1. If you wanna blame someone, blame the pediatrician.

Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.

2. Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.

Cúi mình trước cái chết, chấp nhận lời trách mắng, tội lỗi của chính mình.

3. For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

4. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

5. Don't blame FBI.

Đừng trách FBI chứ.

6. You shouldn't blame yourself.

Cô cần gì phải tự trách?

7. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

8. Blame it on the day job.

Công việc hàng ngày thôi ý mà

9. We'll get the blame for this.

Đúng là họa vô đơn chí.

10. You cannot blame yourself.

Em không nên tự trách mình.

11. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

12. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

13. 12 Who Is to Blame?

12 Đau khổ là do đâu?

14. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

15. Is God indirectly to blame?

Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

16. I blame you for nothing.

Ta chẳng trách con điều gì cả.

17. Well, don't blame me, mate.

Đừng đổ thừa tôi chứ.

18. Blame me for that mercy.

Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

19. Diệu did not blame him.

Đào Khản không trách ông.

20. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

21. Whatever just happened... blame it on the pig.

Có chuyện gì mới xảy ra đi nữa cứ đổ lỗi cho con heo ấy.

22. Who's to blame for you quitting the Marines?

Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

23. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

24. If he's naughty, he'll blame himself.

Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

25. He was eventually exonerated of blame.

Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

26. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

27. Close the case and blame it on Jae- joon

Cho kết thúc vụ này và quy hết trách nhiệm cho Lee Jae Joon.

28. If we get caught, you are taking the blame.

Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

29. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

30. Don't blame me if I'm in the usurer's house.

Đừng trách con vì con ở trong nhà của một kẻ cho vay nặng lãi.

31. Please bear with the pain

Xin người dáng chịu đau một chút.

32. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

33. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

34. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

35. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

36. You'd blame me, too, if you knew the truth.

Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

37. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

38. I blame my men for what happened.

Tôi sẽ khiển trách người của tôi.

39. Don't let them blame you for this.

Đừng để bị đổ oan con ạ.

40. Can't blame the stick if the toad leaps on it.

Không thể trách cây gậy khi một con cóc nhảy vô đó.

41. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

42. And with your tears, you blame me.

Em cứ khóc lóc kêu tên anh.

43. Well, you have poked the bear.

Hai người đã chọc đến gấu.

44. This form supposedly represents the bear.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

45. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

46. The Ungava brown bear or Labrador grizzly bear is an extinct population of brown bear that inhabited the forests of northern Quebec and Labrador until the early 20th century.

Gấu nâu Ungava, hay còn gọi với tên khác gấu xám Labrador, là một quần thể gấu nâu đã tuyệt chủng sống ở các khu rừng phía bắc Quebec và Labrador cho đến đầu thế kỷ 20.

47. She couldn't bear immobility.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

48. Who is tiger bear?

Ai là Mãnh Hổ?

49. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

50. The U.S. National Park service emphasizes keeping a distance from the bear and making noise to avoid startling a bear as the best ways to avoid a bear attack.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh việc giữ khoảng cách với gấu và gây tiếng ồn để tránh làm gấu giật mình là cách tốt nhất để tránh bị gấu tấn công.

51. For instance, we may choose to blame others.

Ví dụ, chúng ta có thể chọn đổ lỗi cho những người khác.

52. Some people blame God for wickedness and suffering.

Một số người cho rằng Đức Chúa Trời chịu trách nhiệm về sự gian ác và đau khổ.

53. Most ad agencies blame the lack of creativity on the client .

Hầu hết các công ty quảng cáo đổ thừa việc thiếu tính sáng tạo cho khách hàng .

54. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

55. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

56. Otherwise if it breaks under the weight...... people will blame me.

Nếu không, nó bị gãy do trọng lượng...... mọi người sẽ đổ lỗi cho tôi.

57. He was not to blame for the consequences of human sin.

Không ai có thể quy cho Ngài trách nhiệm về hậu quả của tội lỗi loài người.

58. I can no longer bear the cost.

Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

59. And we need a patsy to blame publicly for the crime.

Và chúng tôi cần một người để đổ lỗi công khai tội ác.

60. Do not blame him, Cesare, for retreating before the French hordes.

Đừng có làm nó xấu hổ, Cesare, vì bỏ chạy trước đám quân Pháp man rợ.

61. VORACIOUS AS A BEAR

NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

62. They're more rare than the panda bear.

Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

63. I couldn't bear it.

Tôi không thể làm ngơ được.

64. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

65. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

66. 2 Judah has no one to blame but herself.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

67. I don't blame you for being a fraud, Governor.

Tôi không trách anh vì đóng vai một kẻ lừa đảo, Thống đốc ạ.

68. Well, I really can't blame her on this one.

Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

69. No, God is not to blame for the bloodshed of the nations!

Không, Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự đổ máu giữa các quốc gia!

70. Okay, I feed your bear the grass?

Rồi, chú cho gấu của cháu ăn cỏ được không?

71. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

72. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

73. Everyone loves those bear claws.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

74. That blame whistle's like the crack of doom for all that's natural.

Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

75. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

76. SARAH longed to bear children.

SA-RA khao khát có con.

77. I can't bear feeling helpless.

Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

78. You're the girl with the bear coat, right?

Cô là cô gái với chiếc áo gấu, phải không?

79. I always thought to blame the physic for pulling you out first.

Ta luôn nghĩ đổ lỗi cho thầy thuốc để kéo ông ra trước.

80. Some will even foolishly blame Jehovah for their calamities!

Thậm chí một số kẻ điên rồ trách móc Đức Giê-hô-va về tai họa họ phải chịu!