1. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

2. Blood is present although it can be deactivated.

Cũng có cảnh đổ máu dù nó có thể bị ngừng hoạt động.

3. And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.

Schrodinger cho rằng, về bản chất, đó là những thông tin có mặt trong nhiễm sắc thể chúng ta và thông tin phải được lưu trữ ở dạng phân tử.

4. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

5. 11 Can faithful pre-Christian witnesses be literal present-day spectators?

11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

6. Recall that Jesus chose to be present at one such feast.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

7. Of course , the " Opportunities " family ; " Missed and Lost , " would be present .

Tất nhiên là có cả gia đình " Cơ hội " ; " Bỏ lỡ và Đánh mất , " củng sẽ có mặt .

8. At present, eradicating dengue completely does not appear to be possible.

Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

9. Let this man be paid honor and present him with incense.

Tất cả hãy tôn vinh người này và dâng hương cho anh ta.

10. Our present commission must be fulfilled before the final end comes.

Sứ mệnh hiện tại của chúng ta phải được chu toàn trước khi sự cuối cùng đến.

11. Evidently they will be something in addition to our present Holy Bible.

Dĩ nhiên các sách đó sẽ là phần bổ túc Kinh-thánh mà chúng ta hiện đang có.

12. Surely you will be spiritually enriched by being present all three days.

Chắc chắn bạn sẽ được bồi bổ về thiêng liêng khi có mặt cả ba ngày.

13. If you have planned to be away, could you make adjustments in order to be present that week?

Nếu đã dự tính đi đâu, bạn có thể điều chỉnh để có mặt vào tuần đó không?

14. A Greek Orthodox and a Druze would always be present in the cabinet.

Một tín đồ Chính thống giáo Hy Lạp và Druze sẽ luôn có mặt trong nội các.

15. Total value to be not less than 100 million pounds present market price.

Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

16. There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

17. Then present my program to Congress, and if it dies there, so be it.

Vậy thì hãy trình chương trình của tôi lên Quốc hội, và nếu nó chết yểu ở đó, thì đành chấp nhận.

18. According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

19. This allowed Wolff to be present the day of the dismissal of James Comey.

Điều này cho phép Wolff xuất hiện trong ngày cách chức James Comey.

20. If the new one is a youth, his believing parent(s) should be present.

Nếu người công bố ấy còn trẻ thì cha mẹ tin kính của em ấy nên có mặt.

21. The most hazardous evacuation will be one where fire, smoke, and fumes are present.

Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

22. It may also be present in hypomagnesemia, Magnesium is a cofactor for Adenylate cyclase.

Nó cũng có thể có mặt ở hạ magie máu, Magiê là một cofactor của Adenylate cyclase.

23. Emotional symptoms must not be present during the initial part of the menstrual cycle.

Triệu chứng của cảm xúc phải không được có mặt trong phần đầu của chu kỳ kinh nguyệt.

24. Recommends will then be renewed every two years rather than the present one year.

Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

25. For transaction platforms, both producers and consumers must be present to achieve critical mass.

Với các nền tảng giao dịch cả người sản xuất và khách hàng có thể thể hiện để đạt tới khối lượng quan trọng.

26. Hence, your present circumstances may well be a source of concern and heartache to you.

Thế nên, hoàn cảnh hiện tại có thể khiến bạn lo lắng và đau lòng.

27. Although aggressiveness can still be present, extreme apathy and exhaustion are much more common symptoms.

Mặc dù sự hung hăng còn xuất hiện, nhưng sự thờ ơ và kiệt sức hoàn toàn vẫn biểu hiện nhiều hơn.

28. Present ¿Qué haces? could be either "What do you do?" or "What are you doing?"

Hiện tại ¿Qué haces? có thể nghĩa là "Bạn làm gì?" hoặc "Bạn đang làm gì?"

29. I bought it on the understanding that it would be a wedding present for Pat.

Tôi mua nó với ý định làm một món quà cưới cho Pat.

30. Respiratory symptoms and signs that may be present include shortness of breath, wheezes, or stridor.

Các triệu chứng hô hấp và các dấu hiệu có thể xuất hiện bao gồm thở ngắn, thở khò khè, hay thở rít (stridor).

31. Why should we plan to be present for all three days of the 2010 district convention?

Tại sao chúng ta nên thu xếp để tham dự cả ba ngày hội nghị địa hạt 2010?

32. Fine , soft hair , called lanugo , may be present on a newborn 's face , shoulders , and back .

Những sợi tóc mềm , mịn được gọi là lông tơ , cũng xuất hiện trên mặt , vai , và lưng của trẻ sơ sinh .

33. Lithium is present in seawater, but commercially viable methods of extraction have yet to be developed.

Liti hiện tại vẫn nằm trong nước biển, nhưng những cách thức khai thác thương mại khả thi vẫn chưa được phát triển.

34. If we are to discuss a marriage contract, it's inappropriate for a woman to be present.

Phụ nữ không thể có mặt khi thảo luận về hợp đồng hôn nhân.

35. Existing technology continued to present difficulties: in particular, animating hair turned out to be a challenge.

Công nghệ mô phỏng hình ảnh bằng máy tính đang tồn tại tiếp tục bộc lộ những khó khăn: cụ thể, tóc bằng hoạt hình trở thành một thử thách.

36. (Matthew 5:48) Did Jesus really expect us to be flawless in the present wicked system?

(Ma-thi-ơ 5:48). Chúa Giê-su có thật sự đòi hỏi chúng ta không thiếu sót chỗ nào trong hệ thống gian ác hiện tại không?

37. Present arms!

Bồng súng chào!

38. Minerals associated with this include quartz, cristobalite and tridymite, which may all be present in volcanic ash.

Khoáng chất liên quan đến điều này bao gồm thạch anh, cristobalit và tridymit, tất cả có thể có trong tro núi lửa.

39. 7 Despite their peaceful stand, Jehovah’s Witnesses nevertheless consider the present to be predominantly “a time for war.”

7 Dù có lập trường hiếu hòa, nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va xem thời kỳ này chủ yếu là “kỳ đánh giặc”.

40. Minerals such as alkali feldspar, leucite, nepheline, sodalite, phlogopite mica, and apatite may be present in the groundmass.

Các khoáng chất như fenspat kiềm, leucit, nephelin, sodalit, phlogopit mica, và apatit có thể có mặt trong chất nền.

41. Fear is present.

Hiện ở đây có miếu thờ.

42. Similarly, the set of organisms that can potentially be present in an area can also significantly affect ecosystems.

Tương tự, tập hợp sinh vật có khả năng có mặt trong một khu vực cũng có thể ảnh hưởng đáng kể đến hệ sinh thái.

43. 18 As long as we live in the present system of things, there will be snares to avoid.

18 Hễ bao lâu chúng ta còn sống trong hệ thống mọi sự này, thì bấy lâu còn có những cạm bẫy phải tránh (I Giăng 5:19).

44. It may also present as a post-cricoid malignancy which can be detected by loss of laryngeal crepitus.

Nó cũng có thể xuất hiện dưới dạng ác tính sau chêm có thể được phát hiện do mất crepitus thanh quản.

45. In a personal computer, a GPU can be present on a video card or embedded on the motherboard.

Trong một máy tính cá nhân một GPU có thể có mặt trên một card video, được nhúng trên bo mạch chủ, hoặc tích hợp trong một số CPU .

46. The isotope 191Ir was the first one of any element to be shown to present a Mössbauer effect.

Đồng vị 191Ir là đồng vị đầu tiên trong bất kỳ nguyên tổ nào thể hiện hiệu ứng Mössbauer.

47. At a midweek meeting for field service, for example, there may only be Christian sisters present, no baptized males.

Chẳng hạn, trong buổi nhóm rao giảng giữa tuần chỉ có các chị mà không có các anh.

48. There is blood present?

Có máu mặt?

49. Colors depend on the species, ranging from pink to blue-grey, and black or white spots may be present.

Màu sắc phủ thuộc vào loài, có thể từ hồng đến xanh lam-xám, và các đốm đen hay trắng có thể hiện diện.

50. For example, Walter and I were able to be present for the baptisms of 136 of our Bible students.

Chẳng hạn, vợ chồng chúng tôi có cơ hội chứng kiến 136 học viên Kinh Thánh báp-têm.

51. Moses said to Korah: “You and all your assembly, be present before Jehovah, you and they and Aaron, tomorrow.

Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai ngươi và toàn bè-đảng ngươi với A-rôn hãy ra mắt Đức Giê-hô-va.

52. A quorum is present.

Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

53. It's a wedding present.

Quà cưới đấy nhé.

54. And since no one will go to war, the risk of radioactive contamination from nuclear war will not be present.

Và bởi vì không ai còn đi đánh nhau nên sự rủi ro về nhiễm xạ do chiến tranh nguyên tử gây ra sẽ không hiện hữu nữa.

55. Therefore, for an irregular verb like salir with the first person salgo, the present subjunctive would be salga, not sala.

Vì vật, động từ bất quy tắc như salir với ngôi một salgo, thì hiện tại giả định sẽ là salga, không phải sala.

56. Not permitted to present a lengthy statement, Göring declared himself to be "in the sense of the indictment not guilty".

Göring không được phép trình bày dài dòng, ông tự tuyên bố bản thân "không có tội về mặt ý nghĩa của bản cáo trạng".

57. For example, individuals tend to be myopic, preferring positive outcomes in the present often at the expense of future outcomes.

Ví dụ, các cá nhân có xu hướng bị cận thị, thích các kết quả tích cực hơn trong hiện tại thường là do các kết quả trong tương lai.

58. It's your wedding present, sweetheart.

Là quà cưới của em, em yêu.

59. Ancestral worship is still present.

Những nghi lễ cổ truyền vẫn còn được duy trì.

60. Unless others can readily hear you, their minds may wander, and the information you present may not be clear to them.

Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

61. It is only known from the coast of Tenerife, but might also be present on the other Canary Islands and Morocco.

Nó là loài duy nhất được tìm thấy ở bờ biển của Tenerife, but might also be present on the other quần đảo Canary và Maroc.

62. No time like the present.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

63. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

64. What Is “Present With Me”?

Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

65. So no more at present.

Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

66. Did you like your present?

Anh có thích món quà của em không?

67. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

68. It was a present, actually.

Thực ra nó là một món quà.

69. You live for the present.

Các anh chỉ sống cho hiện tại.

70. Though we have changed in many respects, the same person appears present as was present then.

Sau một vài sửa đổi liên tiếp, biểu tượng này đã có được kết cấu như hiện nay.

71. The present year, 2019, can be transformed into a Holocene year by adding the digit "1" before it, making it 12,019 HE.

Năm 2019 CN hiện tại có thể chuyển thành năm Holocen bằng cách thêm chữ số "1" ở đầu thành 12.019 HE.

72. A Confessor's power is always present.

Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu.

73. I'm here to open my present.

Tôi ở đây để mở món quà của mình.

74. Yes, is the primary cardholder present!

đó là món quà của chủ thẻ.

75. A present from Pedro, a client

Là món quà từ Pedro, # khách hàng

76. A present from Pedro, a client.

Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

77. Powerful new technologies always present enigmas.

Những công nghệ tiềm năng mới luôn luôn bí ẩn.

78. Hydrated (water-containing) minerals are present.

Các khoáng chất hydrat (chứa nước) thì có hiện hữu.

79. Today, however, some in Japan point to a “seclusion of mind” among individuals and present this as a problem to be solved.

Tuy nhiên, ngày nay nhiều người tại Nhật nói về một sự “đóng chặt cửa tâm trí” của các cá nhân và cho đó là một vấn đề khó khăn cần phải giải quyết.

80. The present treaty shall be ratified by the high contracting parties as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.

Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.