1. So, they moved the entire village, hut by hut.

Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.

2. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

3. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

4. I came to see... your hut.

Tôi tới để thấy... cái lều của anh.

5. Sara walking into a neighbor’s hut

Sara đi vào chòi người hàng xóm

6. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

Tôi đi từng lều và mời dân chúng đến phòng họp công cộng gọi là insaka.

7. Like a hut in a cucumber field,

Như cái chòi trong ruộng dưa leo,

8. Well, Ron owns a Pizza Hut.

Đúng, Ron là chủ 1 tiệm Pizza Hut.

9. Herrn Hut means "the Lord's Watchful care".

Herrn Hut nghĩa là "sự trông nom chăm sóc của Chúa".

10. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

11. Should have never walked into that Sunglass Hut!

Đừng bao giờ bước tới túp lều kính râm ( Sunglass Hut ).

12. In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.

Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

13. This is much like a bathing suit.

Dùng tương đương như bộ đồ lặn.

14. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

15. Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.

16. Sea- bathing would set me up nicely

Tắm biển sẽ làm tôi trông khá hơn

17. King David saw the beautiful Bath-sheba bathing.

Vua Đa-vít thấy người đàn bà đẹp là Bát-Sê-ba đang tắm.

18. Ew, I'm not gonna wear another man's bathing suit.

Eo, anh sẽ không mặc đồ bơi của một thằng con trai khác đâu.

19. That night, there was a stick in the hut.

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

20. More frequent bathing may be drying to the skin .

Việc tắm nhiều có thể làm cho da bé bị khô .

21. While bathing your infant , never leave the baby alone .

Trong khi tắm cho bé , đừng bao giờ bỏ bé một mình .

22. How dare you compare Prince Habeeboo's Bikini Hut to this hoochie house?

Sao anh có thể so nhà hàng Bikini của hoàng tử Habeeboo... với nhà thổ?

23. And it sways back and forth like a hut in the wind.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

24. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

25. And across the lake I saw a beautiful woman bathing herself.

Đi qua cái hồ tớ thấy một phụ nữ xinh đẹp đang tắm.

26. Bathing lakes are also used for night swimming and naked swimming.

Có những bãi biển đặc biệt dành riêng cho việc tắm nắng và bơi khỏa thân.

27. You don't want get a mark from your bathing suit straps.

Cô không muốn in dấu đồ tắm lên người chớ?

28. Put myself through college working six nights a week at Pizza Hut.

Tự lo học đại học, một tuần làm 6 buổi ở Pizza Hut.

29. Buy your tickets at the Wing Hut or local Tri-State Tire stores.

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

30. Too-frequent bathing removes the natural oils that protect baby 's skin .

Việc tắm cho con quá nhiều lần làm mất đi lớp dầu tự nhiên bảo vệ da của trẻ .

31. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (a) Một cái lều thường được dựng lên với mục đích gì?

32. So -- " The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

33. Wearing modest bathing apparel will show appreciation for the sacredness of the occasion.

Tỏ lòng quý trọng tính cách thiêng liêng của đại hội qua việc mặc đồ tắm kín đáo.

34. Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur.

Thường xuyên tắm cho mèo có thể loại bỏ một lượng đáng kể chất gây dị ứng khỏi lông.

35. Bathing was the focus of daily socializing in the late afternoon before dinner.

Tắm là trọng tâm của xã hội thường nhật La Mã vào buổi chiều muộn trước bữa tối.

36. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

37. If you're feeling shy about that, bathing suits are just dandy with us.

Nếu các cô cảm thấy e thẹn về chuyện đó, thì đồ tắm cũng đủ tuyệt đối với chúng tôi.

38. Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

39. When he was riding by they were squatting in a hut cooking hamsters for dinner.

Khi ổng cỡi ngựa đi ngang họ đang ngồi chồm hổm nấu thịt chuột ăn tối.

40. Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

Theo truyền thống, lễ hội bắt đầu bằng việc đốt một túp lều tranh bằng cỏ khô và cành cây.

41. Bathing in the Manasa Sarovar and drinking its water is believed to cleanse all sins.

Tắm trong dòng nước của hồ Manasarovar và uống nước của nó được cho là để tẩy sạch mọi tội lỗi.

42. It is a destination for both Italian and foreign tourists and has a bathing beach.

Đây là điểm đến phổ biến với khách du lịch cả Ý và nước ngoài và có một bãi biển.

43. The Earth began to move and rock, the wind hit our hut and knocked it over.

Mặt đất bắt đầu di chuyển và đá, gió lao tới căn lều của chúng tôi, giật đổ nó.

44. Each one who plans to be baptized should bring a modest bathing suit and a towel.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

45. Onegesios made him the bath attendant to serve him and his comrades while they were bathing".

Onegesios bắt anh ta làm kẻ hầu hạ mình và các chiến hữu khi họ đang tắm".

46. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

47. The main purpose is to wash away all their sins by bathing in the river Godavari.

Mục đích chính là tẩy trần tất cả tội lỗi bằng việc tắm trong dòng sông Godavari.

48. Still, very skimpy or revealing bathing outfits would be inappropriate, whether for men or for women.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

49. WHEREAS you can make quick work of putting up a hut, you certainly cannot build a palace overnight.

Trong khi ta có thể dựng lên một túp lều tranh một cách mau lẹ, chắc chắn ta không thể nào cất được một lâu đài qua một đêm.

50. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

51. The town also developed in popularity as a health resort for sea bathing as a purported cure for illnesses.

Thị trấn này cũng phát triển như một khu nghỉ dưỡng tắm biển để chữa bệnh.

52. Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

53. A modest bathing suit and a towel should be brought by each one who plans to be baptized.

Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

54. (Exodus 20:14, 17) The problem began when David caught sight of Bath-sheba while she was bathing.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.

55. Olave was one of the team of five men and three women that staffed the hut at the start.

Olave là một người trong đội có năm nam và ba nữ điều hành chòi lúc ban đầu.

56. As he gazed from his palace roof, he saw a beautiful woman bathing, and wrong desires filled his heart.

Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.

57. One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.

Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

58. It would be most inappropriate for those getting baptized to wear very skimpy or revealing bathing apparel, whether men or women.

Không thích hợp chút nào nếu những người làm báp têm mặc đồ tắm rất hở hang, dù là nam hay nữ.

59. There were the wooden boards on the sides of the hut where he and his father and his brother had slept at night.

Có những chiếc ván gỗ kê ở mép lều nơi mà ông cùng cha và em mình ngủ vào ban đêm

60. You wanted to take the unpaved road around the lake because you thought you'd see the girls from the village bathing.

Cậu muốn chạy theo con đường không lát đá xung quanh hồ vì cậu nghĩ cậu thấy mấy cô gái ở dưới làng đang tắm.

61. Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.

62. According to Mitchell's secondary account of these events, the old goat herder left MacGown with directions to a hut, where he found two vehicles.

Theo lời kể của Mitchell về những sự kiện này, người chăn dê già rời MacGown với hướng dẫn đến một túp lều, nơi anh tìm thấy hai chiếc xe.

63. In Japanese-occupied Korea in 1925, Chun Man-duk, a revered hunter, lives with his teenage son, Seok, in a hut near Mount Jirisan.

Vào thời kỳ đế quốc Nhật Bản chiếm đóng Hàn Quốc trong năm 1925, Chun Man-duk, một thợ săn được dân làng tôn kính vì tài năng và lối sống, ông ta sống với con trai tuổi nhỏ của mình là Seok, trong một túp lều gần núi Jiri.

64. 5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?

5:12—“Mắt người như chim bồ câu gần suối nước, tắm sạch trong sữa” có nghĩa gì?

65. In its frustration, the leopard began entering through the thatched walls and roofs of the huts, in one case, killing all four inhabitants of one hut.

Trong sự thất vọng của nó, con báo bắt đầu chui qua những bức tường và mái nhà tranh, trong một trường hợp, giết chết cả bốn cư dân của một túp lều.

66. There is a white sandy beach in this ward, which attracts tourists to the Kansai region for sun bathing and popular events during the summer season.

Tại đây có một bãi biển cát trắng thu hút khách du lịch đến vùng Kansai tắm nắng và tham gia các sự kiện phổ biến trong mùa hè.

67. 1:8, 9 —How is the daughter of Zion to be “left remaining like a booth in a vineyard, like a lookout hut in a field of cucumbers”?

1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

68. Sources with temperatures of 30–150 °C are used without conversion to electricity as district heating, greenhouses, fisheries, mineral recovery, industrial process heating and bathing in 75 countries.

Các nguồn có nhiệt độ 30-150 °C được sử dụng mà không cần chuyển đổi thành điện năng như sưởi ấm khu vực, nhà kính, thủy sản, phục hồi khoáng sản, sưởi ấm quy trình công nghiệp và tắm ở 75 quốc gia.

69. Pediatricians advise that bathing babies too often -- plus too much exposure to chemicals and other potential allergens -- can set the stage for skin allergies later in life .

Các bác sĩ nhi khoa khuyên rằng việc tắm bé quá nhiều lần - cộng thêm sử dụng quá nhiều // tiếp xúc quá nhiều hoá chất và nhiều chất gây dị ứng tiềm ẩn khác - có thể tạo nền cho dị ứng da về sau của trẻ .

70. Deciding that his house was the only building in town worthy of Jehovah, he moved back into his grass hut and gave his house to the brothers to use as a Kingdom Hall.”

Quyết định rằng nhà của anh là căn nhà duy nhất trong thị trấn xứng đáng cho Đức Giê-hô-va, anh dọn về lại túp lều tranh và tặng căn nhà của anh cho anh em để dùng làm Phòng Nước Trời”.

71. A well-insulated and tightly sealed envelope will reduce moisture problems but adequate ventilation is also necessary to eliminate moisture from sources indoors including human metabolic processes, cooking, bathing, cleaning, and other activities.

Một màng bọc xây dựng được cách nhiệt tốt và bịt kín sẽ làm giảm các vấn đề về độ ẩm nhưng cần phải thông gió đầy đủ để loại bỏ độ ẩm từ các nguồn trong nhà, bao gồm quá trình trao đổi chất, nấu ăn, tắm, và các hoạt động khác.

72. My journey began on a hot summer afternoon in India in 2008, when after a day of meeting women and listening to their needs, I landed in a thatched hut with a midwife.

Chuyển đi của tôi bắt đầu vào một buổi chiều nóng nực tại Ấn Độ vào năm 2008, sau một ngày gặp gỡ những người phụ nữ và lắng nghe yêu cầu của họ, tôi gặp một hộ sinh trong chiếc túp lều tranh.

73. For the film's final scene, where Thanos emerges healed in a nipa hut, the filmmakers partnered with Indochina Productions, a studio based in Thailand, to acquire footage of the Banaue Rice Terraces at Ifugao, Philippines.

Để quay được đoạn Thanos ngồi ngắm bình minh ở cuối phim, các nhà làm phim phối hợp với hãng phim Indochina Productions (một hãng phim ở Thái Lan) để lấy cảnh ruộng bậc thang Banaue ở Ifugao, Philippines.