1. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

2. Well, we can't be sure of that yet.

Chưa chắc chắn về điều đó.

3. Let's be sure about that.

Phải chắc chắn về việc dó.

4. I... like to be sure.

Tôi... muốn chắc chẳn.

5. A spectacle, to be sure.

Một cảnh tượng hiển nhiên.

6. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

7. All we can be sure of is the variability will be different.

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

8. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

9. Well, do not be so sure!

Xin chớ nói chắc như thế!

10. Of course, I'm not sure they'll be up to it. "

Sẽ như thế nào nếu Martin Luther King lại nói " Tôi có một mơ ước!

11. (b) Why can we be sure of the Kingdom’s reality?

b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn Nước Trời là một thực tại?

12. There's too much turbulence to be sure.

Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

13. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

14. I want another test to be sure.

Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

15. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

16. To be sure, this Confucian code of conduct has its merits.

Phải thừa nhận rằng nguyên tắc đạo đức của Khổng Tử có giá trị.

17. He could not be from Nazareth; of that she was sure.

Ma-ri biết chắc ông ấy không phải là người Na-xa-rét.

18. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

19. We can't be sure he's involved in this.

Chúng tôi không chắc hắn có dính líu trong vụ này.

20. Be sure everything is ready for our arrival.

Hãy chuẩn bị tinh thần cho chuyến khải hoàn của ta.

21. Be sure your editor creates plain text files.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

22. I get the red lantern, to be sure.

Tôi sẽ lấy cái xe chậm nhất, cho chắc chắn.

23. Are you sure you want to be here?

Giáo sư thực sự muốn ở đây chứ?

24. She'll be used up by then for sure.

Chắc chắn lúc đó con bé đã sẵn sàng rồi.

25. 22. (a) Of what can the Jews exiled in Babylon be sure?

22. (a) Người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn có thể chắc chắn về điều gì?

26. To be sure, Jehovah does observe and carefully examine each of us.

Chắc chắn Đức Giê-hô-va quan sát và xem xét kỹ lưỡng mỗi người chúng ta.

27. We can be sure that it will be practical in every way.

Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.

28. Why can we be sure that there will be plenty of food in God’s new world?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng sẽ có dư dật lương thực trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

29. I'm sure he'll be himself again in the morning.

Anh tin là sáng mai nó sẽ hoàn hồn lại thôi.

30. Now be sure and take the two pieces apart.

Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

31. We were quite sure that everyone would be gone.

Bấy giờ đã 10 giờ tối nên chúng tôi nghĩ mọi người đã bỏ về.

32. Sure, only now I'm gonna be " the boss's son. "

Tất nhiên, con chỉ được biết đến là " con ông cháu cha ".

33. To pull that trigger, you have to be sure.

Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

34. Are you sure you should be swinging that sword?

Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

35. I'll be sure to repay the favor some day.

Tôi chắc mình sẽ trả cho ông ân huệ này một ngày nào đó.

36. Be sure that all forms are filled out correctly

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

37. Yeah, be sure to change all the pass codes.

Để chắc ăn hãy thay toàn bộ mã khóa.

38. Be sure to not overwhelm the buyer with questions.

Hãy chắc chắn để không áp đảo người mua với câu hỏi.

39. I'm not sure what the theme of my homily today ought to be.

Ta không chắc chủ đề bài thuyết giáo của ta ngày hôm nay nên là gì.

40. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

41. If you have osteoporosis , be sure you guard against falls .

Nếu bạn bị loãng xương thì nên chắc rằng đừng để bị té ngã .

42. Wanna be sure and get buried under the right name.

Họ muốn bảo đảm là sẽ được chôn với một cái tên đúng.

43. (b) Of what can we be sure regarding those who died because of their faith?

b) Chúng ta có thể biết chắc điều gì về những người đã chết vì đức tin?

44. How can we be sure that our love is genuine?

Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

45. I'm sure you'll be in good hands, with Monsieur Dassin.

Tôi chắc chắn rằng ông sẽ có một tay lái tốt với anh Dassin.

46. The Saints weren’t sure who the next prophet should be.

Các Thánh Hữu không biết chắc ai sẽ là vị tiên tri kế tiếp.

47. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

48. Then use a condom every time , just to be sure .

Vì vậy , hãy sử dụng bao cao su mỗi khi quan hệ , chỉ để chắc chắn .

49. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

50. Be sure to take a look at the receipt to make sure your coupons and discounts were taken into account .

Hãy kiểm tra hoá đơn để chắc chắn các phiếu mua hàng và giảm giá của bạn đã được tính .

51. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

52. The Bible contains enough information for us to be sure of what vital fact?

Kinh-thánh chứa đựng đủ dữ kiện để chúng ta biết chắc sự thật thiết yếu nào?

53. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

54. But who can be sure that such efforts will prove successful?

Nhưng ai có thể chắc chắn rằng những cố gắng đó sẽ thành công?

55. How can we be sure that good will triumph over evil?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

56. I'm sure there must be a good reason for our suffering.

Tao chắc phải có 1 lý do nào đó cho sự khổ sở này chứ.

57. To make sure visitors get to your page as quickly as possible, be sure to use only the necessary URL parameters.

Để đảm bảo khách truy cập đến trang của bạn nhanh nhất có thể, hãy nhớ chỉ sử dụng các thông số URL cần thiết.

58. You'll be there to make sure my cup doesn't run dry.

Cậu sẽ ở đó để bảo đảm cho cốc của tôi ko bao giờ cạn.

59. I don't know, but I'll be sure to keep you informed.

nhưng tôi chắc chắn sẽ thông báo với cậu.

60. Make sure that your spreadsheet includes these required columns, all of which can be edited:

Hãy đảm bảo bảng tính của bạn bao gồm các cột bắt buộc sau, tất cả đều có thể chỉnh sửa:

61. Maybe we should give him another shot, just to be sure.

Có lẽ ông nên tiêm cho cậu ấy một mũi nữa, cho chắc ăn ý mà.

62. I'm not sure why, but one needs parents to be vain.

Cháu không biết tại sao, nhưng trẻ con phải có cha mẹ mới thấy tự hào.

63. You cannot be sure that everyone around you is a Christian.

Bạn không thể chắc chắn rằng ai ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

64. 22 To be sure, speech is a precious gift from God.

22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

65. I'm sure we'll be seeing each other again very, very soon.

Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

66. Keith Schacht: Now be sure and take the two pieces apart.

Keith Schact: Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

67. Well I'm sure she'll be crushed for having missed this airport.

À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

68. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

69. When the black hood pulls the lever... be sure to clench.

Hãy ráng mà giữ chặt... cái đầu ở trên cổ. ( Cười đểu )

70. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

71. Jehovah will make sure that pure worship will never be snuffed out.

Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng sự thờ phượng thanh sạch không bao giờ mất đi.

72. Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

73. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

74. But one thing's for sure - she'll always be wearing her pink slippers.

Điểm khác biệt duy nhất là cô luôn luôn đeo dây đai hoa hồng.

75. Are you sure you should be snooping around on her Facebook page?

Em có chắc mình nên rình mò Facebook của con bé không?

76. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

77. * if you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay tránh tiêm loại vắc-xin đó

78. But be sure to consult your pediatrician for proper diagnosis and treatment .

Nhưng nên nhớ là phải đảm bảo việc tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa để được khám và điều trị đúng đắn .

79. I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

80. There is still a lot of red in the panhandle and western Texas , to be sure .

Vẫn còn rất nhiều người ủng hộ Đảng cộng hoà ở miền tây Texas và khu vực doi đất , chắc chắn là thế .