1. Back Light Film

Mành sáng ở sau

2. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

3. Light the fuckers up!

Thiêu chết lũ chó đó đi!

4. Back up.

Gượng đã.

5. Peter's eyes would light up.

Đôi mắt Peter sáng bừng lên.

6. Waking up in the light

♪ Bừng tỉnh trong ánh sáng ♪

7. Back it up!

Lùi lại!

8. Back her up.

Khiêng lùi lại.

9. May I light up the incense?

Chúng tôi có thể thắp nhang chứ?

10. Pray and light up the firewood.

Cầu nguyện rồi đốt củi.

11. Light it up like a piñata!

Đốt nó lên như cái lồng đèn!

12. ♪ To light up the skies

♪ To light up the skies để thắp sáng cả khung trời

13. We need back-up!

Chúng tôi cần chi viện!

14. Lights back up please.

Xin bật đèn lên.

15. Send back-up now!

Thêm chi viện ngay!

16. But I'll have them back to work at first light.

Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.

17. Now take these light bulbs out back and don't break'em.

Giờ thì đem mấy cái bóng đèn này ra đằng sau... và đừng có làm bể đó.

18. Thrusters are back up.

Động cơ đẩy hoạt động rồi.

19. I held it up to the light.

Tôi giơ nó lên đèn ạ.

20. ‘Light has flashed up’ for us repeatedly.

‘Ánh sáng đã bủa ra’ cho chúng ta nhiều lần.

21. When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

22. I'm going to back- up.

Tôi sẽ mở hệ thống dự phòng.

23. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

24. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

25. They crawled back up inside.

Chúng chui lại vào bên trong rồi.

26. For whom does ‘light flash up,’ and why?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

27. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

28. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

29. They pick back up over here.

Họ lấy ba lô ở đây.

30. Everything's shot up back there, Phil.

Đằng sau bị bắn tan hoàng rồi, Phil.

31. A light came on, shot up into the sky.

Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

32. Remember, the others light up green in your visors.

Hãy nhớ, những kẻ xâm lăng hiển thị màu xanh lá trên mũ.

33. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

34. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

35. Or maybe he's bringing in back up.

Hoặc có thể hắn làm hậu thuẫn.

36. these fences back up to personal properties.

Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

37. I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.

Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

38. Five minutes later, it comes back up.

5 phút sau thì chuyển sang nguồn điện dự phòng.

39. No one there to back you up.

Không có ai nương tựa.

40. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

41. (See the box “Are You Keeping Up With Increased Light?”)

(Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)

42. Jesus Christ is the light that we must hold up.

Chúa Giê Su Ky Tô là ánh sáng mà chúng ta phải giơ cao.

43. You can see it light up these gray aperture blades.

Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

44. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

45. Latter-day Saint women today continue to hold up their light.

Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.

46. Spock, I've got to pull you back up.

Spock, tôi phải kéo anh lên.

47. He pushed back the stool and stood up .

Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

48. Care to back that up with a wager?

Thế ủng hộ con anh bằng cách cá cược nhé?

49. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

50. Pay it back, I'll happily tear it up.

Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

51. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

52. Your pal, Makunga, set me up back there!

Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

53. Now dry up and get back to work.

Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

54. I need ESU and back-up here, now!

Tôi cần đội phòng chống khẩn cấp và hỗ trợ tới ngay!

55. Is there another wash-up back here, mister?

Còn chỗ rửa ráy nào trong đó không?

56. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

57. It was a few steps up back then.

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

58. Using UV light for disinfection of drinking water dates back to 1910 in Marseille, France.

Sử dụng ánh sáng tia cực tím để khử trùng nước uống được sử dụng trở lại vào năm 1910 tại Marseille, Pháp.

59. In most theories up to the eighteenth century, light was pictured as being made up of particles.

Bài chi tiết: Ánh sáng Cho đến tận thế kỷ thứ mười tám, trong hầu hết các lý thuyết, ánh sáng được hình dung như là dòng các hạt.

60. There is light... and beauty up there... that no shadow can touch.

Ánh sáng... lung linh trên cao... bóng đêm không thể vây tới.

61. Back in Latvia, he was setting up his business.

Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.

62. Maybe we should call in some real back-up.

Chắc cần gọi dự phòng thật thôi.

63. It's time to pack up the missus and light out of here.

Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

64. They light up like shotgun pellets, just like on a contrast M.R.I.

Nó sẽ hiện lên hệt như 1 viên đạn khi chụp cộng hưởng từ có tiêm chất tương phản.

65. How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

66. You'd ask me to button you up in back.

Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

67. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

68. Yeah, it's really so pretty when the light starts to come up.

Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

69. The overall effect is that part of the incoming light is reflected back over the range of 0° to 42°, with the most intense light at 42°.

Hiệu ứng tổng thể là một phần của ánh sáng tới được phản xạ trở lại trong phạm vi từ 0 ° đến 42 °, với ánh sáng mạnh nhất ở 42 °.

70. She snuck behind my back and got herself knocked up.

Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

71. Get our communications back up, whatever you have to do.

Lưu lại tất cả mọi thứ, bất cứ thứ gì có thể được

72. All right, so, Kit and Rick came back screwed-up.

Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

73. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

74. First three vehicles mount up, we're moving back to base.

3 chiếc xe đầu tiên đã lăn bánh, trở về căn cứ.

75. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

76. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

77. Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers.

Không làm, thì cậu quay lại với nghề môi giới chứng khoán đáng chán.

78. She fell there, but I doubt she got back up.

Nhưng tôi nghĩ cô ta không gượng dậy được nữa đâu.

79. Then go back to court and pick up the next.

Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

80. You can back up to any of your Google accounts.

Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.