1. Mayo is badass.

Sốt Mayo ngầu vãi đái.

2. Mockingbirds are badass.

Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

3. I am so badass!

Mình thật là hết sảy!

4. Your boyfriend's a badass.

Bạn trai dì ngầu quá.

5. I'm a badass motherfucker, dude.

Bởi vì tôi là một kẻ máu lạnh và dã man anh bạn ạ.

6. except you who are a badass.

trừ khi anh thật sự cứng cựa. DICAPRIO:

7. We were badass back in the day.

Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

8. It's pretty insightful for a badass cop.

Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

9. Even badass drug dealers lose their hair.

Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

10. To the benefits of being a badass.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

11. So, what happened to the badass in boots?

Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

12. Badass Brian looks out for himself, and most importantly, when all this is over, Badass Brian gets to walk away, free and alive.

Tự chăm sóc bản thân, và quan trọng nhất, khi tất cả việc này kết thúc, Brian Hổ Báo sẽ thoát khỏi việc này tự do và sống nhăn răng.

13. And if anyone can make me a badass, it's him.

Nếu ai đó có thể khiến tôi thật bá đạo, chính là anh ta.

14. All things being equal, it does sound pretty badass.

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

15. 'Cause doves make you look like a badass, that's why.

Có chim bồ câu nhìn nó mới ngầu.

16. Oh, man, I forgot how much of a badass I was.

Đù, trông tôi ngầu vcđ ra kìa.

17. You don't have to be a badass to be a superhero, Dave.

Không cần phải dữ dằn để làm một siêu anh hùng, Dave.

18. People gotta see what a badass you are and come for lessons.

Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

19. Well, if he's such a badass, why did he come to Ben?

Nếu anh ấy bá đạo như vậy, sao lại còn gặp Ben?