1. 16 Just imagine the awkwardness Peter must have felt as he entered the home of Cornelius.

16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

2. “We shouldn’t underestimate the awkwardness and uncertainty that many people feel about their divorced friends,” informs one researcher.

Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.

3. He based the protagonist of Up partially on himself, based on his frequent feelings of social awkwardness and his desire to get away from crowds to contemplate.

Ông xây dựng nhân vật chính trong Up một phần dựa trên chính bản thân mình, dựa trên cảm giác khó xử thường trực trong quan hệ xã hội và sự khao khát được xa lánh khỏi đám đông để ngắm nhìn mọi thứ của ông.

4. ( Man ) And when things don't go as planned, or there's a droopy erection or a just-out-reach orgasm, it's talking about it that's going to help you survive the awkwardness and resolve the problem.

Và khi mọi thứ không theo kế hoạch, như khi bị xìu hoặc không thể đạt cực khoái, thảo luận là cách giúp bạn xử lý sự lúng túng và giải quyết vấn đề.

5. In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship "sexual harassment."

Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".