1. It is a secluded village close to Besançon and Dole.

Chamblay là một ngôi làng hẻo lánh nằm gần Besançon và Dole.

2. James Dole, also known as the Pineapple King, arrived in Hawaii in 1899.

James Dole cũng còn được biết là Vua Dứa đến sống tại Hawaiʻi năm 1899.

3. Dole sought the Republican presidential nomination in 1980 but quickly dropped out of the race.

Dole tìm kiếm đề cử tổng thống của đảng Cộng hòa vào năm 1980 nhưng nhanh chóng bỏ cuộc đua.

4. A short clip of the song was used in a 1974 TV advertisement for Dole bananas.

Một đoạn ngắn video của ca khúc được sử dụng trong quảng cáo chuối cho hãng Dole vào năm 1974.

5. Some parents dole out undeserved praise in an attempt to boost their children’s self-esteem.

Vì cố gắng để con có thêm lòng tự trọng, một số ông bố bà mẹ đã không ngớt tuôn ra những lời khen mà con không đáng được khen chút nào.

6. Multinational companies like Dole, Sumifru/Sumitomo and Del Monte have their regional headquarters here also.

Các công ty đa quốc gia như Dole, Sumifru/Sumitomo và Del Monte cũng có các trụ sở khu vực của họ tại thành phố Davao.

7. Be on the lookout

Canh phòng cẩn mật vào

8. No one wants to be on the...

Y như vải lót đường đi của...

9. It's gonna be fun on the bun.

Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

10. Lt'll be that shack on the left.

Nó phải ở trong cái lán bên trái đó.

11. I'll be on the frontline and... chief!

Tôi muốn xung phong... Trưởng ban!

12. Air-con must be on the blink.

Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

13. Us be on the prow of the Titanic.

Chúng ta đang đứng trên mũi tàu Titanic.

14. The scarring on the MRI could be anything.

Mấy vết trên ảnh chụp cộng hưởng từ có thể là bất cứ thứ gì.

15. That mansion on the island couldn't be yours.

Cái lâu đài trên hòn đảo đó không thể là của cô.

16. The city will be rebuilt on her mound,+

Thành sẽ được xây lại trên gò nó,+

17. Is that going to be on the test?

Câu đó sẽ có trong bài thi không?

18. Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

19. Air conditioning must be on the blink again.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

20. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

21. The Dragon still has to be worked on.

Du Long Kiếm chưa tu luyện xong đã vội xuất quan.

22. The minus is going to be on everything.

Dấu trừ này sẽ đặt lên mọi nơi

23. On the other hand, don’t be too specific.

Mặt khác, đừng quá cụ thể.

24. It'll be good to be on sane land again.

Thật vui được trở lại đất liền.

25. 4 “‘Any bed that the one with the discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.

4 Cái giường nào mà người bị chảy mủ nằm thì sẽ bị ô uế, và bất cứ thứ gì mà người đó ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

26. Now, from high above, whole sections can be seen to be on the move.

Giờ, nhìn từ trên cao xuống, có thể thấy toàn bộ các khu vực đang chuyển động

27. We gonna be at the Streets, fam, so y'all best be on your job.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

28. Tomorrow you'll be on television.

Ngày mai cô sẽ lên truyền hình.

29. From now on it will be expensive to be us.

Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

30. The key should be in a flowerpot on the veranda.

Chìa khóa chắc ở trong chậu hoa trên hành lang.

31. Everyone must be on the dock for the 1900 departure.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

32. Interest in on-line games seems to be on the rise all over the world.

Số người thích trò chơi trực tuyến có vẻ đang gia tăng trên toàn thế giới.

33. Can't be easy having your boyfriend on the team.

Không dễ gì khi bạn trai em ở trong đội nhỉ.

34. A geometry based on the graphics displayed on a computer screen, where the pixels are considered to be the points, would be a finite geometry.

Hình học dựa trên đồ hoạ được hiển thị trên màn hình máy tính, nơi các điểm ảnh được coi là các điểm, sẽ là một hình học hữu hạn.

35. What will be the effect on millions of people?

Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

36. The investment on a potential trainee could be expensive.

Việc đầu tư vào một học viên tiềm năng có thể tốn kém.

37. First, some names on the list cannot be verified.

Trước hết, không thể kiểm tra tính xác thực của một số tên trong danh sách.

38. The decimal I've produced can't be on your list.

Số thập phân mà tôi đưa ra không thể có trong danh sách của bạn.

39. They'll be on the guys in half a tick.

Chúng sẽ ở chỗ mọi người trong chốc lát thôi.

40. In his Sermon on the Mount, Jesus warned: “Be on the watch for the false prophets . . .

Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su cảnh cáo: “Vậy hãy coi chừng tiên tri giả...

41. On the other hand, be friendly, flexible, and brief.

Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

42. “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

43. On September 2, 2011, Toei applied for trademarks on the title to be used on various products.

2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

44. Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

45. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

46. Don't be too hard on her.

Đừng quá gắt gỏng cô ấy nhé.

47. Don't be so hard on yourself.

Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

48. Don't be too tough on yourself.

Đừng khắt khe với mình quá.

49. It'll be on Monday over lunch.

Là ngày thứ hai giờ ăn chiều.

50. And yours will be on mine.

Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

51. And it will be trampled on.

Và nó sẽ bị giẫm nát.

52. Don't be difficult now, come on.

Đừng gây khó khăn nữa, coi nào.

53. We too must be on guard!

Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

54. So don't be on your computer.

Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

55. Don't be so hard on them.

Ðừng quá hà khắc với họ, Ernesto.

56. Based on the results of the review, enforcements may be removed.

Dựa trên kết quả xem xét, chúng tôi có thể xóa biện pháp thực thi.

57. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

58. On the weekends we will also be offering the current magazines.

Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

59. You'll be on the bread lines before the week is out.

Ông sẽ phải xếp hàng nhận bánh mì ngay tuần này.

60. Your baby may then be placed on your stomach , and the umbilical cord will be cut .

Bác sĩ sẽ đặt bé trên bụng của bạn và cắt dây rốn cho bé .

61. I'm gonna be sleeping on the street with my family!

Em sẽ ngủ ngoài đường với gia đình em!

62. And I'm not going to be on the market long!

Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

63. And a depraved killer may be on the guest list.

Và tên sát nhân suy đồi có thể nằm trong danh sách khách mời.

64. Fresh vegetables and dried fish might be on the menu.

Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

65. We can be overcomers by relying firmly on the ransom.

Chúng ta sẽ thắng được nếu đặt sự trông cậy chắc chắn vào giá chuộc.

66. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

67. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

68. Butter and hard cheese would likely be on the table.

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

69. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

70. I'm gonna be sitting there on the trampoline smoking crack.

Anh sẽ ngồi trên cái bạt lò xo để hút thuốc vậy.

71. Do you want to be on the prime time news?

Có phải muốn xuất hiện ở bản tin buổi sáng lúc 9 giờ không?

72. In the morning, you'll be on your way to them.

Vào buổi sáng, ông sẽ lên đường đến chỗ họ.

73. Seeing as I may be rapping on the door momentarily,

Xét thấy ta có thể bị hỏi thăm ngay bây giờ....

74. I thought there'd be equations and shit on the walls.

Tao cứ tưởng ở đây, giống như, rắc rối và có những thứ kinh tởm trên tường.

75. We need to be on the front end of that.

Chúng ta cần phải thông báo gấp rút mọi chuyện.

76. Be a good lad and put that on the gate.

Nào, hãy tỏ vẻ tốt bụng và treo cái này trên cổng đi.

77. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

78. I'll be on the first plane back to New York.

thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

79. ♫ I'd be a corpse on the African plain ♫

♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

80. And the message on this should be clear and public.

Và thông điệp về chính sách này phải được thể hiện rõ ràng và công khai.