1. You guarantee that?

Mày dám cam đoan...

2. Guarantee his anonymity.

Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

3. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

4. I guarantee it won't.

Tuyệt đối sẽ không ạ.

5. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

6. Hertz doesn't guarantee navigation.

Hertz không có hệ thống chỉ đường.

7. It's suitable, I'm guarantee

Nó rất hợp, cô cam đoan đấy.

8. I guarantee it's 1 00% real

Xin quý khách yên tâm, xin đảm bảo hàng thật, giá thật.

9. I guarantee early sales will be strong.

Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

10. Both of them guarantee freedom of speech.

Cả hai đều bảo đảm quyền tự do ngôn luận cơ mà.

11. Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

12. I can't guarantee when that will be.

Tôi không chắc là đến bao giờ nữa.

13. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

14. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

15. Don't I know I'm losing the 250k guarantee?

Chả lẽ tôi không biết tôi mất 25 nghìn tiền bảo an sao?

16. Remember, perfection does not guarantee our keeping integrity.

Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

17. Obedience Doesn’t Guarantee Ease, but It’s Worth It

Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

18. But marriage and childbearing do not guarantee security.

Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.

19. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

20. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

21. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

22. (Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

(Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

23. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

24. Note that these estimates aren't a guarantee of placement.

Lưu ý rằng những ước tính này không đảm bảo cho vị trí.

25. And it's an incredibly simple idea: basic income guarantee.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

26. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

27. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

28. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

29. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

30. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

31. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

32. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

33. You guarantee that he won't blow us all sky high?

Anh có bảo đảm là khi hắn xử dụng thuốc nổ với đôi bàn tay run rẩy hắn sẽ không thổi bay chúng ta lên tận trời xanh không?

34. Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

35. Most commonly, foundations are companies limited by guarantee or trusts.

Thông thường nhất, cơ sở công ty bị giới hạn bởi bảo đảm hay tin tưởng.

36. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

37. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

38. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

39. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

40. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

41. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

42. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

43. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

44. Third, discipleship does not guarantee freedom from the storms of life.

Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.

45. Father replied, “Only the best education possible will guarantee their success.”

Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

46. That appeared to be a reliable guarantee by the international community.

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

47. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

48. A university degree does not guarantee success in the job market.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

49. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

50. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

51. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

52. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

53. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

54. I can guarantee that our marching band will be the most remarkable

Tôi đảm bảo rằng đoàn diễu hành của trường ta sẽ được chú ý nhất

55. One of the first beneficiaries of this replanting guarantee was Bosco Mwinyi.

Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.

56. And if you do play it right, I still can't guarantee anything.

Và nếu anh diễn đạt, tôi cũng không bảo đảm được gì.

57. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

58. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

59. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

60. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

61. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

62. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

63. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

64. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

65. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

66. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

67. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

68. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

69. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

70. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

71. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

72. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

73. Yet, having a disability in common is no guarantee of a happy marriage.

Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

74. Does that seem like a sufficient guarantee for the Justice Minister or what?

Từng đó tiền thì thừa sức lo lót lên Bộ trưởng Tư pháp còn gì?

75. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

76. That you shut down voting in Republican precincts to guarantee your own win.

Việc ngài chấm dứt hoạt động bỏ phiếu trong các khu vực của Đảng Cộng hoà sẽ đảm bảo cho chiến thắng của cá nhân ngài.

77. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

78. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

79. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

80. This constitution must guarantee the rights of labor, of family and of the fatherland.

Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.