1. Well, it's them quiet ones you gotta look out for.

À, đó là gã im lặng mà anh phải tìm cho ra.

2. Brother, don't avert your energy.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

3. Look for opportunities to use exemplary young ones in demonstrations with their parents.

Hãy tìm cơ hội dùng những người trẻ gương mẫu trong các trình diễn cùng với cha mẹ.

4. In what sense, though, do they “look down on lordship” and speak “abusively of glorious ones”?

Nhưng họ “khinh-dể quyền-phép rất cao” và nói “hỗn các đấng tôn-trọng” theo nghĩa nào?

5. Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn-xem, và sẽ thấy sự báo-trả cho kẻ ác.

6. Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.”

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn-xem, và sẽ thấy sự báo-trả cho kẻ ác”.

7. The Bible calls such little ones “an inheritance from Jehovah.”

Kinh Thánh gọi sinh linh nhỏ bé đó là “cơ-nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra”.

8. Adversity will befall you; you will not be able to avert it.

Cơn hoạn nạn sẽ giáng xuống ngươi, không tài nào tránh khỏi.

9. How can young ones benefit from applying Proverbs 16:3?

Người trẻ có thể nhận được lợi ích nào nhờ áp dụng Châm ngôn 16:3?

10. Faithful ones would have nothing to fear from such predators.

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

11. To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

12. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

13. Relate the good results achieved from efforts to assist inactive ones.

Kể lại những thành quả đạt được trong nỗ lực giúp đỡ những người không còn hoạt động.

14. Still, they are not the only ones to benefit from it.

Tuy nhiên, họ không phải là những người duy nhất hưởng được lợi ích của giao ước ấy.

15. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

16. The “disorderly” ones in Thessalonica were guilty of significant deviations from Christianity.

Những người “vô kỷ luật” ở Tê-sa-lô-ni-ca phạm tội đáng kể là đi trệch đường lối đạo Đấng Christ.

17. Thus, conceited ones often alienate themselves from others. —1 Corinthians 13:4.

Bởi vậy, người tự phụ thường làm người khác xa lánh mình.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

18. The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

19. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

20. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

21. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

22. What will prevent us from hastily concluding that such ones will not respond?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh hấp tấp kết luận rằng những người như thế sẽ không hưởng ứng?

23. Evidently, adults are not the only ones who benefit from a good rubdown!

Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

24. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

25. You look so miserable, it's from your lover?

Huynh buồn à, là quà tặng của tình nhân?

26. Formal delegates from Florence must look the part.

Đại biểu chính thức từ Florence phải như thế này.

27. The number of faithful ones in Durban fell from 60 to about 12.

Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.

28. Should I take a small look from afar?

Mình có nên quan sát một chút từ xa không?

29. Look at these sunglasses from the 70's.

Nhìn mấy cái kính râm thập niên 70 này xem.

30. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

31. Look, we are thousands of miles from Westeros.

Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

32. Look, Senator Vaughn is from my home district.

Thượng nghị sĩ Vaughn cùng quê với tôi.

33. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

34. Instead, they unlovingly sought to discourage the loyal ones from giving glory to God.

Nhưng ngược lại, họ tìm cách ngăn cản những người trung thành tôn vinh Đức Chúa Trời.

35. But Job says, “The very counsel of wicked ones has kept far from me.”

Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

36. The ancient ones.

Người thượng cổ.

37. They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

38. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

39. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

40. Look, the world has changed from analog to digital.

Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

41. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

42. At the same time, they learn much from the older ones’ experience. —Proverbs 22:17.

Đồng thời kinh nghiệm của những người già cả giúp họ học hỏi được rất nhiều (Châm-ngôn 22:17).

43. At times, some young ones, like the prodigal son, may turn away from the truth.

Đôi khi, một vài em trẻ, giống như đứa con hoang đàng, từ bỏ lẽ thật.

44. Those people you met, the ones in the burnt forest, they took it from you?

Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?

45. I WILL LOOK AT EVERYTHING FROM FIREBUG TO FLAMETHROWER.

Tôi sẽ tìm mọi thứ từ đom đóm đến súng phun lửa.

46. You don't look so tough from where I'm standing.

Với tôi thì anh chẳng khó xơi chút nào hết.

47. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

48. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

49. Look at the map of journeys from the last lesson.

Nhìn vào bản đồ của các cuộc hành trình từ bài học cuối cùng.

50. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

51. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

52. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

53. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

54. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

55. Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.

Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.

56. She wanted to look from here, but it's the blackout...

Nó muốn nhìn từ đây, nhưng vì cúp điện...

57. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

58. Other youths look at the matter from a different angle.

Những bạn trẻ khác nhận xét vấn đề này theo một góc cạnh khác.

59. NURSE See where she comes from shrift with merry look.

Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.

60. Pharisees: Some scholars believe the name is derived from the words for “Separated Ones,” or “Separatists.”

Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

61. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

62. 32 But “the holy ones” were not wiped out by the harassment from the “small” horn.

32 Nhưng việc gây khó dễ của cái sừng “nhỏ” không diệt được hết “các thánh”.

63. He may look for relief from Beijing, and that would-

Ông ta có thể đang tìm kiếm cứu trợ từ Bắc Kinh và như vậy thì...

64. From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive.

Từ chỗ tôi đang đứng, Nhìn rất có khả năng đó.

65. How do you know the strain in Nicaragua isn't different from the other ones you've seen?

Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

66. How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

67. Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”

Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

68. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

69. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

70. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

71. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

72. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

73. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

74. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

75. We look to a future free from the toils of war.

Cho một tương lai ko binh đao máu lửa mà mọi người ngóng chờ.

76. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

77. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

78. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

79. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

80. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”