1. On 2 March, at the Battle of the Java Sea, Sazanami assisted in attacking the submarine USS Perch.

Vào ngày 2 tháng 3, trong trận chiến biển Java Sea, Sazanami đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm USS Perch.

2. It is a fat-tailed breed, which gives rise to the name Laticauda, "broad-tailed".

Nó là một giống cừu có đuôi béo, làm phát sinh cái tên Laticauda, "đuôi rộng".

3. It's a nice perch, ain't it?

Một con cá rô đẹp quá, phải không?

4. Platinum-banded, one and a half carat.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.

5. The Bar-Tailed Godwit’s Navigational System

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

6. Maybe even a yellow-tailed woolly monkey.

Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

7. Oryzomys albiventer is a large and long-tailed Oryzomys.

Chuột Oryzomys albiventer là một loài chuột gạo Oryzomys đuôi dài.

8. Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

9. Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

10. Though many fish are referred to as perch as a common name, to be considered a true perch, the fish must be of the family Percidae.

Mặc dù nhiều cá được gọi là cá rô như một tên chung, được coi là một cá rô thực thụ thì phải thuộc họ Percidae.

11. Eel-tailed catfish may live up to about 8 years.

Cá ngát đuôi lươn có thể sống đến khoảng 8 năm.

12. His position as world ruler would be like the banded tree stump.

Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

13. And the Aedile's wife who has seen you tumble from perch.

và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

14. We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

Chúng ta sẽ lấy Túi Máu của tao và buộc hắn vào chỗ ngồi của người phóng lao.

15. Long-tailed sheep then spread into most of these areas too, and by the early 20th century short-tailed sheep were restricted to very remote islands and mountains.

Cừu đuôi dài sau đó lan sang hầu hết các khu vực, và vào thế kỷ 20 cừu đuôi ngắn đầu đã bị giới hạn đến đảo xa xôi và núi.

16. Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.

Lũ hải âu đuôi ngắn đã bay 10,000 dặm từ châu Úc về tới đây.

17. That poor old yellow-tailed guy developed a fatal case of indigestion.

Cô nàng khốn khổ tóc vàng hoe kia sắp bị bệnh khó tiêu.

18. The generic name Psammoperca derives from the Greek ψάμμος (sand) and πέρκη (perch).

Tên gọi khoa học của chi Psammoperca có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp ψάμμος (cát) và πέρκη (cá vược).

19. The stump of the tree was then banded to prevent it from sprouting.

Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

20. I tailed him to a pub last night, where he met a bloke.

Tôi bám đuôi hắn đến quán rượu tối qua, hắn gặp một gã.

21. It is sometimes known as the long-tailed shrike, but this is to be discouraged, since it invites confusion with the long-tailed shrike, Lanius schach, of tropical southern Asia.

Loài này đôi khi được gọi là bách thanh đuôi dài, nhưng điều này không được khuyến khích vì nó mời nhầm lẫn với bách thanh đuôi dài, Lanius schach, miền nam châu Á nhiệt đới.

22. Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight.

Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cú cất cánh bay thẳng và nhanh.

23. Did the navigational system of the bar-tailed godwit come about by evolution?

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn là do tiến hóa?

24. Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

25. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

26. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

27. Its stump could not grow because it was banded with iron and copper.

Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.

28. Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

29. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

30. The introduction of Nile perch (Lates niloticus) to Lake Victoria after 1954 severely upset the lake's ecosystem.

Cá vược sông Nile hay cá rô sông Nile (Lates niloticus) được du nhập vào hồ Victoria năm 1954.

31. The black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) was first described by Lewis and Clark in 1804.

Cầy thảo nguyên đuôi đen (Cynomys ludovicianus) lần đầu tiên được Lewis và Clark mô tả vào năm 1804.

32. If the air became contaminated, the birds would show signs of distress, even falling off their perch.

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

33. They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band- tailed pigeon.

Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

34. They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.

Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

35. The eel-tailed catfish is host for a number of intestinal parasites including cestodes and nematodes.

Cá ngát đuôi lươn là vật chủ cho một số ký sinh trùng đường ruột bao gồm cestodes và tuyến trùng.

36. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

37. It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

38. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

39. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

40. The defense system of the Brazilian three-banded armadillo makes it safe from the majority of predators.

Hệ phòng thủ của tatu ba đai Brazil làm cho nó an toàn trước phần lớn động vật ăn thịt.

41. Red Sea

Biển Đỏ

42. Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

43. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

44. It is tailed, muffed and bearded, whereas the Araucana in the United States has earmuffs and is rumpless.

Nó có đuôi và râu, trong khi Araucana ở Hoa Kỳ bị ù tai và bất lực.

45. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

46. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

47. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

48. Into the Sea!

Vào lòng biển!

49. The fat from fat-tailed sheep is called tail fat or kurdyuk and is used in foods, candles, soaps.

Các chất béo từ cừu mỡ đuôi được gọi là chất béo đuôi và được sử dụng trong thực phẩm, bánh kẹo, xà phòng.

50. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

51. In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.

Trước tình trạng nạn khủng bố lan rộng và có tính cách toàn cầu, các quốc gia trên thế giới đã mau lẹ liên kết với nhau để chống lại khủng bố.

52. The Sea Dragon!

Long Vương!

53. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

54. What they saw were macaws, long-tailed parrots that can be found in the tropical regions of the Americas.

Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

55. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

56. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

57. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

58. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

59. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

60. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

61. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

62. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

63. At that time, the Central Aero and Hydrodynamics Institute (TsAGI) favoured the clean-winged, rear-engined, T-tailed configuration for airliners.

Ở thời đó, Central Hydro và Aerodynamics Institute (TsAGI) nhiều quyền lực thích áp dụng kiểu cánh trơn, động cơ đặt phía sau, đuôi hình chữ T cho các máy bay chở khách.

64. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

65. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

66. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

67. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

68. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

69. Sea turtles are miraculous.

Rùa biển thật là kỳ diệu.

70. It is part of the Northern European short-tailed sheep group, and it is closely related to the extinct Scottish Dunface.

Nó là một phần của nhóm cừu đuôi ngắn Bắc Âu, và nó có liên quan chặt chẽ đến sự tuyệt chủng của cừu Scotland Dunface.

71. Placement in a superfamily Sylvioidea which contained birds such as Sylviidae, Timaliidae and long-tailed tits - but not Paridae - was confirmed.

Vị trí của khướu mỏ dẹt trong liên họ Sylvioidea, chứa các loài chim như Sylviidae, Timaliidae và bạc má đuôi dài (Aegithalidae) – nhưng không phải là Paridae – đã được xác nhận.

72. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

73. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

74. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

75. Sea-June has made it

Hae Joon và Dong Soo thành công rồi

76. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

77. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

78. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

79. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

80. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ