1. Look, you're starting at a disadvantage.

Hai người có một vài bất lợi

2. He would indeed be at a great disadvantage if he actually forgot everything.

Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.

3. They're at a big disadvantage in hospitals.

Chịu thiệt thòi lớn trong việc khám chữa bệnh.

4. Each ring we retrieve will strengthen me, but I will still be at a disadvantage.

Mỗi chiếc nhẫn ta tìm lại đều sẽ giúp em mạnh lên. Nhưng em vẫn bị bất lợi.

5. Older Americans are at a big disadvantage in job applications.

Những người cao tuổi ở Mỹ chịu thiệt thòi lớn trong xin việc.

6. However, at this endeavor, I'm at a slight disadvantage insofar as I don't know what they look like.

Tuy nhiên, ở vụ này, tôi có chút bất lợi, vì tới giờ, tôi chưa biết chúng trông ra làm sao.

7. If all the tall trees suddenly died out and only short grass was left, all those long-necked giraffes would be at a disadvantage.

Nếu tất cả các cây cao đột ngột chết đi và chỉ còn lại cỏ ngắn, Tất cả những con hươu cổ dài sẽ gặp bất lợi.

8. China had an infrastructure disadvantage vis- a- vis India.

Trung Quốc vẫn có những bất lợi về cơ sở hạ tầng so với Ấn Độ.

9. The most significant disadvantage of splay trees is that the height of a splay tree can be linear.

Một nhược điểm của cây splay là chiều cao của cây có thể là tuyến tính.

10. The main disadvantage of this system was that so many crooks needed to be transported.

Vụ án này hồi đó đã gây chấn động vì số hàng lậu bắt được rất lớn.

11. His disadvantage is that he doesn't have patience.

Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại.

12. Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

13. Backward pawns are usually a positional disadvantage since they are difficult to defend.

Tốt lạc hậu thường là một vị trí bất lợi vì việc bảo vệ chúng là khó khăn.

14. But it becomes a test of integrity when it is to one’s disadvantage financially.

Nhưng khi bị thiệt thòi về tài chính mà phải giữ lời hứa thì việc đó trở thành một sự thử thách về lòng trung kiên.

15. An inexperienced retail trader will have a significant information disadvantage compared to these traders.

Một thương nhân bán lẻ thiếu kinh nghiệm sẽ có một bất lợi thông tin quan trọng so với các thương nhân này.

16. One disadvantage is the loss of control a client has by using third-party logistics.

Một bất lợi là sự mất kiểm soát của khách hàng khi sử dụng dịch vụ hậu cần của bên thứ ba.

17. So in terms of having Asperger's, it can be viewed as a disadvantage, and sometimes it is a real pain in the butt, but it's also the opposite.

Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.

18. Disadvantage; it does not take time value of money into account.

Bất lợi; nó không mất thời gian giá trị tiền vào tài khoản.

19. The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.

20. Although the Republicans' nationalist platform was in many ways similar to that of the PSR, Sirik Matak's rather aloof style placed him at a disadvantage to the populism of Lon Nol.

Mặc dù nền tảng dân tộc của Đảng Cộng hòa xét theo nhiều hướng cũng tương tự như của Đảng Xã hội Cộng hòa, thế nhưng phong cách xa rời quần chúng của Sirik Matak đã đặt ông vào thế bất lợi cho chủ nghĩa dân túy của Lon Nol.

21. The disadvantage of on-premises is the higher cost of the software, along with maintenance.

Những bất lợi của tại chỗ là chi phí cao hơn của phần mềm, cùng với bảo trì.

22. When the knights' charge was finished, light Ottoman cavalry and light infantry counterattacked and the Serbian heavy armor became a disadvantage.

Khi đợt tấn công của kỵ binh kết thúc, khinh kỵ và khinh binh Ottoman chiếm ưu thế trong đợt phản công và áo giáp nặng nề của người Serb trở thành một gánh nặng.

23. It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur.

Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

24. Also, classical shock-capturing methods have the disadvantage that unphysical oscillations (Gibbs phenomenon) may develop near strong shocks.

Ngoài ra, các phương pháp chụp sốc cổ điển có nhược điểm là nhiều dao động phi vật lý (hiện tượng Gibbs) có thể phát triển gần những cú sốc mạnh.

25. 2. (a) Who will be destroyed at Armageddon?

2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

26. At least pretend to be a little rattled.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

27. A Protestant claims to be saved at a revival meeting.

Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

28. 'You'd be amazed at what a receptionist picks up.

" Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "

29. We want him to be at a 100 percent.

Ông tự hào có một tỷ lê đánh gục 100%.

30. A presentation ceremony will be held at the said school.

Thủ khoa toàn trường sẽ được phát biểu trong buổi lễ này.

31. War is a horror that should be ended at once.

Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

32. A hostess club won " t be open at this hour!

Sớm bảnh mắt thế này chả hộp đêm nào mở đâu!

33. Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman. "

" Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

34. We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.

Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

35. Military action at this point... would be a huge mistake.

Hành động quân sự vào thời điểm này- - là một sai lầm lớn.

36. Stakes to be included in the temple district will be announced at a later date.

Các giáo khu nằm trong giáo hạt đền thờ sẽ được thông báo sau.

37. What's she going to be, a shoe salesman at a centipede farm?

Chẳng biết định làm gì đây, đi bán giày da ở một nông trại à?

38. It's gonna be a while before I make a living at it.

Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.

39. If you were aware of the very great disadvantage to us all, which has already arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, you'd judge differently.

Nếu bố biết về những bất lợi nặng nề cho tất cả chúng ta khi thiên hạ đã để ý đến tư cách thiếu ý tứ và khinh suất của Lydia con nghĩ bố sẽ xét vụ việc theo cách khác.

40. Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

41. A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.

Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.

42. I'll be teaching at a local seminary, where there's a residency awaiting me.

Tôi sẽ giảng dạy tại một chủng viện địa phương, nơi có người đang chờ tôi.

43. Monday afternoon, a sailboat race will be held at the cesspool.

Chiều thứ Hai, có tổ chức đua thuyền ở hồ nước.

44. And how can you be more effective at giving a witness?

Làm thế nào để rao giảng hữu hiệu hơn?

45. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

46. And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.

Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên có tại bãi biển.

47. A funeral director may work at a funeral home or be an independent employee.

Người hộ tang có thể là nhân viên nhà tang lễ hoặc là một cá nhân làm việc tự do.

48. There'll be a quiz on this at the end of the week.

Cuối tuần này sẽ có kì thi vấn đáp.

49. Exact locations of the temples will be announced at a later date.

Địa điểm chính xác của các đền thờ sẽ được loan báo vào một ngày gần đây.

50. 4 At first glance, this might appear to be a pleasant scene.

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

51. 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem.

12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

52. 4. (a) What did Jehovah prove to be at the Red Sea?

4. (a) Đức Giê-hô-va chứng tỏ điều gì tại Biển Đỏ?

53. For our direction to be a dimension, it has to be at right angles to all other dimensions.

Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

54. We'll be gone at first light

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

55. Or at least don't be stingy.

Cho dù không giữ lời hứa, cũng phải chịu ra tiền.

56. Maybe at first he will be.

Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

57. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

58. You should be at the bookstore.

Lẽ ra mày phải tới hiệu sách rồi chứ.

59. They may be close at home.

Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

60. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

61. It seemed to be floating in a watery expanse, like a ship lost at sea.

Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

62. She also produced a special program to be heard at home: Cartas a una madre.

Bà cũng sản xuất một chương trình đặc biệt để nghe tại nhà: Cartas a una madre.

63. Be at the corner of Iowa and Third at 3:00.

Đến góc đường Lowa và đường số 3 lúc 3 giờ.

64. Hair coloring can be done professionally by a hairdresser or independently at home.

Nhuộm tóc có thể được thợ làm tóc thực hiện thành thạo hoặc tự làm ở nhà.

65. After graduation, she was hired to be a dancer at the Shanghai Ballet.

Sau khi tốt nghiệp, cô được thuê làm vũ công tại Ballet Thượng Hải.

66. Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

67. The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

68. This feast will be more of a fast at the rate we're going.

Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.

69. At the very least, I think that might be a two-man op.

Ít nhất thì tôi cũng nghĩ đó có thể là một nhiệm vụ hai người.

70. At the outset a proper stand should also be taken on Bible principles.

Ngay từ đầu, người tín đồ trẻ của đấng Christ phải giữ đúng lập trường về các nguyên tắc của Kinh-thánh.

71. The rest will be paid when the tally's finished at $ 21 a head.

Số còn lại sẽ được trả khi kiểm hàng xong với giá 21 đô mỗi đầu bò.

72. I must assign a guard to be with you at all times, Princess.

Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

73. Non-scrolling regions can only be used at the beginning of a topic.

Các khu vực không cuộn được có thể chỉ được sử dụng tại phần đầu của một chủ đề.

74. At the Red Sea, Jehovah proved to be “a manly person of war.”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

75. It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

76. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

Bất cứ điều gì mang dấu vết thuật huyền bí đều phải tránh xa.

77. If a peaceful solution is found the fleet will be recalled at once.

Nếu tìm được một giải pháp hòa bình thì hạm đội sẽ được rút về ngay lập tức.

78. These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.

Những thứ này sẽ là những đám bụi bị hất tung lên với vận tốc có thể sánh với các Vòi rồng ( tornados ).

79. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

80. Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.