1. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

2. And there is bad news.

Giờ là tin xấu đây.

3. Now, here's the bad news.

Và giờ là tin xấu.

4. Bad news - - he discovered riverboat gambling.

Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

5. Bad news is, she's a murderer.

Tin xấu là, cô ta là hung thủ.

6. Bad news was something unknown, unheard of.

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

7. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

8. What is the bad news about triptans?

Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

9. And also give you some very bad news?

Và sẵn tiện báo sếp vài tin buồn luôn?

10. Isn't the type to take bad news well.

ông ấy rất kín đáo.

11. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

12. The bad news is that we are behind schedule.

Tin xấu là chúng ta còn chậm tiến độ.

13. I just got some bad news about a friend.

Anh mới nghe vài tin xấu về bạn của mình.

14. However , it is not all bad news for Asia .

Tuy nhiên , tình hình ở châu Á không phải hoàn toàn đã xấu .

15. " The bad news is we dropped a warthog on her

Tin xấu là con lợn rừng " rớt " vào người con bé

16. Private, I'm afraid I have some bad news for you.

Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

17. Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

18. Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.

Trường hợp nào cũng là tin xấu cho san hô thuôc quần đảo Galapagos

19. The bad news is, this is a semi- submersible run by drug cartels.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

20. TODAY people the world over feel that they are drowning in bad news.

NGÀY NAY nhiều người trên khắp thế giới cảm thấy choáng ngợp bởi những tin buồn.

21. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

22. The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

23. Unlike the American government, we prefer not to get bad news from CNN

Không giống chính quyền Mỹ, chúng ta không thích nghe tin buồn từ CNN

24. As the human population increased in number, bad news increased along with it.

Khi dân số trên đất gia tăng, thì tin chẳng lành cũng gia tăng một thể ấy.

25. “Christy, I have some bad news for you,” my mother said, her voice breaking.

Mẹ tôi nói, giọng của bà đứt khoảng: “Christy ơi, mẹ có tin buồn báo cho con hay.

26. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

27. The bad news is that the gas is corrosive and it's eating our suits.

Tin xấu là ga là chất ăn mòn và nó đang ăn quần áo của tôi.

28. The bad news is that the gas is corrosive and it' s eating our suits

Tin xấu là ga là chất ăn mòn và nó đang ăn quần áo của tôi

29. Bad news is, we' re gonna have to buy this one, and it' s expensive

Tin xấu là, ta phải mua cái này, và nó khá đắt đấy

30. The bad news here is that, for every unit of energy we use, we waste nine.

Tin xấu là, để có được một đơn vị năng lượng mà chúng ta sử dụng, chúng ta lãng phí mất chín đơn vị.

31. That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

Đây quả là một tin tồi tệ đối với người bản xứ sống ở hạ nguồn, những người này có khả năng bị ung thư vô cùng cao.

32. The psalmist states that they “will not be afraid even of bad news.” —Psalm 112:1, 7.

Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

33. The bad news is, your body needs to arrive DOA at Tulane Hospital in about 20 minutes.

Đang trên đường đến bệnh viện Tulane khoảng 20 phút nữa. Hãy há miệng ra.

34. The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.

Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

35. I'm afraid I've got some bad news regarding a major stock loss today and its immediate effect on your portfolio.

Tôi e rằng tôi có vài tin xấu về việc thua lỗ chứng khoán ngày hôm nay và nó ảnh hưởng ngay tới danh mục đầu tư của ông.

36. At the death of his father in 1197, Frederick was in Italy, traveling towards Germany, when the bad news reached his guardian, Conrad of Spoleto.

Sau khi vua cha qua đời năm 1197, Friedrich - khi đó mới hai tuổi - đi từ Ý tới Đức khi nghe báo tang từ người bảo hộ của ông là Conrad xứ Spoleto.

37. From these well-researched reports, we get a bird’s-eye view of the widespread bad news that man has heard throughout his troubled existence here on planet Earth.

Qua các báo cáo dày công nghiên cứu này, chúng ta có được cái nhìn tổng quát về những tin chẳng lành ngày càng nhiều mà loài người đã nghe trong suốt cuộc sống đầy gian khổ của mình trên đất.

38. But that was the end of the bad news, because when Derek came home from the hospital, his family decided to employ the redoubtable nanny who was going to look after you, Derek, really for the rest of your childhood.

Tuy nhiên sẽ không còn tin xấu nào nữa, bởi vì khi Derek xuất viện về nhà, gia đình cậu quyết định thuê một người vú nuôi gan góc người đã chăm sóc cậu đấy, Derek, trong suốt thời ấu thơ của cậu.