1. For your dew is as the dew of the morning,*

Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*

2. Not one bead of sweat.

Không một giọt mồ hôi

3. Like the dew of Hermon (3)

Như sương móc Hẹt-môn (3)

4. The visualization of Dew became vaguer .

Những tơ tưởng về Dew trở nên mờ nhạt dần .

5. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

6. Dew is life-sustaining.

Sương duy trì sự sống.

7. 3 Is Your Ministry Like the Dew?

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

8. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

9. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

10. As the dew from heav’n distilling

Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

11. Like the dew that quickly vanishes.

Như sương móc nhanh chóng biến tan.

12. It's a bead with a shimmer.

Đó là chuỗi hạt long lanh.

13. And the cloudy skies dripped with dew.

Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

14. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

15. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

16. In many areas of life, freedom is evaporating like the morning dew.

Trong nhiều khía cạnh của đời sống, sự tự do chóng tan biến đi như giọt sương mai.

17. The bead reads "Ranisonb Amenemhat, who gives life".

Hạt hột này đọc là "Ranisonb Amenemhat, Người ban tặng sự sống".

18. Use your rosary, each bead is His Name.

Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

19. Israel was largely agricultural; dew and rain were the life of the people.

Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

20. Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

21. This California dew is just a little heavier than usual.

Mưa California hôm nay nặng hơn mọi như.

22. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

Kế đến, Đức Giê-hô-va chất vấn Gióp về mưa, sương, sương móc hay sương muối và nước đá.

23. Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

24. Next time you feel like talking back, remember the taste of this metal bead.

Nếu con còn muốn cãi lời, thì hãy nhớ mùi của viên ngọc này.

25. Or , I was lounging before the computer , visualizing Dew 's body .

Không thì , tôi lại thơ thẩn bên máy tính , mường tượng thân thể của Dew .

26. We'll start with the bead and see where it takes us.

Chúng ta sẽ bắt đầu với chuỗi hạt này và tìm kiếm nó ở đâu.

27. Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

28. CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son

Capulet Khi mặt trời bộ, không khí thuần phục mưa phùn sương Nhưng đối với hoàng hôn của con trai của anh trai tôi

29. A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

30. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

31. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

32. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

33. Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.

À, nhân tiện nói luôn, đó là mẹ tôi, trong tiệm nữ trang của bà ở London.

34. I would emerge from his confessional... like a boy newly washed in the morning dew.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

35. (Galatians 6:16) To “many peoples” of the earth, they are like refreshing “dew from Jehovah” and “copious showers upon vegetation.”

(Ga-la-ti 6:16) Đối với “nhiều dân” trên đất, họ như “giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va” và “mưa nhỏ sa xuống trên cỏ” mang lại sự khoan khoái.

36. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

37. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

38. + 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.

+ 10 Thế nên, trời trên đầu các con chẳng sa sương móc, đất chẳng sinh hoa lợi.

39. In the first test, dew formed only on the fleece, while the earth stayed dry.

Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

40. Just use that bead they gave you.I' m sure his hands were all over it

Chỉ cần dùng hạt chúng đưa anh, tôi chắc là sẽ lần ra dấu vết hắn

41. “See, away from the fertile soils of the earth your dwelling will be, and away from the dew of the heavens above.

“Này, con sẽ không được sống nơi đất đai màu mỡ và không được hưởng sương trời.

42. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

43. The vertical gun will shoot the aluminium bead into the vacuum chamber filled with atmospheric gases.

Khẩu súng này sẽ bắn viên nhôm vào trong buồng chân không được đổ đầy khí.

44. Let it be wet with the dew of the heavens, and let its portion be with the beasts among the vegetation of the earth.

Hãy để nó ướt đẫm sương trời và sống chung với loài thú giữa cây cỏ trên đất.

45. Micah declares: “The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation.”

Mi-chê tuyên bố: “Phần sót lại của Gia-cốp sẽ ở giữa nhiều dân, như giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va, như mưa nhỏ sa xuống trên cỏ”.

46. The grass where the craft had been had signs of usage in it, being "trodden down covered with dew and paths coming in all directions."

Bãi cỏ nơi con tàu đã có dấu hiệu qua sử dụng, bị "giẫm lên đám hơi sương và đường đi tới mọi hướng."

47. Hermon’s snowy top causes the condensation of the night vapors and thus produces the abundant dew that preserves vegetation during the long dry season.

Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

48. That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

49. In passing, Uncle Owen and Aunt Beru are "moisture farmers"; in Dune, dew collectors are used by Fremen to "provide a small but reliable source of water."

Ngoài ra, chú Owen và dì Beru là "nông dân ẩm"; ở Dune, những người thu gom sương được Fremen sử dụng để "cung cấp một nguồn nước nhỏ nhưng đáng tin cậy."

50. After Dae-woong has an almost fatal fall from a cliff, she gives him her fox bead to keep him alive.

Sau Dae Woong gần như tử vong khi ngã xuống một vách đá, cô đưa cho anh tiên đan của mình để duy trì mạng sống.

51. Elijah’s announcement that neither rain nor dew would occur until he said so must have been devastating to those Baal worshippers. —1 Kings 17:1.

Ê-li tuyên bố sẽ không có cả mưa lẫn sương cho đến khi nào ông nói trời sẽ mưa. Lời của Ê-li chắc hẳn khiến những kẻ thờ phượng Ba-anh vô cùng bực tức.—1 Các Vua 17:1.

52. Nevertheless, there is some plant life in the Atacama, in the form of specialist plants that obtain moisture from dew and the fogs that blow in from the Pacific.

Tuy nhiên, có một số thực vật sống ở Atacama, chúng đặc biệt thích nghi khi hút ẩm và sương giá từ các luồng gió thổi vào từ Thái Bình Dương.

53. Grobler' work often incorporates traditional craft techniques such as beadwork and she has collaborated with The Quebeka Bead Studio to produce beaded works.

Công việc của Grobler thường kết hợp các kỹ thuật thủ công truyền thống như đính hạt và bà đã hợp tác với The Quebeka Bead Studio để tạo ra các tác phẩm đính cườm.

54. They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

55. Some scientists think that moisture or dew collected on the scales runs down to the rough surface of the skin and enters the skin’s network of half-open channels, or grooves, located between the scales.

Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

56. Wrote the prophet Micah: “The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation, that does not hope for man or wait for the sons of earthling man.”

Tiên tri Mi-chê đã viết: “Phần sót lại của Gia-cốp sẽ ở giữa nhiều dân, như giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va, như mưa nhỏ sa xuống trên cỏ, chẳng đợi người ta và không mong gì ở con trai loài người”.

57. La rosée, son histoire, son rôle (Dew, its history and its role), published in soft cover edition by VillaRrose Publishing 2004, ISBN 2-9510883-3-7) — an article of Jamin in Revue des Deux Mondes, January 15, 1879.

La rosée, son histoire, son rôle (Dew, its history and its role), xuất bản trong ấn bản bìa mềm VillaRrose Publishing 2004, ISBN 2-9510883-3-7) — một bài báo của Jamin in Revue des Deux Mondes, ngày 15 tháng 1 năm 1879.

58. 12 ‘For the seed of peace will be sown; the vine will produce its fruit and the earth its yield,+ and the heavens will give their dew; and I will cause the remaining ones of this people to inherit all these things.

12 ‘Hạt giống của sự bình an sẽ được gieo; cây nho sẽ kết trái, đất đai sinh hoa lợi+ và trời sa sương móc; rồi ta sẽ cho những người sót lại trong dân này thừa hưởng mọi điều đó.

59. Lao Cai, 17 May 2010 — Morning dew still covers the Upper Mon Nam village, Lao Cai province in northern Vietnam but Vong A Phu – a Tay ethnic minority woman and other 25 female villagers have already walked more than 10 km on foot with shovels and hoes on their shoulders to their workplace.

Lào Cai, ngày 17, tháng 5, năm 2010 - Sương vẫn còn giăng trên bản Nậm Mòn Thượng tỉnh Lào Cai nhưng chị Vòng A Phủ – dân tộc Tày ở xã Nậm Mòn và những phụ nữ trong thôn đi bộ hàng chục cây số với cuốc xẻng trên vai đến nơi làm việc.

60. Sir, it's... it's done. & lt; i& gt; It is raining in the early morning& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Dew moistens the little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; its white leaves, chaste and fresh& lt; / i& gt; & lt; i& gt; I covertly kiss your breath& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Evening wind is breezing over grassland& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Sunset dyes little jasmine& lt; / i& gt; & lt; i& gt; Smile bursts, silently and soundlessly& lt; / i& gt;

Sếp, đã... đã hoàn thành. & lt; i& gt; # Cơn mưa vào buổi sớm mai # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Sương làm ướt hoa nhài bé nhỏ... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Những chiếc lá trắng, thanh khiết và sạch sẽ. # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Em lén lút hôn trộm hơi thở của anh # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Gió chiều thoảng qua đồng cỏ.. # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Ánh mặt trời nhuộm vàng hoa nhài... # & lt; / i& gt; & lt; i& gt; # Bật lên nụ cười, âm thầm và lặng lẽ # & lt; / i& gt;

61. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

62. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

63. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

64. Many of the stories of the Book of Mormon are stories of deliverance.

Nhiều câu chuyện trong Sách Mặc Môn nói về sự giải thoát.

65. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

66. 10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia, Giê-hô-gia-ríp, Gia-kin,+ 11 A-xa-ria con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp, là người lãnh đạo trong nhà* của Đức Chúa Trời, 12 A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Pha-su-rơ, Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia, Ma-ê-sai con trai A-đi-ên, A-đi-ên con trai Gia-xê-ra, Gia-xê-ra con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Mê-si-lê-mít, Mê-si-lê-mít con trai Y-mê, 13 và các anh em của họ, tức những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 1.760 người dũng mãnh, có năng lực và sẵn sàng phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

67. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

68. 1 The word of Jehovah that came to Zeph·a·niʹah* son of Cushʹi son of Ged·a·liʹah son of Am·a·riʹah son of Hez·e·kiʹah in the days of Jo·siʹah+ son of Aʹmon+ the king of Judah:

1 Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với Xô-phô-ni,* con trai Cút-si, cháu Ghê-đa-lia, chắt A-ma-ria, chút Ê-xê-chia, vào thời Giô-si-a,+ con trai A-môn,+ vua Giu-đa:

69. 48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

70. 10 Of the priests: Je·daʹiah son of Joiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Se·raiʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub,+ a leader of the house* of the true God, 12 and their brothers who did the work of the house, 822; and A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pel·a·liʹah son of Amʹzi son of Zech·a·riʹah son of Pashʹhur+ son of Mal·chiʹjah, 13 and his brothers, heads of paternal houses, 242; and A·mashʹsai son of Azʹar·el son of Ahʹzai son of Me·shilʹle·moth son of Imʹmer, 14 and their brothers who were mighty, courageous men, 128; and their overseer was Zabʹdi·el, a member of a prominent family.

10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia con trai Giô-gia-ríp; Gia-kin;+ 11 Sê-ra-gia con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp,+ là người lãnh đạo trong nhà của Đức Chúa Trời, 12 cùng với anh em họ là những người làm công việc của nhà ấy, tổng cộng 822 người; và A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Phê-la-lia, Phê-la-lia con trai Am-xi, Am-xi con trai Xa-cha-ri, Xa-cha-ri con trai Pha-su-rơ,+ Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia; 13 cùng anh em ông là những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 242 người; và A-mát-sai con trai A-xa-rên, A-xa-rên con trai Ạc-xai, Ạc-xai con trai Mê-si-lê-mốt, Mê-si-lê-mốt con trai Y-mê; 14 cùng anh em của họ là những người mạnh mẽ và can đảm, tổng cộng 128 người; còn người giám sát họ là Xáp-đi-ên, thành viên của một gia đình quyền thế.

71. Over thousands of years... I implanted thousands of extensions of myself... on thousands of worlds.

Trong hàng ngàn năm, ta đã gieo cấy hàng ngàn mầm sống của ta... vào hàng ngàn thế giới.

72. It's based on hundreds of hours of research, of practice.

Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

73. And of of the criticisms is this idea of merit.

Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

74. This is an audience of entrepreneurs, of doers, of innovators.

Đây là câu hỏi của những doanh nhân, người thực hiện và nhà sáng tạo.

75. Kind of reckless of you.

Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?

76. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

77. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

78. 21 And the sons of Peʹrez were: of Hezʹron,+ the family of the Hezʹron·ites; of Haʹmul,+ the family of the Ha·muʹlites.

21 Đây là các con trai của Phê-rết: Hết-rôn+ sinh ra gia tộc Hết-rôn; Ha-mun+ sinh ra gia tộc Ha-mun.

79. General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

80. The color of anger... of rage... but also the color of the heart... of love... hope.

Màu của sự giận dữ... của cơn cuồng nộ... nhưng cũng là màu sắc của trái tim... tình yêu... hi vọng.