1. It's mushroom barley.

Đây là cháo nấm.

2. 10 When the Bible was being written, the Israelites used wheat or barley flour and water to make bread.

10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

3. I packed some barley.

Tôi có đem ít lúa mạch.

4. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

5. My preference is lentils and barley.

Ta rất thích đậu và lúa mạch.

6. To Tyre: Barley, Wheat, Wine, Olive Oil

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

7. Because of the wheat and the barley;

Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

8. And foul-smelling weeds instead of barley.”

Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

9. Why are we stopping at a barley field?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch?

10. 1 cup of pearl barley, 2 cups sour cream...

1 cốc Pearl Barley, 2 cốc kem chua...

11. Why are we stopping at a barley field again?

Sao chúng ta lại dừng ở cánh đồng lúa mạch nữa vậy?

12. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

13. They came to Bethʹle·hem at the beginning of the barley harvest.

+ Họ đến Bết-lê-hem vào đầu mùa gặt lúa mạch.

14. If a farmer wants to harvest wheat, would he plant barley?

Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

15. A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

16. And does he not plant wheat, millet, and barley in their places

Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

17. Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

18. They also make use of barley and wheat fields in these areas.

Chúng cũng sử dụng lúa mạch và lúa mì ở các khu vực này.

19. Instead of " Sesame , " he said , " Open , Barley ! " and the door remained fast .

Thay vì " Vừng ơi , mở ra " thì anh ta lại nói : " Lúa mạch ơi , mở ra ! " và cánh cửa vẫn đóng cứng ngắc .

20. A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

Hạt đại mạch tiên đoán đó là một bé trai, còn hạt lúa mì báo trước một bé gái.

21. Acrylamide has been found in roasted barley tea, called mugicha in Japanese.

Acrylamide đã được tìm thấy trong trà lúa mạch rang, được gọi là mugicha trong tiếng Nhật.

22. 3:15 —What was significant about Boaz’ giving Ruth six measures of barley?

3:15—Việc Bô-ô ban cho Ru-tơ sáu đấu lúa mạch có ý nghĩa gì?

23. Ruth and Naomi arrived in Israel at the beginning of the barley harvest.

Na-ô-mi và Ru-tơ đến Y-sơ-ra-ên vào đầu mùa gặt lúa mạch.

24. The firstfruits of the barley harvest offered on Nisan 16 foreshadowed Jesus’ resurrection

Bó lúa mạch đầu mùa được dâng vào ngày 16 Ni-san là hình bóng cho sự sống lại của Chúa Giê-su

25. By day’s end, Ruth has gleaned about 20 quarts [22 L] of barley.

Đến cuối ngày, Ru-tơ mót được chừng 22 lít lúa mạch.

26. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

27. Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

Peseshet giải thích phép thử thai an toàn của cô: gieo hai hạt giống: đại mạch và lúa mì.

28. Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

29. GLA is also found in varying amounts in edible hemp seeds, oats, barley, and spirulina.

GLA cũng được tìm thấy với số lượng khác nhau trong hạt ăn được, yến mạch, lúa mạch, and spirulina.

30. The two widows, Naomi and Ruth, reach Bethlehem at the start of the barley harvest.

Hai góa phụ, Na-ô-mi và Ru-tơ, về tới Bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch.

31. “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius.”

“Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

32. + When she beat out what she had gleaned, it came to about an eʹphah* of barley.

+ Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

33. Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

34. A sheaf of barley would then be brought to the high priest, who offered it to Jehovah.

Sau đó, một bó lúa được mang đến cho thầy tế lễ để dâng lên cho Đức Giê-hô-va.

35. The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

36. 15 A shiblon is half of a senum; therefore, a shiblon for half a measure of barley.

15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

37. Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

Ngọn của những nhành lúa mạch chín đung đưa trong nắng, phủ trắng cả cánh đồng.—Giăng 4:35.

38. This coincided with the offering of the firstfruits of the barley harvest as prescribed by the Law.

Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

39. Other grains, beans, peas or even vetch were traded in years when wheat and barley prices were high.

Các loại ngũ cốc, đậu, đậu Hà Lan hoặc thậm chí đậu tằm đã được giao dịch trong nhiều năm khi giá lúa mì và lúa mạch cao.

40. Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.

41. (If wheat flour cannot be obtained, it may be made with flour from rice, barley, corn, or a similar grain.)

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).

42. The time of the ripening of barley may have played a role in determining the start of this month.

Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

43. He takes his stand in a field of barley and single-handedly strikes down the Philistines with the sword.

Ông đứng ở trong ruộng mạch nha, và một mình cầm gươm đánh giết dân Phi-li-tin.

44. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

45. A sheaf of the new barley harvest was offered every year on Nisan 16, the day that Jesus was resurrected

Một bó lúa mạch mới gặt được dâng lên mỗi năm vào ngày 16 Ni-san, ngày Chúa Giê-su được sống lại

46. If wheat flour is not available, unfermented bread can be made with flour from barley, rice, corn, or another grain.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

47. 2 So I purchased her for myself for 15 silver pieces and a hoʹmer measure* and a half of barley.

2 Vậy, tôi mua cô ta với giá 15 miếng bạc và một hô-me* rưỡi lúa mạch.

48. From the barley harvest around April until the wheat harvest around June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

49. Recall that it is four months before the harvest —evidently the barley harvest, which in this region occurs in the spring.

Hãy nhớ rằng lúc ấy là bốn tháng trước mùa gặt, hẳn là mùa gặt lúa mạch, thường diễn ra vào mùa xuân ở vùng này.

50. 10 From the barley harvest in April until the wheat harvest in June, Ruth kept gleaning in the fields of Boaz.

10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

51. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

52. Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.

Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

53. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

54. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

55. Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem. —Read Ruth 3:13-15.

Bô-ô rộng rãi đổ đầy hạt lúa mạch vào áo choàng của Ru-tơ và cô trở về Bết-lê-hem.—Đọc Ru-tơ 3:13-15.

56. (Ruth 1:9; 3:1) It may also be that six measures of barley is all that Ruth could carry on her head.

(Ru-tơ 1:9; 3:1) Cũng có thể đơn giản là do Ru-tơ chỉ khiêng nổi sáu đấu lúa trên đầu mình mà thôi.

57. In early spring, during the Festival of Unfermented Cakes, the Israelites presented to God a sheaf of the firstfruits of the barley harvest.

Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

58. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

59. 13 So they gathered them together and filled 12 baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.

13 Họ gom lại những miếng bánh thừa từ năm cái bánh lúa mạch mà người ta đã ăn, được 12 giỏ đầy.

60. Barbosa also highlighted the abundance of meat, wheat, barley, horses, and fruit on the coastal markets, which generated enormous wealth for the merchants.

Barbosa cũng nhấn mạnh tới sự thừa mứa của thịt, lúa mì, lúa mạch, ngựa, và hoa quả tại các khu chợ ven biển, mang lại sự giàu có lớn cho các thương gia.

61. 'and vinegar that makes them sour -- and camomile that makes them bitter -- and -- and barley- sugar and such things that make children sweet- tempered.

'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em.

62. Hence, the cutting of the sheaf for the Festival of Unfermented Cakes could be done by a delegation sent to a nearby barley field.

Do đó, một nhóm người đại diện có thể được phái đến một ruộng lúa gần đó để cắt bó lúa cho Lễ Bánh Không Men.

63. Rose water.

Nước hoa hồng.

64. Water Gate

Cửa Nước

65. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

66. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

67. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

68. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

69. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

70. Prime Max is one of only two South Korean beers brewed with 100% malted barley, and it is therefore slightly more expensive than regular Hite.

Prime Max là một trong hai loại bia Hàn Quốc được ủ 100% mạch nha lúa mạch, và do đó hơi đắt hơn bia Hite thường.

71. The province still produces a large amount of nuts which are used abundantly in traditional cooking, along with cereals like wheat, maize, barley, and rice.

Nơi đây vẫn còn sản xuất một số lượng lớn các loại hạt được sử dụng nhiều trong nấu ăn truyền thống, cùng với các loại ngũ cốc như lúa mì, ngô, lúa mạch, và gạo.

72. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

73. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

74. During the rule of Solomon, God blesses the people by making the soil grow plenty of wheat and barley, grapes and figs and other foods.

Dưới thời Vua Sa-lô-môn, Đức Chúa Trời ban phước dân sự bằng cách khiến cho đất đai sản xuất đầy dẫy lúa mì, lúa mạch, nho và trái vả cùng những thứ đồ ăn khác.

75. 6 Naomi was pleased to see her beloved daughter-in-law, and perhaps she gasped in surprise as she saw Ruth’s heavy load of barley.

6 Na-ô-mi rất vui khi thấy nàng dâu thân yêu của mình, có lẽ bà cũng vô cùng ngạc nhiên khi thấy cô mang bao hạt lúa mạch nặng đến thế.

76. In Abijah’s day, Israel was really “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey.”

Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

77. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

78. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

79. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

80. Death by water.

Chết vì nước.