1. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

2. Miami is off the hook!

Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

3. I took the phone off the hook.

Em rút dây điện thoại ra rồi.

4. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

5. The phones have been ringing off the hook!

Điện thoại kêu liên hồi!

6. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

7. Could you let me the junior off the hook?

Ba vị có thể tha cho kẻ hậu bối này không?

8. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

9. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

10. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

11. Captain Hook, whose right hand was cut off in a duel, is Peter Pan's arch-enemy.

Thuyền trưởng Hook - một gã cướp biển đáng sợ với 1 cánh tay là chiếc móc câu bằng sắt chính là kẻ thù truyền kiếp của Peter Pan.

12. I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail and and get me off the hook here.

Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

13. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

14. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

15. They're on the hook, Jake.

Họ cắn câu, Jake.

16. The rebels can be held off out...

Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

17. The worm on the hook again?

Lại một con giun trên móc câu.

18. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

19. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

20. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

21. It must be nice to be off that plane.

Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

22. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

23. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

24. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

25. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

26. Streets around the area will be briefly closed off.

Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

27. One of the two adversaries must be finished off.

Một trong 2 sản phẩm có kết tủa.

28. When gangrene spreads, the area must be cut off.

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

29. In addition, a fish hook believed to be between 16,000 and 23,000 years old was discovered.

Thêm vào đó, một chiếc lưỡi câu cá được cho là có độ tuổi từ 16.000 đến 23.000 năm đã được phát hiện.

30. Okay, let's get my hook.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

31. Or bring me my hook?

Hay mang cho ta cái móc câu?

32. You heard what Hook said.

Móc Câu nói rồi đó.

33. Goldwater must be laughing his ass off.

Goldwater chắc đang cười toác mồm.

34. Do you see my hook?

Ngươi thấy móc câu không?

35. She said you'd be better off dead.

Bả nói ông chết còn sướng hơn.

36. Then we get your hook.

Thì ta đi kiếm móc câu.

37. Then you'll be able to fight off the devil's temptations.

Con sẽ có thể chống lại nhưng ham muốn của quỷ dữ.

38. He may be a homo but you're off the wall.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

39. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

40. And the less I know, the better off I' il be

Thực ra là càng biết ít càng tốt

41. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

42. Going off your medication can be very dangerous.

Không chịu uống thuốc rất nguy hiểm.

43. I dropped those suits off to be cleaned.

Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

44. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

45. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

46. I'm going to get my hook.

Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

47. When the cement dries off he won't be able to move

Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

48. no if the video should be available only with SafeSearch off.

no (không) nếu chỉ có thể xem video khi tính năng Tìm kiếm an toàn tắt.

49. Will the diver be able to pull off a rip entry?

Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

50. You can't be playing around with little girls off the farm.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

51. Keys are left on a hook in the office.

Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

52. The patient's a little old to be chewing paint off the walls.

Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

53. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

54. The Messiah would be cut off in the middle of the 70th week.

Đấng Mê-si bị trừ đi vào giữa tuần lễ thứ 70.

55. Sometimes I think we'd be better off without them.

Đôi khi tớ nghĩ chúng ta sẽ tốt hơn nếu không có họ.

56. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

57. □ Why will Jehovah’s Witnesses not be caught off guard?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

58. Again, german-english translation may be a little off.

Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

59. Might people be better off if they acted independently?

Loài người có thể sống tốt hơn không nếu họ hành động độc lập?

60. I'd be better off if she had died out -

Tôi hẳn sẽ khá hơn nếu cô ta chết ngoài đó.

61. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

62. Is the new soul going to be able to pull that off?

Liệu linh hồn mới có làm được như thế?

63. Once a doubtful debt becomes uncollectable, the amount will be written off.

Khi một món nợ khó đòi trở thành uncollectable, số tiền sẽ là viết off.

64. If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

Nếu đêm nay ông tắt những chiếc máy quay ấy, sẽ diễn ra một cuộc diệt chủng.

65. It's massive, it's going to be impossible to get off the ground.

Nó quá lớn, quá bất khả thi để đưa nó rời khỏi mặt đất.

66. They can be seen smiling and "flipping off" the coffins and gravestones.

Họ có thể được nhìn thấy mỉm cười và " lật " quan tài và bia mộ.

67. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

68. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

69. You don't get how the whole entire world would be better off?

Thầy không hiểu cả thế giới này sẽ tốt đẹp hơn thế nào ư?

70. The attack and the sell-off have to be timed to each other.

Cuộc tấn công và việc bán tháo phải cùng lúc với nhau.

71. 22 As for the wicked, they will be cut off from the earth,+

22 Nhưng quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất,+

72. I'll lock the door and hook a chair under the knob.

Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

73. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

Các sừng bàn thờ sẽ bị chặt và rơi xuống đất.

74. The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Nhận thức người đó càng cao, khả năng máy tính tự nguyện bị tắt càng cao.

75. The growing baby may be ‘screened off in the belly of its mother,’ but it would be a mistake to think that it is totally cut off from the world around it.

Đứa bé lớn lên, được “che-giấu trong bụng của mẹ nó”, nhưng nghĩ rằng nó hoàn toàn cách biệt với thế giới xung quanh là sai.

76. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

77. “Two parts in it will be cut off and perish;*

Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

78. I won't be up in case you want off in

Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

79. In just a few days, I'll be off for good

Vài ngày nữa tôi sẽ được an nhàn rùi

80. The prophecy explains that he would be “cut off,” or put to death.

Lời tiên tri giải thích rằng ngài sẽ bị “trừ đi”, hoặc bị giết.