1. Sara walking into a neighbor’s hut

पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा

2. I went from hut to hut among his people and invited them to the insaka (public booth).

मैं उसके लोगों से मिलने हर झोपड़ी में गया और उन्हें इनसाका (चौपाल) में आने को कहा।

3. Like a hut in a cucumber field,

खीरे के खेत में झोंपड़ी

4. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

5. The taboos against bathing disappeared with advancements in medical science; the worldwide medical community was even promoting the benefits of bathing.

चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में प्रगति के साथ ही स्नान के खिलाफ झिझक गायब हो गई, दुनिया भर में चिकित्सा समुदाय भी स्नान के फायदों को बढ़ावा देने लगा।

6. This time the scene was a hut in Garacharama village .

इस बार दृश्य बदल कर गाराचरामा गांव की एक झोपडी में चला गया .

7. She lived in a single-room thatched hut without running water.

वह छप्पर से बनी एक झोपडी में रहती थी, जहाँ पानी नही था।

8. And you barely might be able to make out this hut here.

और आपको अनुमान लगाना कठिन होगा यहां की कुटिया के सम्बन्ध में ।

9. And it sways back and forth like a hut in the wind.

ऐसे झूमेगी जैसे झोपड़ी आँधी में थपेड़े खा रही हो।

10. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 वह अपने डेरे को बुरी तरह तबाह करता है,+ मानो वह बाग में कोई छप्पर हो।

11. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (क) एक आश्रय या छप्पर अकसर किस मकसद से बनाया जाता था?

12. For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

टाइगा आने के बाद, शुरू के दो महीने हम एक पुरानी झोपड़ी में रहे।

13. Sea bathing was added to the cure, and Scarborough became Britain's first seaside resort.

समुद्र स्नान को भी इलाज से जोड़ा गया था और स्कारबोरो ब्रिटेन का पहला समुद्र तटीय सैरगाह बन गया।

14. Setting aside bathing at a municipal swimming pool for women - only , as in France .

फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग -

15. She gets surprised to see how Gopi made his little hut a temple for her.

वो देखती है कि गोपी ने उसके झोपड़े को उसके लिए एक मंदिर के रूप में बना दिया है।

16. Visitors to the European spas began to stress bathing in addition to drinking the waters.

यूरोपीय स्पा आने वालों ने पानी पीने के अलावा स्नान पर जोर देना शुरू किया।

17. For a time he led Hut 8, the section that was responsible for German naval cryptanalysis.

एक समय के लिए उन्होंने हट 8 का नेतृत्व किया, वह अनुभाग जो जर्मन नौसेना क्रिप्टैनालिसिस के लिए ज़िम्मेदार था।

18. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

19. The king was taken aback and he came in search of that great man ' s hut .

राजा के लिए यह चौंकाने वाली बात थी और उसने उस महान व्यक्ति की झोंपडी की तलाश शुरू कर दी .

20. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

लेकिन अगर वह बेटी को पैदा करती है, तो उसे सात दिन तक उस झोपड़ी में बंद रहना पड़ता है।

21. An example of an undress code is the one commonly enforced in modern communal bathing facilities.

वस्त्रहीन संहिता का एक उदाहरण, सामान्यतः आधुनिक सांप्रदायिक स्नान सुविधाओं में लागू है।

22. The result was increased facilities for bathing and washed clothes, and more people participating in these activities.

इसका परिणाम यह हुआ कि स्नान करने और कपड़े धोने की सुविधाओं में इजाफा हुआ और अधिक लोगों ने इन गतिविधियों में भाग लेना शुरू किया।

23. An interesting miracle happened one day; while bathing in a water body, his feet hit upon something.

एक दिन एक दिलचस्प चमत्कार हुआ; एक दिन राश्ते में उनका पैर किसी चीज से टकराया।

24. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

हर दिन नहाइए और अपने कपड़ों और चादरों को साफ रखिए। इससे भी आपकी सेहत अच्छी रहेगी।

25. “So we have to go down by the river, which is also used for bathing and garbage dumping.

इसलिए हमें नदी के किनारे जाना पड़ता है, जहाँ लोग नहाते भी हैं और कूड़ा-कचरा भी फेंकते हैं।

26. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

27. This innovation increased the medicinal benefits obtained and gradually physical activity became part of the European bathing regimen.

इस नवाचार से औषधीय लाभ प्राप्त करने की दर में वृद्धि हुई और धीरे-धीरे शारीरिक गतिविधि यूरोपीय स्नान उपचार का हिस्सा बन गयी।

28. This name change was also used to promote the new Tuscani Pasta line and new Pizza Hut dine-in menu.

नाम में इस परिवर्तन का इस्तेमाल नए टस्कनी पास्ता लाइन तथा नए पिज़्ज़ा हट डाइन-इन मेन्यू को बढ़ावा देने के लिए किया गया।

29. This is the technique of letting the acid dissolve lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep shallow by covering them with ground before bathing the plate in acid again.

यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।