1. That's bad luck.

Điềm gở đấy.

2. It's bad luck.

Xúi quẩy lắm.

3. You're bad luck to him.

Cô chỉ mang lại điềm gở cho ông ấy.

4. That's bad luck too, man.

Điềm gở nốt, anh bạn.

5. It was not bad luck, sir.

Không phải xúi quẩy.

6. Bad luck to the game, my friend?

Đánh bài xúi quẩy hả, anh bạn?

7. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

8. Is this your bad luck or my good fortune?

Không biết là mày không may hay tao gặp may.

9. Had the bad luck to be born half-albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

10. • Breaking a mirror means seven years of bad luck

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

11. If it was her wedding gown it brought bad luck

Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.

12. Don't ruin us all with your bad luck, old man.

Đừng làm chúng tôi xui lây với vận xui của ông, ông già.

13. I thought it was bad luck to cheer with water.

Em nghĩ sẽ không hay nếu chỉ cụng ly nước.

14. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Và các nhóm nhỏ dễ gặp tai nạn và kém may mắn hơn.

15. No, it's only bad luck if the groom isn't here before the wedding.

Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.

16. You' ve heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck

Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo

17. Chandler is known for his sarcastic sense of humor and bad luck in relationships.

Chandler biết đến bởi nét hài hước mỉa mai và vận rủi trong các mối quan hệ.

18. And then it hits me: it's bad luck to take gold from No-Face.

Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

19. These concepts include bad luck and disease as well as guilt in the English sense.

Các khái niệm này bao gồm sự xui xẻo và bệnh tật cũng như cảm giác tội lỗi theo nghĩa tiếng Anh.

20. I used to believe that God gave each man his fair portion of bad luck.

Anh từng tin Chúa luôn chia đều vận xui cho mọi người.

21. You need to go to the temple and wash the bad luck out from your life.

Cậu cần phải đến chùa để gột sạch mọi xui xẻo trong cuộc đời

22. If Jake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.

Vận xui của Jake là một nửa của mình thôi... vì thế bọn mình phải nhanh lên.