1. Key words: acrotrisomic, barley, acrocentric, trisomic, telotrisomic.

Mots clés : acrotrisomique, orge, acrocentrique, trisomique, télotrisomique.

2. (2) Finland still has intervention stocks of barley.

(2) La Finlande dispose encore de stocks d'intervention d'orge.

3. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume)

Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) relatives à l’orge de brasserie

4. Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes.

Processus de fabrication discontinu au cours duquel des matières premières sont mélangées pour produire un matériau de revêtement du sol en asphalte.

5. Method of monitoring gibberellin and abscisic acid synthesis during barley milling

Procédé de surveillance de la synthèse de gibbérelline et d’acide abscisique pendant la mouture de l’orge

6. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume) by Grain

Nombre de soumissions pour l'orge de brasserie (nombre absolu et tonnage) par grain

7. Populations of doubled haploids were produced by culturing microspores from spring barley cv.

Des populations d'haploïdes doublées ont été produites par culture d'androspores d'orge de printemps : cv.

8. A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barley

Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orge

9. "Tomorrow’s meeting will focus on finding ways to achieve marketing freedom for barley growers.

« La réunion de demain portera principalement sur les moyens d’instaurer le régime de commercialisation mixte au profit des producteurs d’orge.

10. Enzymes of similar isoelectric point (pI) were present in B. campestris, B. napus, and barley pericarp.

Des enzymes de pointe isoélectrique (pI) similaire étaient présentes chez B. campestris, B. napus et le péricarpe de l'orge.

11. The Canadian Wheat Board (CWB) is the marketing agency for western Canadian wheat and barley growers

La Commission canadienne du blé est l'office de mise en marché des producteurs de blé et d'orge de l'Ouest canadien

12. Then the barley malt will transform the starch into sugar that is necessary to produce the alcohol.

Les diastases du malt permettront ensuite l’obtention du sucre (maltose et glucose). Le moût sucré ainsi obtenu pourra fermenter sous l’action des levures.

13. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?

b) Que laisse entendre le prix d’un litre de blé et de trois litres d’orge indiqué ici ?

14. The grower’s name and address are used to distribute profits realized from the sale of wheat and barley.

Le nom et l'adresse des céréaliculteurs servent à la répartition des bénéfices provenant de la vente des céréales.

15. Common wheat of breadmaking quality, durum wheat, barley, maize, maize meal, rye and malt, soya cake and dried alfalfa

Blé tendre panifiable, blé dur, orge, maïs, semoule de maïs, seigle, malt, tourteaux de soja et luzerne déshydratée

16. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

17. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

18. The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

19. Studies using density labeling of barley aleurone layers showed that xylanase was synthetized de novo in response to GA3 and Ca2+.

Des études par marquage dense des couches d'aleurone ont révélé que la xylénase est synthétisée de novo en réponse à l'AG3 et à Ca2+.

20. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

21. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Eau distillée, eau acidulée pour la recharge des accumulateurs

22. Soft drinks, mineral water and aerated water

Boissons non alcooliques, eau minérale et eau gazeuse

23. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

24. Water flow from the water intake (7) to the water outlet (8) pushes the water wheel shaft (5) to rotate.

L'écoulement d'eau depuis l'admission d'eau (7) jusqu'à la sortie d'eau (8) fait tourner l'arbre de roue à eau (5).

25. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

26. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

27. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

28. Feed-water heaters, e.g. preheaters Accumulators for preheated water Controlling water feed or water level; Automatic water feeding or water-level regulators (steam traps F16T; measuring or indicating instruments G01; for indicating water level G01F; level control in general G05D 9/00)

Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs Accumulateurs d’eau préchauffée Commande de l’alimentation en eau ou du niveau d’eau; Alimentation automatique ou régulateurs automatiques du niveau d’eau (purgeurs d’eau de condensation F16T; instruments de mesure ou de contrôle G01; pour la mesure du niveau d’eau G01F; commande du niveau en général G05D 9/00)

29. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators

Chauffe-eau, accumulateurs de chaleur

30. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

31. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

32. Strong alkaline water and strong acid water can be obtained by adding salt to service water.

De l'eau fortement alcaline et de l'eau fortement acide peuvent être obtenues par addition de sel à l'eau de service.

33. Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

34. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

35. Non-invoiced water (% of total water abstracted) | 7 | 55 |

Eau non facturée (en % du total de l’eau captée) | 7 | 55 |

36. Activated carbon water purifying filter cartridge for water fountain

Cartouche de filtre de purification de l'eau au charbon actif pour fontaine d'eau

37. The so accumulated water under pressure is later used as cold water to feed the water heater.

L'eau ainsi accumulée sous pression est utilisée ultérieurement comme eau froide pour alimenter le chauffe-eau.

38. The electrolytic drinking water dispenser comprises a water inlet, a water outlet and a heating apparatus connected with the water outlet in serial besides the alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus.

Le distributeur d'eau potable électrolytique comprend une arrivée d'eau, un écoulement d'eau et un appareil de chauffage raccordé en série à l'écoulement d'eau à côté de l'appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent.

39. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

40. Water heaters

Chauffe-eau

41. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

42. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

43. Key words: kinetic resolution, E-value, solvents, water activity, water content.

Ceci ne se produit pas lorsque l'estérification est réalisée dans des solvants immiscibles avec l'eau de teneur en eau similaire.

44. Water-dispersible or water-soluble pesticide granules from heat-activated binders

Granules pesticides dispersibles ou solubles dans l'eau, obtenus a partir de liants thermo-actives

45. Mineral water, aerated and still water and drinks, non-alcoholic drinks

Eaux minérales, eaux et boissons gazeuses ou non, boissons sans alcool

46. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Préparateurs d'eau chaude (appareils), chauffe eau, accumulateurs de chaleur et appareils de chauffage

47. Control and safety accessories for water supply apparatus and water pipes

Accessoires de commande et de sûreté pour appareils de distribution d'eau et pour conduites d'eau

48. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.

49. Water Activated Toxicity

iv) Matières toxiques par réaction avec l'eau

50. Solar water heater

Chauffe-eau solaire

51. [image] Water Heater:

[image] Chauffe-eau:

52. Electric water heaters

Chauffe-eau électriques

53. Water jet aerators

Jets d'air pour faire bouillonner l'eau

54. The rotating gate for shallow water drainage and damming timely adjusts the water level of farmland surface water and underground water better according to the growth needs of crops.

La grille rotative pour un barrage et un drainage d'eau peu profonde ajuste en temps voulu et de manière améliorée le niveau d'eau de l'eau de surface de zone agricole et de l'eau souterraine, en fonction des besoins de croissance des récoltes.

55. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

56. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

57. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

58. Cold water can absorb DO to a greater extent than warm water.

L'eau froide peut absorber plus d'OD que l'eau chaude.

59. Many SIDS lack sound water infrastructure and adequate water management and distribution systems.

Maints petits États insulaires en développement manquent d’infrastructures d’adduction d’eau de qualité et de systèmes de gestion et de distribution d’eau adéquats.

60. The process occurs at room temperature in water or water-organic solvent medium.

Le procédé s'effectue à température ambiante dans de l'eau ou dans un milieu solvant non organique.

61. Regulating and safety accessories for water and gas pipes and water supply fittings

Accessoires de réglage et de sécurité pour conduites d'eau et de gaz et robinets d'alimentation d'eau

62. A device for treating fluid, particularly polluted water such as acid-sulphate water.

Dispositif servant à traiter un liquide, en particulier, de l'eau polluée, telle que de l'eau contenant des acides et des sulfates.

63. Moreover, the adsorbed water degeneration accelerates the water flow around the heat source.

De plus, la dégénération de l'eau adsorbée accélère l'écoulement d'eau autour de la source de chaleur.

64. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

65. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Abrasifs vitreux pour eau contenant un agent abrasif à utiliser avec des machines de coupe par jet d'eau

66. Heating apparatus and fittings, in particular water heating boilers, solar water heaters, solar panels, solar collectors, hot water storage tanks, gas and electric water heaters, wall-mounted gas boilers and heat accumulators

Appareils et accessoires de chauffage, en particulier chaudières pour le chauffage de l'eau, chauffe-eau solaires, panneaux solaires, capteurs solaires, citernes à eau chaude, chauffe-eau à gaz et électriques, chaudières à gaz murales et accumulateurs de chaleur

67. The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities.

L’indicateur de prélèvement d’eau est calculé sur la base des données relatives au volume d’eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées.

68. The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities

L'indicateur de prélèvement d'eau est calculé sur la base des données relatives au volume d'eau prélevé communiquées par les usagers aux autorités concernées

69. Air cooled water chillers

Refroidisseurs d'eau pour refroidissement d'air

70. Water reducible alkyd resins

Résines alkydes solubles dans l'eau

71. Air-water heating pumps

Pompes à chaleur air-eau

72. Over water, under water, cruising, sporty driving or diving. Nothing can prepare you for this amount of fun – it’s time to rediscover water.

Sur l‘eau ou en dessous, en vitesse de croisière, en conduite sportive ou en plongée, plus jamais vous ne voudrez sortir de l‘eau.

73. Crayfish Water, aggressiveness, secretive

Écrevisse Eau, agressivité, secret

74. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

75. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

76. Insulating water proofing tiles

Tuiles et carrelage isolants imperméables à l'eau

77. viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.

méthode viscosimétrique fondée sur la diminution de la viscosité résultant de l’action de l’endo-1,3(4)-bêta-glucanase sur le substrat de glucane (bêtaglucane de l’orge) à un pH de 5,5 et à 30 °C.

78. viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.

méthode viscométrique fondée sur la diminution de la viscosité résultant de l’action de l’endo-1,4-bêta-glucanase sur le substrat contenant du glucane (bêta-glucane d’orge) à pH 3,5 et à 40 °C.

79. Ionized alkaline water generators

Générateurs d'eau alcaline ionisée

80. Battery fluid [acidulated water]

Liquide pour batterie [eau acidulée]