Schutzkleidung,Nämlich Koppel, Gurte zum Tragen von Ausrüstungen, Westen zum Tragen von Ausrüstungen und Westen zum Tragen von Zubehör für Sicherheitspersonal und für militärische Zwecke

58. The components of the aluminum alloys of the intermediate layer and the bearing layer are identical except for an additional soft phase portion in the bearing layer.

Die Komponenten der Aluminiumlegierungen von Zwischenschicht und Lagerschicht stimmen bis auf einen zusätzlichen Weichphasenanteil in der Lagerschicht überein.

59. Responsibility must be assumed and new duties must be accepted.

Verantwortung und neue Pflichten müssen übernommen werden.

60. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

61. The spring-loaded piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der federbelastete Kolbenbetätigungsstempel an.

62. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Aerostatisches lager für einen rotor, insbesondere in einer auswuchtmaschine

63. Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

Lagerschalen und Buchsen in Motoren, Getrieben und Kompressoren für Klimaanlagen

64. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen

65. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

66. - enterprises' own responsibility for implementing and adopting electronic business processes;

- den Unternehmen eine Eigenverantwortung für die Einführung und Anwendung von Abläufen des elektronischen Geschäftsverkehrs zukommt;

67. Are we doing enough to attain this ability of bearing in us?

Tun wir auch genug, diese Fähigkeit in uns heranzubilden und wirksam werden zu lassen?

68. Overhead irrigation protects the orchards from frost and hence prevents alternate bearing.

Frostschäden und Alternanz sind dank Überkronenberegnung selten.

69. The selection of assessors is the direct responsibility of the Commission.

Die Auswahl der Gutachter fällt in die unmittelbare Zuständigkeit der Kommission.

70. I accept full responsibility for the EU aviation security validation report.

Ich übernehme die volle Verantwortung für den Bericht über die EU-Validierung der Luftsicherheit.

71. Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.

Heckrotor-Antriebswellen, flexible Kupplungen, Lager, Schwingungsdämpfer und Lageraufhängungen.

72. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?

73. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Lebendgebären als Fortpflanzungsstrategie hat Vor- und Nachteile.

74. A functional amputation stump is characterized by a high load-bearing capacity.

Ein funktioneller Amputationsstumpf zeichnet sich unter anderem durch seine hohe Endbelastbarkeit aus.

75. Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.

Polygon zur Beschreibung des räumlichen Zuständigkeitsbereichs eines Dienstes.

76. Addressing this crime is a corporate social responsibility matter for employers.

Die Bekämpfung dieser Vergehen gehört zur sozialen Verantwortung der Unternehmen.

77. Dry-running swash-plate compressor with an antifriction bearing-mounted swash-plate

Trockenlaufender taumelscheibenverdichter mit einer wälzgelagerten taumelscheibe

78. Portal scraper having a load-bearing structure based on a framework structure

Portalkratzer mit auf einer fachwerkkonstruktion basierenden tragkonstruktion

79. An electronic audio recording and replaying device bearing encoded data including soundtracks

Ein elektronisches Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegerät mit kodierten Daten einschließlich Tonspuren

80. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.

Dieser reservierte Bereich liegt in der Verantwortung der nationalen Postverwaltungen.