1. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

2. Albatross, Short-tailed (Phoebastria albatrus ) Albatros à queue courte

Rorqual commun (Balaenoptera physalus ) Population du Pacifique Whale, Fin Pacific population

3. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Tatou d'Amérique centrale

4. The banded turbine allows for a protective screen for bird- and bat-kill prevention.

Cette turbine frettée permet l'utilisation d'un écran de protection empêchant aux oiseaux et les chauves-souris de se prendre dans les pales.

5. This result provides additional support for the hypothesis that yellow perch exhibit demic behaviour.

Ces résultats constituent un indice supplémentaire à l'appui de l'hypothèse selon laquelle la perchaude retourne aux frayères natales.

6. Alewife predation may not be an important mortality source for larval yellow perch in Lake Michigan at present because of the narrow range of vulnerable sizes and low densities of larval perch in the open lake.

La prédation par le gaspareau peut ne pas être actuellement une cause importante de mortalité chez les larves de perchaude au lac Michigan à cause de la marge réduite des tailles vulnérables et à cause des faibles densités de larves de perchaude dans les eaux du large.

7. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

8. Our results also show that perch living in acidic, dystrophic Wharton Lake are not acid stressed.

Nos résultats indiquent également que les perches qui vivent dans le Lac Wharton (dystrophique et acide) ne sont pas stressées par l'acidité.

9. Asymmetry was generally greater in perch living in acidified lakes than in those in non-acidified lakes.

L'asymétrie s'est aussi avérée plus importante chez les poissons des lacs acidifiés que chez ceux des lacs non acidifiés.

10. A pulse of broad banded acoustic energy is emitted towards said structure by a first transducer means.

Une impulsion d'énergie acoustique à large bande est émise vers ladite structure par un premier moyen transducteur.

11. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

12. Four parasite species, Diplostomum spp., Urocleidus adspectus, Proteocephalus pearsei, and Raphidascaris acus, occurred in perch from all localities.

Quatre parasites ont été trouvés à tous les endroits : Diplostomum spp., Urocleidus adspectus, Proteocephalus pearsei et Raphidascaris acus.

13. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

14. Investigate methods to identify and describe marine critical habitat in Canada and other jurisdictions, and determine how or whether these apply to Short-tailed Albatrosses or Pink-footed Shearwaters in Canada. Outcome/Rationale Determination of whether critical habitat applies to Short-tailed Albatrosses and Pink-footed Shearwaters.

Approches recommandées pour l’atteinte des objectifs du rétablissement ailleurs) les problèmes de conservation liés aux deux espèces, et à aider à reconnaître les espèces, cela en vue d’amener les intervenants à utiliser les meilleures pratiques de gestion permettant d’éviter la prise d’individus dans les engins de pêche ou leur mazoutage par les rejets de pétrole.

15. Both Lake Abaya and Chamo have substantial fish populations, notably Nile perch, which forms the basis of the local fishing industry.

Les lacs Abaya et Chamo abritent également une importante quantité de poissons, notamment la perche du Nil, qui constituent la base de l'industrie locale de pêche.

16. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

17. The ring-tailed lemur has long, sharp upper canine teeth in both sexes, and it also exhibits high levels of agonism.

Le lémur catta a de longues canines pointues à la mâchoire supérieure chez les deux sexes et un niveau élevé d'agonisme.

18. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

19. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

20. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

21. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

22. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

23. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

24. The acanthocephalan Echinorhynchus salmonis showed a marked seasonality of occurrence in the yellow perch Perca fluviatilis in the Bay of Quinte, Lake Ontario.

On a noté une fluctuation saisonnière évidente dans l'abondance de l'Acanthocéphale Echinorhynchus salmonis parasitant la perchaude Perca fluviatilis de la Baie de Quinte, Lac Ontario.

25. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

26. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

27. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

28. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

29. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

30. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

31. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

32. Herbivory Herbivory has been observed on the peduncles, florets, receptacle and achenes by insects, white-tailed deer, seed-eating birds and eastern cottontail rabbits.

On ne connaît pas la distance de dispersion des graines, mais on constate la plus forte densité de semis à moins d’un mètre des individus reproducteurs (De Mauro, 1993).

33. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

34. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

35. As part of the routine nest visits, young were banded, prey remains were noted, and two addled eggs were collected for subsequent chemical analyses.

Lors de chaque visite, on a bagué les oisillons, pris des notes sur les restes de proies et prélevé deux œufs pourris pour des analyses chimiques ultérieures.

36. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

37. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Processeurs acoustiques terrestres, maritimes et aériens

38. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

39. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

40. Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.

Dans le lagon, mais aussi au large dans les profondeurs, l’œil ne se lasse pas de contempler le poisson-perroquet, le poisson-chirurgien, la perche, le mérou, le rouget.

41. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air et Mer à la rescousse.

42. • Coast Guard and air and sea rescue;

• la garde côtière ainsi que le sauvetage aérien et en mer;

43. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

44. Down through the long Red Sea to Aden, and then across the Arabian Sea to Bombay on India’s western coast.

Il fallait descendre la mer Rouge, si longue, jusqu’à Aden, puis traverser la mer d’Arabie (mer d’Oman) jusqu’à Bombay sur la côte occidentale de l’Inde.

45. The sea air does wonders for you.

Ca te reussit, toi, le bord de mer.

46. ◦ Coast Guard and air and sea rescue;

◦ la garde côtière et le sauvetage aérien et en mer;

47. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

48. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Dispense pour l'équipage civil d'avions et de navires

49. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

50. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

51. EXECUTIVE SUMMARY The Short-tailed Albatross (Phoebastria albatrus) and the Pink-footed Shearwater (Puffinus creatopus) are listed as threatened in Canada under the Species at Risk Act.

SOMMAIRE L’Albatros à queue courte (Phoebastria albatrus) et le Puffin à pieds roses (Puffinus creatopus) sont inscrits comme des espèces menacées au Canada en vertu de la Loi sur les espèces en péril.

52. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

53. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

54. The average altitude is # metres above sea level

L'altitude moyenne est de # mètres

55. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

56. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

57. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

58. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

59. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

60. Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1

Radiomètre de mesure de la température de surface des océans et des terres émergées (SLSTR) de niveau 1

61. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes

62. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

63. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

64. By The Sea Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Au bord de la mer Vignettes Formats de rechange Version imprimable

65. Finally, he joined the concerted air-sea rescue effort.

Il se joignit aux efforts concertés de secours aériens en mer.

66. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

67. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

68. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

69. Tailor made policies for sea-, land, air- and river shipments.

Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

70. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

71. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

72. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

73. Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea.

Sa mère est sur un porte-avions, dans la mer d'Arabie.

74. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = accélération de la pesanteur (981 cm s 2 au niveau de la mer)

75. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Ce col est à 4850m d’altitude.

76. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

77. Options available may include transport by ground, sea and air.

Les possibilités disponibles peuvent comprendre le transport terrestre, maritime et aérien.

78. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

79. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

80. • VICTORIA Pre-Acceptance Sea Trials [ 11 October 2004 ] • VICTORIA Class Submarines:

• Essais en mer préalables à l'acceptation des sous-marins de la classe Victoria [ le 11 octobre 2004 ]