1. Many railroads went bankrupt.

Nhiều công ty đường sắt bị phá sản.

2. And now I'm bankrupt.

Và giờ thì tôi mất sạch cả rồi.

3. In 1869, Tunisia declared itself bankrupt.

Năm 1897, ông nhậm chức Hồng lô tự khanh.

4. (This hotel went bankrupt in 1989.)

(Ngôi nhà này đã bị phá dỡ vào năm 2001).)

5. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

6. In 2010, 3% of all household were bankrupt.

Năm 2010, 3% số hộ gia đình bị phá sản.

7. And my poor family, I've got them near bankrupt.

Và gia đình tội nghiệp của em, em đã làm cho họ gần phá sản.

8. I could bankrupt the airline in about four bites.

Tôi chỉ cần cắn bốn miếng là hãng hàng không phá sản.

9. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

10. He was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.

Tên Simon này là một thương gia phá sản... bắt cóc tống tiền chính con gái của mình.

11. By 1986 Adventure International in the U.S. was bankrupt.

Năm 1986, tại Mỹ xảy ra vụ bê bối Contragate.

12. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.

13. If you don't sell to me, you're going to go bankrupt.

Nếu anh không bán nơi này cho tôi, anh sẽ bị phá sản.

14. I will not believe Jon Arryn allowed Robert to bankrupt the realm.

Tôi không tin ngài Jon Arryn cho phép Robert gây ra sự khánh kiệt cho vương quốc.

15. I was reeling from a cancer diagnosis that was poised to bankrupt my family.

Tôi bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư và khả năng sẽ khiến gia đình tôi bị khánh kiệt.

16. He promised unreasonably high returns but went bankrupt and lost the borrowed funds.

Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

17. In 2003, Armavia took over a part of the bankrupt Armenian Airlines' flights.

Năm 2003, Armavia đã tiếp quản một phần các chuyến bay của hãng Armenia Airlines phá sản.

18. Four years later a bank in which the family's savings were invested became bankrupt.

Bốn năm sau một ngân hàng mà gia đình ông gửi tiết kiệm bị phá sản.

19. The Republic, however, was bankrupt and the ineffective Directory was unpopular with the French population.

Tuy nhiên nền Cộng hòa đã phá sản, và Hội đồng bất lực không được lòng dân Pháp.

20. With the country bankrupt and the capital in chaos, the request was unanimously supported in Parliament.

Với tình trạng phá sản của quốc gia và sự hỗn loạn ở thủ đô, đề nghị này nhanh chóng được Nghị viện thông qua.

21. Police came to his restaurant in uniform, state newspapers reported lies, and the restaurant went bankrupt.

Công an sắc phục tới tận nhà hàng của ông hạch hỏi, báo chí nhà nước đăng những bài xuyên tạc, và nhà hàng phá sản.

22. However, these plans were stalled when the distribution company for Perfect Blue, Rex Entertainment, went bankrupt.

Tuy nhiên, kế hoạch đó bị ngừng lại khi nhà phân phối của Perfect Blue là Rex Entertainment phá sản.

23. The city of Sodom, where Lot and his family lived, was materially prosperous but morally bankrupt.

Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.

24. So for example, we have laws that allow people to go bankrupt and wipe off their debts.

Ví dụ, có các luật cho phép người ta phá sản và xóa hết các khoản nợ của họ.

25. Congress was bankrupt, making it very difficult to replenish the soldiers whose three-year terms had expired.

Quốc hội bị phá sản nên việc thay thế các binh sĩ sắp hết hạn quân dịch 3 năm gặp nhiều khó khăn.

26. Over-supply led to lower prices and dealers went bankrupt and many people lost their savings because of the trade .

Cung vượt quá cầu dẫn đến việc hạ giá thành và nhiều thương gia bị phá sản và nhiều người mất đi khoản dành dụm của mình do bán buôn .

27. On the other hand, the Bible assures us that God, the Creator, will not allow man to bankrupt the planet environmentally.

Kinh Thánh trấn an chúng ta rằng Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa, sẽ không để con người khiến môi trường lâm vào tình trạng “phá sản”.

28. But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.

Nhưng, bạn lại mất hợp đồng cho một nhãn hiệu lớn, đó là sự khác biệt giữa duy trì kinh doanh hoặc phá sản.

29. Risks of investment: There is always a risk that the borrower will go bankrupt, abscond, die, or otherwise default on the loan.

Rủi ro đầu tư: Luôn luôn có một rủi ro là người vay sẽ phá sản, bỏ trốn, chết, hoặc vỡ nợ khoản vay.

30. A businessman who is one of Jehovah’s Witnesses was cheated out of a very large sum of money, leaving him practically bankrupt.

Một thương gia là Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị lường gạt mất một khoản tiền rất lớn, gần như tán gia bại sản.

31. It was established in 1937 but by November 14, 2001, the store had accrued a 32.8 billion yen debt and went bankrupt.

Nó thành lập vào năm 1937, nhưng đến ngày 14 tháng 11 năm 2001, công ty bị mắc một khoản nợ 32,8 triệu yên và phá sản.

32. The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

33. When she went bankrupt in 2011, Dunkel was forced to put them up for auction, but the Travolta dress was one of six that were not sold.

Khi bị phá sản vào năm 2011, Dunkel bị buộc phải đem chúng lên đấu giá, nhưng đây là chiếc duy nhất bà không bán.

34. With Rao's mandate, Dr. Manmohan Singh launched India's globalisation angle of the reforms that implemented the International Monetary Fund (IMF) policies to rescue the almost bankrupt nation from economic collapse.

Với nhiệm vụ của Rao, Tiến sĩ Manmohan Singh đã đưa ra góc độ toàn cầu hoá của Ấn Độ về các cải cách đã thực hiện chính sách của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) để giải cứu quốc gia bị phá sản kinh tế.

35. Some have been caught up in unwise or even phony investment schemes, such as buying diamonds that did not exist, financing hit television programs that quickly fizzled, or supporting real-estate developments that went bankrupt.

Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

36. Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.

Lễ tang tổ chức rất công phu đến nỗi những nhà sản xuất ruy băng và các mặt hàng trang trí khác (không được đeo trong thời gian tang lễ) đã phải kiến nghị chính phủ rút ngắn thời gian tang lễ, nếu không họ sẽ bị phá sản.