1. After that, it comes out of your own pocket!

Sau đó ai uống thì móc tiền túi ra!

2. Well then, out of your pocket, 0. 5 times 12, you'd be spending $42, 000 a year.

Thì sau đó, tiền ra khỏi túi, 0. 5 nhân 12, bạn phải trả 42, 000 USD mỗi năm.

3. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

4. By mid-afternoon, about 10,000 German troops had passed out of the pocket.

Đến giữa trưa, khoảng 10.000 lính Đức đã chạy thoát khỏi túi bao vây.

5. I produced my pocket- book and counted out a hundred.

Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

6. Have the guest take several question marks out of a pocket or bag.

Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

7. Why should I have to pay for this out of my own pocket?

Tại sao tôi phải móc tiền ra trả cho cái này?

8. It must have just fallen out of your pocket while you were there.

Nó hẳn đã rơi khỏi túi anh khi anh ở đó.

9. And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.

Rồi bà móc túi, lôi ra một thứ thảm họa.

10. I'll just pull 150 grand out of my pocket and buy the bar myself.

Tôi vừa bỏ 150.000 đô tiền túi ra để tự mua lại quán đó.

11. You remember I have to pay for these out of my own pocket, right?

Anh nhớ là tôi phải trả cho những cái này bằng tiền túi của mình chứ?

12. But I paid out of my own pocket relying on Pokrovsky to return me the money.

Nhưng tôi đã ứng trước tiền của mình và tin rằng Pokrovsky sẽ hoàn lại chúng.

13. Pocket edition.

Phiên bản bỏ túi.

14. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

15. In your pocket!

Bỏ vô túi!

16. From my pocket.

Từ túi của tôi.

17. Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band, but what comes out instead is a knife.

Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

18. Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.

Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

19. " I brought a little parcel of these for him, " she said, tugging at her pocket to get out the package.

" Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta ", bà nói, kéo túi nhận ra các gói.

20. He set out on December 1, 1945, with 20 German marks in his pocket and a piece of dry bread.

Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

21. Think of a hamster in the pocket.

Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

22. While depreciation is not an out-of-pocket cost , it does become one when the car is traded on another one .

Trong khi khoản khấu hao không phải là chi phí thực tế phát sinh , chi phí khấu hao xảy ra khi chiếc xe được trao đổi với một chiếc khác .

23. The number in your pocket.

Số trong túi áo của anh.

24. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

25. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

26. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

27. Jacket pocket, in my study.

Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

28. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

29. Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

30. This is known as "pocket veto".

Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp").

31. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

32. Dad says it comes from an underground pocket of water.

Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

33. It's to go into my pocket and take out the iPhone and give them "Frozen" or some other bestselling game thing.

Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

34. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

35. The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

36. The RN Gunnery Pocket Book published in 1945 states that: "The maximum rate of fire should be 10–12 rounds per minute.".

Tài liệu "Hướng dẫn tác xạ bỏ túi" do Hải quân Hoàng gia xuất bản năm 1945 cho rằng: "Tốc độ bắn tối đa sẽ phải là 10-12 quả đạn mỗi phút."

37. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

38. I'll be out of your hair.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

39. If there's a water pocket, there's a possibility of an ecosystem.

Nếu có túi nước ở đó, có thể có một hệ sinh thái.

40. There was a stub in your pocket.

Có cái cuống vé ở trong túi anh.

41. But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.

Nhưng khi tôi lôi máy tính ra và thực hiện phép tính đó, hiện tượng thực chất duy nhất là các mạch điện tử và hoạt động của chúng.

42. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

43. He who would pun would pick a pocket.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

44. The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.

Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

45. Three coins from a dead man's pocket, two teaspoons of wishful thinking.

Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.

46. Look at his pocket with a magnifying glass.

Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

47. Keep your hands away from your pocket, okay?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

48. Other computers are just pocket calculators by comparison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

49. No, your eyes are bigger than your pocket.

Không, tôi không nhìn mặt mà bắt hình dong đâu.

50. I got mugged, and they stole my pocket.

Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

51. Don't harry them for tuck and pocket money.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

52. If this is impractical, it may be placed in the (left) pocket, but should not be hung around the neck or suspended from the belt.

Nếu không thực hành, có thể bỏ dây chuyện nguyện cầu vào trong túi (bên trái), nhưng không nên treo trên cổ hoặc treo lơ lửng trên đai.

53. I had tucked my five-dollar bill in the pocket of my jeans.

Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

54. And I said, " I've got a list of psychopathic traits in my pocket.

Và tôi bảo tôi có một danh sách các tính cách của một bệnh nhân tâm thần.

55. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

The Underground đã đưa vào dùng thử một nghìn bản đồ bỏ túi.

56. The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

57. Good, we will give you a red pocket later

Ngoan, đợi lát nữa ta sẽ cho cậu lì xì.

58. And this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land.

Và chính túi ánh sáng này đã giải phóng con người khỏi cuộc sống lam lũ trên ruộng đồng.

59. These Pocket PC 2002 Smartphones were mainly GSM devices.

Các điện thoại thông minh Pocket PC 2002 này chủ yếu là các thiết bị GSM.

60. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

61. Reaching out could be a sign of remorse.

Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

62. There may be another way out of here.

Có cách khác để thoát khỏi chỗ này

63. Why, he'll be busted out of the service.

Ổng sẽ bị giáng chức.

64. Be careful or that soul of yours will be sucked right out!

Cẩn thận bị hút mất hồn bây giờ!

65. I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.

Còn ta đến gặp Hagrid từ một nơi rất xa trong túi của một kẻ lữ hành.

66. You'll be marrying out.

Cô là người đã có hôn ước.

67. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

68. Then reset the tool pocket with the arrow up key

Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

69. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

70. First things first, you're gonna put a dollar in my pocket, both of you.

Trước hết, mỗi người bỏ một đô vào trong túi của tôi.

71. Pokémon: Mewtwo Returns, released in Japan as Pocket Monsters: Mewtwo!

Pokémon: Mewtwo phục thù, công chiếu ở Nhật Bản với tên là Pocket Monsters: Mewtwo!

72. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

73. By then we'll be safely out of the harbor.

Đến lúc đó, chúng ta ra khỏi cảng an toàn rồi.

74. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

75. You wouldn't be running numbers out of this club?

Cậu không có bán số lậu trong hội quán này chớ?

76. When do I have to be out of here?

Khi nào chúng tôi phải dọn đi?

77. It seems to be carved out of solid rock.

Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

78. Willie Mosconi, nicknamed "Mr. Pocket Billiards", played against professionals at the age of six years.

Willie Mosconi, nickname "Mr. Pocket Billiards," chơi cờ với các kỳ thủ chuyên nghiệp năm 6 tuổi.

79. Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.

Chiếc đồng hồ thế giới giờ đây đang hoà cùng những loại máy móc làm việc không nghỉ gõ vào chiếc túi ánh sáng.

80. Turned out to be impotent.

Hóa ra là bị liệt dương.