1. When the Ottomans departed, the Hospitallers had but 600 men able to bear arms.

Khi quân Ottoman rút lui, phía lực lượng Hiệp sĩ Cứu tế chỉ còn 600 người còn khả năng chiến đấu.

2. Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.

Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

3. Now the trumpet summons us again - not as a call to bear arms , though arms we need - not as a call to battle , though embattled we are - but a call to bear the burden of a long twilight struggle , year in and year out , " re joicing in hope ; patient in tribulation , " a struggle against the common enemies of man : tyranny , poverty , disease , and war itself .

Ngày hôm nay tiếng kèn thúc quân lại giục chúng ta - không phải để cầm súng , mặc dù chúng ta cần phải cầm súng - không phải để chiến đấu , mặc dù chúng ta sẵn sàng chiến đấu - mà để gánh vác một công cuộc tranh đấu trường kỳ và khó phân định , năm này qua năm khác , " vui mừng trong hy vọng ; bền bĩ trong gian khổ , " tranh đấu chống lại kẻ thù chung của nhân loại : nạn bạo ngược , nạn nghèo khổ , bệnh tật , và chiến tranh theo đúng nghĩa của nó .