1. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

2. 16 Jehovah’s Witnesses accept Jesus’ own testimony as to who he is.

१६ यहोवा के गवाह स्वयं यीशु की गवाही स्वीकार करते हैं कि वह कौन है।

3. “That one will bear witness about me; and you, in turn, are to bear witness.”

“वह मेरी गवाही देगा; और तुम भी गवाह हो।”

4. 1:23) What a testimony to the power of God’s spirit! —Zech.

1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक.

5. It's a bear trap.

यह एक भालू फंदा है.

6. That thought can make the loss easier to bear.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

7. their ability to bear fruit has become very low .

इसके कारण ,

8. Increasing pressure is being brought to bear on us to conform.

संसार के ही साँचे में ढलने के लिए हम पर अधिकाधिक दबाव आ रहे हैं।

9. Muhammad Iqbal (1877–1938), a poet and philosopher, said: "I have carefully studied the decrees of Imam Ahmed Raza and thereby formed this opinion; and his Fatawa bear testimony to his acumen, intellectual caliber, the quality of his creative thinking, his excellent jurisdiction and his ocean-like Islamic knowledge.

मोहम्मद इकबाल (1877-1938), एक कवि और दार्शनिक ने कहा: "मैंने इमाम अहमद रजा के नियमों का सावधानी से अध्ययन किया है और इस प्रकार इस राय का गठन किया है; और उनके फतवा ने अपने कौशल, बौद्धिक क्षमता, उनकी रचनात्मक सोच की गुणवत्ता की गवाही दी है, उनके उत्कृष्ट क्षेत्राधिकार और उनके महासागर की तरह इस्लामी ज्ञान।

10. Bear the points above in mind .

ऊपर दी गई हिदायतों को पल्ले बांध लीजिए .

11. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

अच्छी तरह पढ़ने की क्षमता हमें परमेश्वर के वचन से साक्ष्य देने में मदद देती है।

12. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

13. In many societies, married couples face immense social pressure to bear children.

कुछ समाजों में तो बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी समझा जाता है।

14. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

ध्यान रखें कि किसी खाते को उस बिक्री वाले देश में ही निलंबित किया जाता है, जहां की ज़रूरतों को वह पूरा नहीं करता.

15. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

कुछ जगहों में तो लड़कियों को शादी से पहले ही साबित कर दिखाना पड़ता है कि वे बच्चे पैदा कर सकती हैं या नहीं।

16. 12 The third type of evidence of Jesus’ Messiahship is the testimony of God himself.

१२ यीशु के मसीहापन का तीसरा प्रमाण स्वयं परमेश्वर की गवाही है।

17. So, at this stage please bear with us.

इस प्रकार, इस समय कृपया हमारा साथ दें।

18. The bear plan was to hammer stocks and force bulls to fork out money to keep prices afloat .

मंदडियों की योजना थी कि शेयरों के दाम नीचे लकर तेजडियों को उन्हें ऊपर उ आने के लिए और रकम लगाने को विवश किया जाए .

19. He also came into the world to “bear witness to the truth” and to make known God’s purposes.

वह साथ ही साथ जगत में “सत्य पर गवाही” देने और परमेश्वर के उद्देश्यों को बताने आया।

20. Does it detract from the Kingdom message we bear?

क्या इसकी वजह से लोगों का ध्यान हमारे राज्य संदेश से भटक सकता है?

21. We will do all that we can to help them bear their loss and grief.

इस हानि और शोक को सहन करने के लिए हम जो भी सहायता कर सकते हैं, करेंगे ।

22. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

23. Should Muslim women have equal rights with men ( for example , in inheritance shares or court testimony ) ?

आधुनिकता - क्या मुस्लिम महिलाओं को पुरुषों के समान अधिकार प्राप्त हैं ( उदाहरण के लिए उत्तराधिकार या गवाही )

24. The latest statistics from Swiss bank accounts stand a testimony to the strict measures by the government on the Black Money issue.

विदेश में काले धन के कार्रवाई के खिलाफ क्या असर हो रहा है इसकी गवाही Swiss बैंकों के ताजा आंकड़ों से मिल रही है।

25. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

26. India is committed to bear 100% of the capital cost towards the establishment of the University.

भारत विश्वविद्यालय की स्थापना की दिशा में पूँजी लागत का 100% देने के लिए प्रतिबद्ध है।

27. 12 Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.

12 इसमें कोई शक नहीं कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा का नाम धारण करना अपने आप में एक अनोखा सम्मान है, जो बहुत कम लोगों को मिलता है।

28. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

लौकिक शिक्षा और एक व्यक्ति का अपना निर्वाह करने की योग्यता के विषय में कौन-से शास्त्रवचन हैं?

29. + 3 Place the ark of the Testimony in it,+ and screen off the Ark with the curtain.

+ 3 उसके अंदर गवाही का संदूक रखना+ और सामने परदा लगाना ताकि संदूक दिखायी न दे।

30. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

31. We are urging the government to do more to bring pressure to bear against these organizations externally-oriented terrorist groups.

हम पाकिस्तान सरकार से विदेशों को लक्षित इन आतंकवादी संगठनों पर दबाव डालने के लिए और कदम उठाने की मांग करते हैं।

32. There are two books whose titles bear the prefix Agastya .

ऐसी दो पुस्तकें हैं जिनके नाम के साथ अगस्त्य उपसर्ग जुडा हुआ है .

33. Bear these tips in mind when creating or optimising callouts:

विशेष विवरण बनाते या ऑप्टिमाइज़ करते समय इन सलाहों को ध्यान में रखें:

34. Give me the capacity to bear my burden,” the Prime Minister said, quoting from Gurudev Rabindranath Tagore.

मुझे बोझ वहन करने की शक्ति दो।”

35. They bear no relation whatever to modern conditions and modern problems , which are essentially economic and political .

जिन्ना साहब के लिए मेरे दिल में कद्र है , लेकिन उसके बावजूद मैं सोचता हूं कि इस तरह के ख्यालात मध्युगीन और दकियानूसी हैं .

36. • Bear in mind that monotonous stretches of road are especially dangerous

● यह याद रखिए कि नीरस सड़कें ख़ासतौर पर ख़तरनाक होती हैं

37. This Bible account of Jehovah’s dealings forms an attestation, or testimony, teaching us about Jehovah’s nature and qualities.

यहोवा के व्यवहार के बारे में बाइबल की ये घटनाएँ एक साक्षी या गवाही हैं जो हमें उसके स्वभाव और उसके गुणों के बारे में सिखाती हैं।

38. But Jehovah in his mercy allowed Adam and Eve to live out their lives and bear offspring.

मगर, यह यहोवा की दया थी कि उसने आदम और हव्वा को कुछ साल जीने और संतान पैदा करने का मौका दिया।

39. Yes, the ability to bear children is a precious gift from our loving Creator. —Psalm 127:3.

बाइबल भी कहती है: “देखो, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।”—भजन 127:3.

40. You have already seen the pressure that we have brought to bear internationally on Pakistan to cease support to cross border terrorism.

आपने पहले से ही देख रहे हैं जो सीमा पार आतंकवाद के समर्थन को बंद करने के लिए पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जो दबाव हमने उत्पन्न किया है।

41. None of the searches listed above are relevant to the organisation, yet they all include the keyword bear.

भले ही ऊपर बताई गई सभी सर्च में कीवर्ड भालू शामिल है, लेकिन फिर भी इनमें से कोई भी संगठन के लिए प्रासंगिक नहीं है.

42. In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test-tube baby.

सन् 1978 में पहली बार इंग्लैंड की एक औरत ने ‘टेस्ट ट्यूब’ प्रक्रिया की मदद से एक बच्चे को जन्म दिया था।

43. To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks.

उस छोर पर उन्होंने अश्वेतों के शिक्षा, आर्थिक उन्नति, मतदान के अधिकार और हथियारों को रखने व प्रयोग करने के अधिकार पर प्रतिबंध लगाने के लिये कार्य किया।

44. 16 As we pursue an upright course, Jehovah helps us to bear the pressure of trials and difficulties.

16 जब हम सीधाई के मार्ग पर चलते हैं, तो परीक्षाओं और मुसीबतों का बोझ सहने में यहोवा हमारी मदद करता है।

45. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

46. Reassured children find it easier to bear the pressure as they try and come to terms with what they are doing .

तसल्ली पाये हुए बच्चों के लिए उन दबावों को झेलना तब अपेक्षया ज्यादा आसान होता है , जब वे अपनी करतूतों का सामना करने और उनसे निबटने का प्रयास करते हैं .

47. You bear sole responsibility for validating the accuracy of your refund data prior to sending it or uploading it to Analytics.

Analytics को अपना धनवापसी डेटा भेजने या उस पर अपलोड करने से पहले उसकी सटीकता सत्यापित करने का पूरा दायित्व आपका है.

48. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

49. The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

बाइबल आगे कहती है: “जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक [एक बक्स जिसमें ज़रूरी कागज़ात सँभालकर रखे जाते थे] के आगे धर दिया, कि वह वहीं रखा रहे।”

50. The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “धीरज” किया गया है, उसका मतलब है “मुश्किलों के दौर को सहने या उसका सामना करने की काबिलीयत।”

51. (Matthew 25:9) Similarly, loyal anointed Christians in 1919 refused to do anything that would diminish their own capacity to bear light.

(मत्ती 25:9, NHT) उसी तरह सन् 1919 में वफादार अभिषिक्त मसीहियों ने ऐसा कोई भी काम करने से इनकार कर दिया जिससे ज्योति फैलाने की उनकी काबिलीयत कमज़ोर पड़ जाती।

52. Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.

अगर हम लगातार पौष्टिक आध्यात्मिक आहार नहीं लेंगे, तो हम इस दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना कैसे कर पाएँगे?

53. 10:6-11) None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear.

10:6-11) जिन इसराएलियों ने यहोवा पर भरोसा रखा वे उन परीक्षाओं का सामना कर पाए।

54. They help us to understand that our ability to bear fruit does not depend on the response of the people in our territory.

यही कि ‘फल पैदा करना’ इस बात पर निर्भर नहीं करता कि लोग हमारा संदेश सुनेंगे या नहीं बल्कि इस बात पर करता है कि हम प्रचार करते रहेंगे या नहीं।

55. (Romans 15:5; James 1:5) What is more, Jehovah does not allow us to be subjected to any trial that is impossible to bear.

(रोमियों 15:5; याकूब 1:5) इतना ही नहीं, यहोवा हमें ऐसी किसी परीक्षा में पड़ने नहीं देता जो हमारे सहने के बाहर हो।

56. These developments are bound to have a negative impact on developing countries which also have to bear the additional burden of inflationary pressures.

इन घटनाक्रमों का विकासशील देशों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ना तय है, जिन्हें मुद्रास्फीति दबावों का अतिरिक्त दबाव भी झेलना होता है।

57. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

ध्यान रखें कि Google, टैक्स या सरकारी शुल्क संबंधी मामलों में आपको कोई सलाह नहीं दे सकता.

58. Buddy Bear activities and help for children in need have formed an inseparable unit.

भालू मेरा साथी की गितिविधयां और जरूरतमंद बच्चों के लिए मदद एक अविभाज्य इकाई हैं।

59. If I could turn to Iran, in your speech yesterday, you talked about this unprecedented financial pressure that you want to bear on Iran.

अगर मैं कल आपके भाषण में ईरान की ओर रुख कर सकता हूं, तो आपने इस अभूतपूर्व वित्तीय दबाव के बारे में बात की थी जिसे आप ईरान पर डालना चाहते हैं।

60. Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

61. 8 I will come upon them like a bear that has lost its cubs,

8 मैं ऐसी रीछनी की तरह उन पर टूट पड़ूँगा जिसके बच्चे खो गए हैं,

62. ▪ What should we bear in mind when using cellular telephones and electronic pagers?

▪ जब हम सॆल्यूलर फोन और इलेक्ट्रौनिक पेजर का इस्तेमाल करते हैं, तो हमें किन बातों का ध्यान रखना है?

63. * The Leaders welcomed the signature of several agreements in their presence as a testimony of the quality change observed in their mutual relations.

* दोनों नेताओं ने अपने आपसी संबंधों में आए गुणात्मक परिवर्तन के साक्ष्य के रूप में अपनी उपस्थिति में अनेक करारों पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

64. Bear in mind that the policies below apply in addition to the standard Google Ads policies for data collection and use.

ध्यान रखें कि नीचे दी गई नीतियां डेटा जमा करने और इस्तेमाल करने से संबंधित Google Ads की मानक नीतियों के साथ लागू होती हैं.

65. Jehovah does not allow his servants to be tempted beyond what they can bear but makes the way out for them to be able to endure it.

यहोवा अपने सेवकों को ऐसी परीक्षा में नहीं पड़ने देता जिसे वे सह ना सकें, बल्कि वह उसे सहने की ताकत देता है।

66. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

67. For that the Christian must bring Biblical guidelines to bear, not being guided just by physical attraction and undue emotional and romantic pressures.

उसके लिए एक मसीही को केवल शारीरिक आकर्षण और अनुचित जज़बात तथा रोमांस सम्बन्धी दबावों द्वारा नियंत्रित होने के बजाय, बाइबलीय सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए।

68. We can be confident of this because “God is faithful” and does not allow us to be “tempted beyond what [we] can bear.”

हम यह भरोसा रख सकते हैं क्योंकि “परमेश्वर विश्वासयोग्य है” और वह हमें ऐसी किसी भी परीक्षा में नहीं पड़ने देगा जो हमारे “बरदाश्त के बाहर हो।”

69. These ratings were believed justified because of risk reducing practices, such as credit default insurance and equity investors willing to bear the first losses.

ऐसा माना जाता है कि इन दर मूल्यांकनों के जोखिम कम करने के कार्यान्वयन को, जैसे कि ऋण बकाया बीमा और इक्विटी निवेशकों द्वारा पहला नुकसान सहने को तैयार होने के कारण, तर्कसंगत मान लिया गया।

70. In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

अपनी रोज़ी-रोटी कमाने के अलावा, उन्हें रोमी सरकार के ज़ुल्म सहने पड़ते थे, साथ ही उस वक्त के ढकोसलेबाज़ धर्मगुरुओं के बनाए रीति-रिवाज़ों को मानने का बोझ भी उठाना पड़ता था।

71. Oil and gas development in polar bear habitat can affect the bears in a variety of ways.

ध्रुवीय भालू के निवास में तेल और गैस विकास, भालू को कई तरीकों से प्रभावित कर सकता है।

72. Here I feel every day what a terrible nightmare it is for the human soul to bear this burden of the monster of Arithmetic .

मैं यह महूसस कर सकता हूं कि आत्मा के लिए गणित के दैत्य का भार सहना एक भयावह स्वप्न की तरह है .

73. Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization.

सरकार निर्धन लोगों के लिए अस्पताल में ईलाज की लागत पर एक लाख रुपये तक खर्च वहन करेगी।

74. 54:17) Do we loyally support the elders, who bear the heavy load of handling judicial cases?

54:17) क्या हम हमेशा प्राचीनों का साथ देते हैं जो न्यायिक मामलों को निपटाने की भारी ज़िम्मेदारी निभाते हैं?

75. While the Google-determined rate is an easy option to set up, bear in mind that it's not a good fit for all situations:

हालांकि Google की ओर तय की गई दर सेट अप करने के लिए एक आसान विकल्प है, ध्यान रखें कि यह सभी स्थितियों में सही नहीं है:

76. The prophet could not bear the thought that reproach would be cast on God’s name if He were to allow this kind and hospitable woman to suffer further.

नबी जानता था कि अगर यहोवा इस भली और दरियादिल स्त्री को यूँ ही उसके हाल पर छोड़ दे, तो इससे यहोवा के नाम पर कलंक लगेगा और एलिय्याह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यहोवा का नाम बदनाम हो।

77. Tagging a black bear with ear tags; a spaghetti tag on a damselfish; tail tags on alligators

काले भालू के कान पर पट्टी; डेमसॆलफिश पर लंबी पट्टी; मगरमच्छ की पूँछ पर लगे टैग

78. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in termination of your YouTube account.

कृपया ध्यान दें, हमारे कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने से आपका Google खाता बंद किया जा सकता है.

79. The Participants agreed that each government shall bear its own administrative costs for the implementation of this Memorandum.

दोनों प्रतिभागी इस बात पर सहमत हुए हैं कि प्रत्येक सरकार इस ज्ञापन के कार्यान्वयन के लिए अपनी प्रशासनिक लागत खुद वहन करेगी।

80. Developing countries bear a disproportionate share of its adverse effects even though they are not responsible for it.

हालांकि विकासशील देश इसके लिए जिम्मेदार नहीं हैं परन्तु इन पर ही इसका सबसे प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।