1. Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

2. Here's the world based on the way it looks -- based on landmass.

Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

3. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

Âm lịch là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng.

4. Based on the philosophy of The Secret... which is based on the laws of attraction.

Dựa trên triết lý của'The Secret'và nó được dựa trên định luật hấp dẫn.

5. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

6. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

7. It is based on risk assessment.

Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

8. Talk based on the monthly theme.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

9. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

10. Its initial business model, based on its concert discovery service, was based on referral fees from ticketing companies.

Mô hình kinh doanh ban đầu của nó, dựa trên dịch vụ khám phá các buổi hòa nhạc và dựa vào phí giới thiệu từ các công ty bán vé.

11. Capitalism has to be based on justice.

Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

12. Soups based on cabbage, most prominently shchi.

Súp từ bắp cải, nổi vật nhất là shchi.

13. All my work is based on it.

Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

14. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

15. In 2014, DuPont was the world's fourth-largest chemical company based on market capitalization and eighth-largest based on revenue.

Năm 2014, DuPont là công ty hóa học lớn thứ tư thế giới theo giá trị vốn hóa thị trường và thứ tám theo doanh thu.

16. Sudden Strike holds a 69 Metascore based on 16 critics and an 8.2 user score based on 15 ratings on Metacritic.

Sudden Strike có tới 69 Metascore dựa trên 16 lời phê bình và 8.2 điểm người dùng dựa theo 15 thứ hạng trên Metacritic.

17. Its design is based on the Bell 407.

Máy bay này được thiết kế dựa trên mẫu Bell 407.

18. The film is based on a true story.

Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật.

19. The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

20. Friendships based on uncertain riches can end suddenly.

Tình bạn dựa trên những của cải không chắc chắn có thể chấm dứt đột ngột.

21. And you don't make decisions based on emotion.

Và ông không đưa ra quyết định dựa trên cảm tính.

22. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

23. A highly customizable window manager based on Blackbox

Trình quản lý cửa sổ rất dễ cá nhân hoá dựa trên BlackboxName

24. The previous system was based on points difference.

Hệ thống cũ thì dựa trên chênh lệch điểm số.

25. Based on new observations,... at around one o'clock.

Tôi đã quan sát thêm lần nữa, vào giờ Sửu đêm nay hướng gió sẽ thay đổi.

26. But, marriage based on status without any love...

Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

27. 14 True faith is based on accurate knowledge.

14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

28. Much of African culture is based on superstition.

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

29. Marketers - anyone making decisions based on Analytics data.

Nhà tiếp thị - bất kỳ ai đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu Analytics.

30. The economy of Ikawa is based on agriculture.

Nền kinh tế của Ikawa dựa trên nền nông nghiệp.

31. Ratings data is based on Pacific Time (PT).

Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).

32. Decisions based on emotion aren't decisions at all.

Những quyết định dựa trên cảm tính nói cho cùng thì không phải là quyết định.

33. We need to individualize screening based on density.

Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

34. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

35. My objection was based on considerations other than difficulty.

Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

36. Real freedom cannot be based on deceptions or lies.

Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

37. Based on this information, the full project was canceled.

Dựa trên các thông tin này, toàn bộ kế hoạch bị hủy bỏ.

38. Based on this assumption, publicity is also a requirement.

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

39. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

40. Morality based on Bible teachings includes honesty and integrity.

Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

41. AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v

AfterStep Classic, một trình quản lý cửa sổ dựa trên AfterStep v#. #Name

42. All samples are based on DDEX ERN version 3.8.2.

Tất cả các mẫu này dựa trên chuẩn DDEX ERN phiên bản 3.8.2.

43. The quaternary sector is based on knowledge and skill.

Khu vực bốn của nền kinh tế dựa trên tri thức và kỹ năng.

44. The series is based on BBC's 100 Greatest Britons.

Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

45. Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

46. I prosecute cases based on evidence your team provides.

Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

47. And here is a puzzle based on color mixing.

Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

48. It's not regular Army, based on all the accents.

Nó không phải một đội quân bình thường, tôi thấy có nhiều giọng nói khác nhau.

49. It was based on sound reasoning and farsighted principles.

Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

50. The oral literature, which is based on local folklore.

Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

51. This mission was based on the threat of force.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

52. MasterChef is based on the British BBC series MasterChef.

Hầu hết các định dạng chương trình Masterchef đều bắt nguồn từ bản Masterchef của đài BBC Anh quốc.

53. This was different from previous draws, when only pot 1 was based on FIFA rankings while the remaining pots were based on geographical considerations.

Điều này có khác biệt so với các lễ bốc thăm trước đó (chỉ nhóm 1 được dựa trên bảng xếp hạng FIFA khi các nhóm còn lại đã được dựa trên cân nhắc về địa lý).

54. Make further comments based on School Guidebook, pages 91-2.

Bình luận thêm dựa trên Sách chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền (Anh-ngữ), trang 91, 92.

55. Audience discussion based on the Reasoning book, pages 25-6.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Lý luận (Anh ngữ) trang 25, 26.

56. It's based on hundreds of hours of research, of practice.

Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

57. Based on your feedback, we've redesigned the Ad review center.

Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

58. Historically, Prato's economy has been based on the textile industry.

Trong lịch sử, nền kinh tế của Prato đã phát triển dựa vào ngành công nghiệp dệt.

59. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.

Ireland cũng cấm kích động thù hận dựa trên khuynh hướng tình dục.

60. The civil law system is based on Austro-Hungarian codes.

Hệ thống luật dân sự dựa trên các điều luật của Áo-Hung.

61. Employer payments , based on total payroll , contribute to the program .

Số tiền thanh toán của người sử dụng lao động , dựa trên tổng tiền lương , góp phần xây dựng chương trình này .

62. Cloud MemoryStore - Managed in-memory data store based on Redis.

Cloud MemoryStore - Lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ được quản lý dựa trên Redis.

63. The song's concept is mainly based on one person's failure.

Bài hát này chủ yếu nói đến sự thất bại của một con người.

64. Based on the progression of symptoms, the clot is growing.

Dựa theo diễn biến các triệu chứng, cục máu đông đang phát triển.

65. Commissions for direct-access brokers are calculated based on volume.

Hoa hồng cho nhà môi giới truy cập trực tiếp được tính toán dựa trên khối lượng giao dịch.

66. Worship of the dead is based on what religious lie?

Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

67. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

68. The magazines contain a lifesaving message based on God’s Word.

Các tạp chí chứa đựng một thông điệp cứu người dựa trên Lời Đức Chúa Trời.

69. App alerts are based on an analysis of app statistics.

Thông báo về ứng dụng được dựa trên phân tích số liệu thống kê ứng dụng.

70. There is an alternative translation, based on the pivot words.

Đây là một ngôn ngữ chắp dính điển hình, dựa trên các chuỗi hậu tố.

71. Their godly friendship was based on true appreciation and affection.

Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

72. The opera is based on the play by Tennessee Williams.

Bộ phim dựa trên tác phẩm kịch đã từng đoạt Giải Pulitzer của Tennessee Williams.

73. Discover content is shown to users based on their interests.

Nội dung trong Khám phá hiển thị cho người dùng dựa trên sở thích của họ.

74. —Based on Acts, Ephesians, Philippians, Colossians, Philemon, 1 John, Revelation.

—Dựa trên sách Công vụ, Ê-phê-sô, Phi-líp, Cô-lô-se, Phi-lê-môn, 1 Giăng, Khải huyền.

75. These are really simple, smart solutions based on existing technology.

Có những giải pháp đơn giản, hiệu quả dựa trên công nghệ sẵn có.

76. Based on information published in the electronic magazine Brain & Mind.

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

77. The sociological definition is based on Bourdieu's idea of fields.

Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

78. The ground reality is based on a cyclical world view.

Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

79. Katherine works up a full profile based on the note.

Katherine xác lập một hồ sơ đầy đủ dựa vào mẩu giấy.

80. Its economy is based on agriculture (wine and olive oil).

Kinh tế đô thị này dựa vào nông nghiệp (rượu vang và dầu olive).