1. Tell everyone to be on the alert.

Que tout le monde soit sur le qui-vive.

2. Advances on the premiums shall not be allowed

Des avances sur la prime ne sont pas admises

3. Advances on the premiums shall not be allowed.

Des avances sur la prime ne sont pas admises.

4. The effect on the aircraft would be another matter.

Quant à l’avion, ce serait une autre histoire.

5. ... In the latter case, the endorsement, to be valid, must be written on the back of the cheque or on the slip attached thereto (allonge).

Dans ce dernier cas, l’endossement, pour être valable, doit être inscrit au dos du chèque ou sur l’allonge.

6. I'll be floating on air

Je serai sur un doux nuage parce que

7. The rate of conversion to be taken into account shall be the rate applicable on # November

Le taux de conversion à prendre en considération est le taux applicable le # novembre

8. The Commission should be focusing on the advancement of women.

La Commission devrait s’occuper essentiellement de la promotion des femmes.

9. The measured air pressure may be displayed on a display (125) on the pencil gauge.

La pression de l'air mesurée peut être indiquée sur un affichage présent sur le manomètre en forme de crayon.

10. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

11. The adopted proposal shall be published on ACER's website.

Une fois adoptée, la proposition est publiée sur le site internet de l'ACER.

12. The codes used on page # shall be as follows

Les codes utilisés à la page # seront fixés comme suit

13. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Il doit être le dixième à l'interroger.

14. On that basis, the battalion must absolutely be retained.

Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé.

15. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

16. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

17. On that basis, the battalion must absolutely be retained

Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé

18. Lights to be displayed by aircraft on the water.

Feux réglementaires des aéronefs à flot.

19. On alcohol hydrometers the other numbers may be abbreviated.

Sur les aréomètres pour alcool, les autres nombres peuvent être abrégés.

20. The tag aggregator can be located on the same device as a tagging application on which the media items are tagged, or alternatively it can be located on a different device.

L'agrégateur d'étiquettes peut être placé sur le même dispositif en tant qu'application d'étiquetage sur laquelle les éléments multimédias sont étiquetés, ou peut se trouver sur un dispositif différent.

21. Specific information on each agreement can be accessed by clicking on the name of the countries.

Il suffit de cliquer sur un nom de pays pour obtenir des informations concernant chaque accord en particulier.

22. The base voltage on the bus can be AC or DC.

La tension de base sur le bus peut être un courant alternatif (CA) ou un courant continu (CC).

23. the refund shall be adjusted on the basis of such alteration.

Le montant fixé pour la restitution est corrigé en fonction de ladite modification.

24. The address will be noted on the Confirmation of Registration cards.

L'adresse sera indiquée sur les cartes de confirmation d'inscription.

25. On-balance sheet items shall be the aggregate of the following:

Les éléments de bilan sont le total des éléments suivants:

26. This list should be made available on the Internet and be publicly accessible free of charge.

Cette liste devra être gratuitement accessible au public, et notamment placée sur l'internet.

27. The Mosquito-needle can be either applied on a syringe or be used separately, for acupuncture.

L'aiguille 'moustique' peut être appliquée soit sur une seringue, soit être utilisée séparément pour l'acuponcture.

28. Information on emergency plans must be accessible to the public.

Les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.

29. The new bridge will be on a new, safer alignment.

Le nouveau pont sera installé sur un nouveau tracé plus sécuritaire.

30. Will the AFL-CIO still be sour on him tomorrow?

L'AFL-CIO pense rester mécontente?

31. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

32. (b) Lights to be displayed by aircraft on the water.

b) Feux réglementaires des aéronefs à flot.

33. Advertisements should be prohibited on roads, including above the carriageway.

Ces installations devraient être interdites sur l’emprise des routes, y compris au dessus de la chaussée.

34. These measures will be examined within the Subgroup on Visas

Ces mesures seraient examinées au sein du sous-groupe de travail

35. Additional rules on official controls and on action to be taken by the competent authorities

Règles supplémentaires applicables aux contrôles officiels et aux mesures qui doivent être prises par les autorités compétentes

36. The vehicle may be run on a test track or on a kilometre accumulation dynamometer

Le véhicule peut être conduit sur piste d’essai ou sur dynamomètre d’accumulation de kilomètres

37. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).

38. The vehicle may be run on a test track or on a kilometre accumulation dynamometer.

Le véhicule peut être conduit sur piste d’essai ou sur dynamomètre d’accumulation de kilomètres.

39. The weight and configuration of the trailer mast be sized to be hauled legally on United States roadways.

Le poids et la configuration de la remorque doivent être dimensionnés pour pouvoir rouler légalement sur les routes des Etats-Unis.

40. the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).

le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).

41. Your account will be in your company’s name and you will be the only signer on the account.

Votre compte sera au nom de votre compagnie et vous serez l’unique signataire du compte.

42. The amount to be repaid depends on the age of the vessel.

Le montant à rembourser dépend de l'âge du navire.

43. A layer (12) on which the particles to be detected can accumulate is provided on the plate.

Sur la plaque est prévue une couche (12) sur laquelle les particules à détecter peuvent se déposer.

44. The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.

Les SE sont informés de l’exécution du règlement ou de son échec par un message sur le MIC.

45. The decision to perform this activity on weekends will be based on the information contained in the assessment.

On décidera d'effectuer ces activités en fin de semaine après lecture des résultats de cette évaluation.

46. Value for duty will, therefore, be based on the $6,400 price agreed to be paid by Montabco.

La valeur en douane sera donc fondée sur le prix de 6 400 $ que Montabco a convenu de payer.

47. The daily log shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.

Il est conservé à bord et accessible à tout moment à des fins de contrôle.

48. Actual costs shall be established on the basis of the certified accounts.

Les coûts réels sont établis sur la base des comptes certifiés.

49. Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.

L'omission de ces indications doit être mentionnée dans l'annexe.

50. Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘Other assets’.

Les intérêts courus sur les crédits doivent être comptabilisés pour leur montant brut dans la catégorie des «autres créances».

51. Appropriate action will be taken based on the Executive Director's memo, dated # anuary # on personal accountability

Les mesures qui conviennent seront prises conformément à la note de la Directrice exécutive en date du # janvier # relative à la responsabilité du fonctionnaire

52. Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.

Les intérêts courus sur les crédits doivent être comptabilisés pour leur montant brut dans la catégorie des «autres créances».

53. These could be based on the routines for revising the national accounts

Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale

54. Cooperative activities shall be conducted on the basis of the following principles:

Les activités de coopération reposent sur les principes suivants:

55. Only on-line applications will be accepted.

Seules les demandes en ligne seront acceptées.

56. The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request

Les informations sur le titulaire du compte doivent être stockées pendant quatre semaines et communiquées sur demande

57. All freight on such shipments shall be for the contractor’s account, unless stated otherwise on the purchase order.

Tous les frais de transport de ces articles devront être assumés par l’entrepreneur, à moins d’indication contraire sur le bon de commande.

58. On the mother circuit card (5) wide diffusion can be added.

Sur la carte à circuits mère (5), il est possible d'ajouter des cartes de large diffusion.

59. Not to be used on the areola and eye contour area.

Ne pas utiliser sur la zone de l’aréole et du contour des yeux.

60. The exchange of information on aliens not to be granted admission

Les échanges d'informations en matière d'étrangers non admissibles

61. • agreeing on key questions to be addressed through the mapping process

• S'entendre sur les principales questions à traiter dans le cadre du processus d'établissement de la carte de la collectivité.

62. beginning in december, it will be on display at the louvre.

Début Décembre, elle sera présentée au Louvre.

63. the request should be typed on white, unlined, A4-size paper,

les demandes sont dactylographiées, sur papier blanc, sans rayures, de format A 4,

64. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

65. The location of the structure may be determined based on the adjacent sensors.

La localisation de la structure peut être déterminée sur la base des capteurs adjacents.

66. The blaze was set on purpose to ignite the gas on the top so the crude underneath could be excavated.

L'incendie a été déclaré dans le but d'enflammer le gaz à la surface comme ça le pétrole situé en dessous pourrait être extrait du sol.

67. Such a telescope can be adapted to be used on board a helicopter.

Un tel télescope peut être adapté pour être utilisé à bord d'un hélicoptère.

68. B.20 shall be transferred and a new licence shall be issued on the basis of these records.

B.20 transférés et une nouvelle licence délivrée sur la base de ces enregistrements.

69. It should be noted that all the laws and regulations can be accessed on the web, as described in the matrix.

Il convient de noter que les textes des lois et des règlements peuvent être consultés dans leur intégralité sur le Web, comme indiqué dans le tableau.

70. It should never be done across the board and it should never be done on a flat percentage

On ne devrait jamais opter pour une réduction générale ou un pourcentage uniforme

71. The on-board hydrogen container should be equipped with a shut off valve that can be automatically activated.

Le réservoir embarqué à hydrogène devrait être équipé d’une vanne d’arrêt qui peut être actionnée automatiquement.

72. Audio cues may be determined during signal processing of the original acoustic sound and be stored on the mobile device.

Des signaux audio peuvent être déterminés pendant le traitement de signal du son acoustique d'origine et stockés sur le dispositif mobile.

73. In that case, the immunity conferred on the Member would be absolute, since a privilege cannot be waived, unlike immunity.

Dans ce cas, l’immunité conférée au parlementaire serait absolue, car un privilège ne peut être levé, contrairement à une immunité.

74. All quantitative restrictions on exports shall be abolished by the contracting parties on the entry into force of the Agreements

Les parties contractantes doivent avoir supprimé toutes les restrictions quantitatives sur les exportations à l’entrée en vigueur de l’accord.

75. All customs duties on export shall be abolished by the contracting parties on the eatery into force of the Agreement.

Les parties contractantes doivent avoir supprimé tous les droits de douane à l’entrée en vigueur de l’accord.

76. To be efficient, advertising must be anchored to a broader communications strategy and be based on sound research.

Pour être efficace, elle doit faire partie intégrante d'une stratégie de communication plus vaste et reposer sur des recherches solides.

77. The Directive, with a list of supporting references on the Background science, will be posted on an HC website.

La Directive, ainsi que les documents et listes de références se rapportant à l'Information générale dans cette Directive seront affichés sur le site web de Santé Canada.

78. This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.

79. 4c. the name of the issuing authority (may be printed on page 2);

4c. la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2)

80. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement