1. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

2. I bear you my testimony today that Christ lives.

Tôi làm chứng cùng các anh chị em ngày hôm nay rằng Đấng Ky Tô hằng sống.

3. Do the adherents of this world’s religions bear such testimony?

Những người theo các tôn giáo của thế gian này có làm chứng cho Đức Chúa Trời không?

4. THE pyramids of Egypt bear testimony to men who once ruled that land.

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

5. Bear testimony that the story told in the song is true.

Hãy làm chứng rằng câu chuyện được kể trong bài ca này là có thật.

6. Then one of the members stands up to bear testimony, and then another and another ...

Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

7. And I bear witness, that he, by his faithful and powerful testimony, cleared his garments of their blood.

Và tôi làm chứng rằng qua chứng ngôn trung tín và mạnh mẽ của ông, nên y phục của ông đã không bị vấy máu của ho.

8. I bear testimony of the marvelous plan of our loving Heavenly Father, which provides for eternal, wondrous marriage.

Tôi làm chứng về kế hoạch kỳ diệu của Cha Thiên Thượng đã ban cho hôn nhân vĩnh cửu và tuyệt vời.

9. They provide the pathway to personal testimony.

Các sinh hoạt này cung ứng con đường dẫn đến chứng ngôn cá nhân.

10. Consider that a preview to my testimony.

Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

11. Your testimony is critical to the case

Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

12. My Intertwined Testimony

Chứng Ngôn Bền Vững của Tôi

13. Another Archaeological Testimony

Thêm bằng chứng khảo cổ

14. Developing a Testimony

Phát Triển một Chứng Ngôn

15. We prefer to hear her testimony unadulterated.

Chúng ta muốn nghe cô ta khai thật.

16. The judge heard testimony.

Thẩm phản nghe lời làm chứng.

17. True testimony will be given to the speakers.

Chứng ngôn chân thành sẽ được ban cho những người nói chuyện.

18. Consider adding your testimony.

Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

19. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

20. Why, creation alone provides abundant testimony to God’s goodness!

Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

21. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

22. Sarah bore her testimony about families.

Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

23. Trauma and testimony among refugee women.

Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

24. SARAH longed to bear children.

SA-RA khao khát có con.

25. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

26. His testimony is gonna be amazing.

Lời khai của ông ta thật kinh ngạc.

27. I have gotten some useful testimony.

Tôi đã có được một số lời khai có giá trị.

28. We're meeting with counsel to perfect the rest of the testimony.

Ta sẽ gặp luật sư để hoàn chỉnh lời khai.

29. I try to discover the depth of their faith and testimony.

Tôi cố gắng tìm hiểu chiều sâu của đức tin và chứng ngôn của chúng.

30. As you develop your testimony, don’t be afraid to share it!

Khi các anh chị em phát triển chứng ngôn của mình, đừng ngại phải chia sẻ nó!

31. If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.

Nếu các anh em thấy rằng mình chưa có chứng ngôn vững mạnh như mong muốn—và có lẽ đó là cảm nghĩ của hầu hết chúng ta—thì tôi khuyên nhủ các anh em hãy cố gắng đạt được một chứng ngôn như vậy.

32. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

33. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

34. Would the congressman from Pennsylvania's first district like to offer testimony?

Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

35. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

36. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

37. 7. (a) What Scriptural testimony obligates us to honor Jesus Christ?

7. a) Kinh-thánh làm chứng thế nào rằng chúng ta có bổn phận phải tôn kính Giê-su Christ?

38. Garrett Walker's testimony couldn't be more damning.

Lời khai của Garrett Walker không thể thậm tệ hơn được nữa.

39. President Eyring’s testimony was a fitting benediction to those three special days.

Chứng ngôn của Chủ Tịch Eyring là phần kết thúc thích hợp cho ba ngày đặc biệt đó.

40. It was thrilling to hear the commitment and testimony of each one.

Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

41. A more fitting testimony to your honesty could not have been made.

Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

42. There is safety in a strong testimony.

Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

43. investigator receives testimony of Jesus Christ, 113

người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

44. Rebecca’s testimony is moving not just for the power it demonstrates but also because of her unshakable testimony and indomitable will.

Chứng ngôn của Rebecca cảm động không những chỉ vì quyền năng đã được cho thấy trong đó mà còn vì chứng ngôn không thể lay chuyển và ý chí bất khuất của bà.

45. Just don't feed any to Bear.

Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

46. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.

47. What are the steps in obtaining a testimony?

Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

48. Both were to bear sons—miracle births.

Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

49. While a testimony is simple and clear in this defining declaration, arising from this declaration are several potential questions, such as: Who is entitled to have a testimony?

Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

50. The U.S. National Park service emphasizes keeping a distance from the bear and making noise to avoid startling a bear as the best ways to avoid a bear attack.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh việc giữ khoảng cách với gấu và gây tiếng ồn để tránh làm gấu giật mình là cách tốt nhất để tránh bị gấu tấn công.

51. Share your testimony that wickedness never was happiness.

Chia sẻ chứng ngôn của anh chị em rằng sự tà ác không bao giờ là hạnh phúc.

52. A woman gains a testimony of temple ordinances.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

53. Testimony from a disgraced and disgruntled former president.

Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.

54. In bear baiting, claws and canines of each bear are extracted and they are left to fight dogs.

Trong việc bắt gấu, móng vuốt và răng nanh của mỗi con gấu được rút đi và chúng bị bỏ lại để chiến đấu với chó.

55. This was never her burden to bear.

Đây đã chưa bao giờ là gánh nặng nó phải vác cả.

56. Temple Mirrors of Eternity: A Testimony of Family

Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

57. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

58. As you teach, share your testimony of the Bible.

Khi các anh chị em giảng dạy, hãy chia sẽ chứng ngôn của mình về Kinh Thánh.

59. I kept my testimony vibrant by writing it down.

Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

60. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

61. Hinckley shared this testimony: “God, our Eternal Father, lives.

Hinckley đã chia sẻ chứng ngôn này: “Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta, hằng sống.

62. He was receiving testimony and directions through the Spirit.

Anh đã nhận được chứng ngôn và những sự hướng dẫn qua Thánh Linh.

63. We heard that his testimony had to do with the president's chief of staff.

Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

64. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

65. In his own Nuremberg testimony, Göring denied this story.

Tuy nhiên trong bản khai của mình ở Nuremberg, Göring đã phủ nhận câu chuyện trên.

66. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

67. The entire village will bear witness to this.

Cả ngôi làng cũng có thể làm chứng cho điều đó.

68. This is a burden hard to bear, Riley.

Đây là một gánh nặng, Riley.

69. “I could not bear to leave Ralphendy there to die”

“Tôi không đành lòng bỏ mặc em Ralphendy ở đó đến chết”

70. It's like offering honey to a hungry bear.

Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

71. Give me the strength all burdens to bear.

Cầu Cha ban sức con vượt qua gian khó.

72. Finally, the Book of Mormon is the keystone of testimony.

Cuối cùng, Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

73. Beginning in 1933, publishers were encouraged to use testimony cards in their door-to-door ministry.

Từ năm 1933, người công bố được khuyến khích dùng thẻ làm chứng khi rao giảng từng nhà.

74. However, even the false witnesses cannot agree in their testimony.

Tuy nhiên, ngay cả lời khai của những kẻ làm chứng dối cũng không nhất trí.

75. Could I defend the Church with just my simple testimony?

Tôi có thể bênh vực Giáo Hội chỉ bằng chứng ngôn giản dị của mình được không?

76. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

77. Testimony of an altercation at Northmoor when he was there.

Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

78. Their testimony is vital in the Lord’s work of salvation.

Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

79. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

80. (Revelation 17:5, 6) What a powerful testimony to Christ’s kingship! —Psalm 110:3.

(Khải-huyền 17:5, 6) Quả là bằng chứng hùng hồn về vương quyền của Đấng Christ!—Thi-thiên 110:3.