1. Great, i'll be the spitting image.

Tuyệt, em sẽ thành phiên bản châm biếm cho xem.

2. Horrocks focused the image of the Sun through a simple telescope onto a piece of paper, where the image could be safely observed.

Horrocks đã tập trung quan sát hình ảnh của Mặt Trời chiếu qua chiếc kính thiên văn đơn giản lên một mảnh giấy, đây là cách quan sát an toàn cho mắt.

3. That means that the image will be distorted.

Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

4. So, the image of physics -- we've got an image problem, let's be honest -- it hasn't moved on much from this.

Vì vậy, những tưởng tượng lệch lạc về vật lí không hề thay đổi nhiều.

5. Every metalworker will be put to shame because of the carved image;+

Mỗi thợ kim hoàn sẽ xấu hổ vì tượng chạm,+

6. When an image ad doesn’t take up the entire allotted space for the banner, the image will be centered.

Khi quảng cáo hình ảnh không chiếm toàn bộ không gian phân bổ cho biểu ngữ, thì hình ảnh sẽ được căn giữa.

7. It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Đây là một hình ảnh đỉnh cao của "tua nhanh" thể hiện sống động cấu trúc giải phẫu của trái đất.

8. If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and height if necessary

Nếu bạn chọn hộp này, ảnh được chọn sẽ bị tỉ lệ hoá để khớp vào cỡ chart

9. If an image can’t be improved, the offer will remain disapproved.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

10. A backup image can be shown under these circumstances:

Hình ảnh dự phòng có thể hiển thị trong những trường hợp:

11. This scarlet-colored wild beast proves to be what is called “the image of the wild beast.”

Con thú màu đỏ sặm này tỏ ra là cái được gọi là “tượng” của “con thú” thứ nhứt (Khải-huyền 17:3; 13:14-18).

12. To achieve this, the luminance signal must be low-pass filtered, dulling the image.

Để đạt được điều này, tín hiệu độ sáng phải được lọc thấp, làm mờ hình ảnh.

13. This option can be used to zoom the image to the current selection area

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

14. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

15. The image can be focused by moving the eyepiece nearer and further from the objective.

Hình ảnh có thể được tập trung bằng cách di chuyển thị kính gần hơn và xa hơn kính vật.

16. Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.

Thiết bị của chúng tôi đã chụp lại hình ảnh về bề mặt sao Kim hóa ra chính là khói của khí acid sulfuric

17. (b) What was to be the penalty for refusing to bow down before the image?

(b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

18. Since a pixel must be a whole number, rounding up to 854 ensures inclusion of the entire image.

Từ một điểm ảnh phải là một số nguyên, làm tròn lên đến 854 đảm bảo bao gồm của toàn bộ hình ảnh.

19. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

20. Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus

Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

21. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

22. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

23. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

24. A digiKam image plugin to reduce image vignetting

Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

25. His image can be found in both their Holy See and on the home altar.

Hình ảnh của Tất-đạt-đa Cồ-đàm có thể được tìm thấy trong cả Tòa Thánh và trên bàn thờ ở nhà.

26. that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

27. Yes, it is the national image of Bangladesh.

Đúng vậy, nó là hình ảnh quốc gia Bangladesh.

28. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

29. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

30. Select the hue and saturation adjustments of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

31. Set here the depth of the embossing image effect

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

32. Image width

Chiều rộng ảnh

33. So, what the Roman Catholic Church excuses as relative worship often turns out to be actual worship of an image.

Vậy cái mà Giáo hội Công giáo La-mã bênh vực, bảo đấy chỉ là một sự thờ kính tương đối, nhiều khi trở thành thật sự là việc thờ phượng một hình tượng.

34. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

35. Image Index

Mục lục hình ảnh

36. Emboss Image

Chạm nổi ảnh

37. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

38. A digiKam image plugin to add raindrops to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

39. So, in 1975, the image there is of typewriters.

Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

40. Man: Yes, it is the national image of Bangladesh.

Man: Đúng vậy, nó là hình ảnh quốc gia Bangladesh.

41. Unable to print the image

Không thể in ảnh

42. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

43. In computer vision, image segmentation is the process of partitioning a digital image into multiple segments (sets of pixels, also known as superpixels).

Trong lĩnh vực thị giác máy tính (computer vision), phân vùng ảnh là một quá trình chia một bức ảnh số thành nhiều phần khác nhau (tập hợp các điểm ảnh, hay có thể gọi là superpixels).

44. A digiKam image plugin to add a border around an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

45. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

46. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

47. 11 Does the number of toes of the image have special meaning?

11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

48. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

49. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

50. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

51. All too easily you destroyed the image of God, Adam.

Ông là người đã sống họa lại hình ảnh của Chúa Giêsu nhân từ, hiền hậu.

52. In the frank and clear discussion recorded in chapter 44 of Isaiah’s prophetic book, how futile image worship is shown to be!

Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

53. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

54. The central image is that of a cruciform world tree.

Hình ảnh trung tâm là một cái cây thế giới có dạng chữ thập.

55. However, these “ten horns” will be conquered by the Lamb, which means that “the image of the wild beast” will “go off into destruction.”

Tuy nhiên “mười sừng” sẽ bị Chiên Con đánh bại, suy ra cho thấy rằng “tượng con thú” sẽ “đi đến chốn hư-mất” (Khải-huyền 17:8).

56. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

57. Embeddable Image Viewer

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

58. This remarkable image is not a map of the world.

Hình ảnh đáng chú ý này không phải là bản đồ thế giới.

59. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

60. This is the image from Mars.

Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

61. Then in 1927, Philo Farnsworth's image dissector camera tube transmitted its first image.

Rồi đến năm 1927, ống máy ảnh của Philo Farnsworth truyền đi hình ảnh đầu tiên.

62. For mimesis, an image of a chosen object, such as a car, can be retrieved from Adaptiv's library and superimposed on the background.

Với khả năng "bắt chước", một hình ảnh của một vật được định trước, như một chiếc xe hơi, thông tin có thể được thu hồi từ thư viện hình ảnh của hệ thống ADAPTIV và xếp chồng lên khung nền.

63. (b) What do each of the four metallic parts of the image represent?

(b) Mỗi phần của bốn phần bằng kim loại của pho tượng tượng trưng cho gì?

64. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

65. Sets the number of times the filter is applied to the image

Đặt số lần bộ lọc này được áp dụng cho ảnh đích

66. (b) What does the clay in the feet of the image represent?

(b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

67. Here's an image of your classic genome sequencer.

Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

68. And this image is, for humans, the beginning point of play.

Và hình ảnh này, đối với con người, là điểm khởi đầu của trò chơi.

69. Have you ever seen an image of the Roman emperor Claudius?

Ngài đã bao giờ nhìn thấy hình dáng của Hoàng Đế Roman Claudius chưa?

70. The teaser ended with another hand-drawn image of a peach.

Đoạn teaser kết thúc bằng một bức tranh vẽ một quả đào khác.

71. The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher the words in this image.

Bước kế tiếp là máy tính cần phải có thể giải mã tất cả các từ trong bức ảnh.

72. These primitives could be painted a solid color, given an image-based texture, or made "subtractive".

Những nguyên thủy này có thể được sơn đồng màu, gắn hình chất liệu (texture map), hay bật lên "hình thức trừ" (subtractive).

73. Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any mixer settings changes

Ở đây có bản vẽ biểu đồ tần xuất ảnh xem thử đích của kênh ảnh được chọn. Điều này được tính lại khi nào thay đổi thiết lập bộ hoà

74. Official Site – Al Jazira Club Image of the Stadium AFL Architects

Trang web chính thức – Câu lạc bộ Al Jazira Hình ảnh của sân vận động Kiến trúc sư AFL

75. And that's the image of what we could observe under the microscope.

Và đây là hình ảnh chúng tôi đã quan sát dưới kính hiển vi.

76. Thus, the image served as an early form of brand recognition.

Do đó, hình ảnh phục vụ như một hình thức sớm của nhận diện thương hiệu.

77. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

78. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

79. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

80. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.