1. This neck of the woods will soon be crawling with bad-tempered Germans.

Chẳng bao lâu góc rừng này sẽ đầy lúc nhúc những tên lính Đức quạo quọ.

2. A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

3. Their frustration at not being able to communicate may make them cry or become bad tempered.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

4. I want to be waiting outside my own bathroom while some bad-tempered fella with hair growing out of his ears reads the newspaper on the toilet.

Chị muốn đợi cửa nhà vệ sinh của chị trong lúc một gã nóng tính, tóc tai bờm xờm đọc báo trên troilet.

5. * Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

* Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

6. This should be tempered with good judgment.

Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

7. 6 Sheep are mild-tempered and submissive.

6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

8. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

9. I became ill-tempered and discontented, always complaining.”

Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

10. I cannot speak of the Restoration in tempered tones.

Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

11. 17 Jesus was mild-tempered, even when he was provoked.

17 Chúa Giê-su cư xử nhu mì, ngay cả khi bị khiêu khích.

12. (b) How did Jesus show that he was mild-tempered?

(b) Chúa Giê-su đã thể hiện tính hiền hòa như thế nào?

13. 24 Do not keep company with a hot-tempered man

24 Đừng giao du với kẻ hay nóng tính

14. 5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

15. Husbands come home from their employment each day tired and short-tempered.

Mỗi ngày những người chồng đi làm về đầy mệt mỏi và bực dọc.

16. People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

17. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

18. Bad soil.

Đất đai cằn cỗi.

19. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

20. (Matthew 5:5) What does it mean to be mild-tempered, or meek?

(Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

21. Bad monkey.

Con khỉ hư quá!

22. Avoiding ill-tempered and confrontational behavior helps prevent conflict when difficulties do arise.

Tránh thái độ cộc cằn, gây gổ khi vấn đề nảy sinh sẽ giúp họ ngăn chặn mâu thuẫn.

23. 12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

24. Neighboring districts are Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

Các huyện giáp ranh là Bad Kreuznach, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Kaiserslautern, Kusel.

25. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

26. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

27. Bad guys do.

Chỉ có những gã xấu làm thế thôi.

28. A bad omen.

Điềm gở.

29. No bad habits?

Có một thói quen xấu?

30. Bad Things Abound!

Gian ác và đau khổ tràn lan!

31. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

32. Ahaz’ Bad Example

Gương xấu của A-cha

33. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

34. Coordination looks bad.

Thế dễ bị lộ lắm.

35. Was I bad?

Năm rồi con hư lắm à?

36. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

37. He was bad.

Nó thật bá đạo.

38. Just as bad with her husband and bad father to the children.

Cũng là người chồng tồi với bà và người cha tồi với bọn trẻ.

39. He added: “Happy are the mild-tempered ones, . . . the pure in heart, . . . the peaceable.”

Chúa Giê-su nói thêm: “Hạnh phúc thay những ai có tính ôn hòa,... có lòng trong sạch,... có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:1-11).

40. Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

Ah, có lẽ sau nhiều năm đã hâm nóng khao khát được vinh quang trước đám đông.

41. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

42. 16 To illustrate: There was an elder who had a very ill-tempered unbelieving wife.

16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

43. I just feel bad.

Tớ chỉ thấy thật tệ.

44. Face very looks bad.

Anh Son Te

45. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

46. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

47. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

48. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

49. We smell so bad.

Chúng ta bốc mùi quá.

50. The fluke wasn't bad.

Cá bơn ăn không tệ.

51. Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

52. It's also bad manners.

Cũng là một thói xấu nữa.

53. Things aren't that bad.

Mọi thứ đâu có tệ.

54. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

55. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

56. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

57. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

58. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

59. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

60. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

61. His leg's turned bad.

Chân anh ta dở chứng.

62. Does it hurt bad?

Có đau không?

63. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

64. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

65. It wasn't that bad.

Đâu có chê lắm đâu!

66. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

67. Never associate with bad fellows.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

68. And we need flour bad.

Và chúng ta rất cần bột mì.

69. Who are the bad apples?"

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

70. Am I so bad, Ma?

Con rất hư phải không mẹ?

71. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

72. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

73. Why People Do Bad Things

Tại sao nhiều người hành-động xấu

74. What “bad spirit” terrorized Saul?

“Ác-thần” nào đã khuấy khuất Sau-lơ?

75. Too bad the movie's over.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

76. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

77. Please, I feel so bad.

Please, em day dứt lắm.

78. The fluke wasn' t bad

Thờn bơn đã không phải là xấu

79. Only yesterday, it was bad.

Chỉ có ngày hôm qua, tệ quá.

80. These guys want him bad.

Chúng muốn hắn chết thê thảm đây!