1. A herring?

Cá trích?

2. Autumn

Mùa thu.

3. Autumn Meet.

Gặp nhau cuối tuần.

4. The Autumn Woods.

Khu rừng mùa thu.

5. Cut down a tree with a herring?

Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

6. They made a herring out of Bismarck.

Người ta sản xuất cá mòi lấy tên Bismarck.

7. Autumn after Pillement.

Tháng 10 cùng năm, hoăng.

8. It's a member of the herring family.

Nó thuộc dòng cá trích.

9. Other large fish also feed on adult herring.

Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

10. Is she a patient or a pickled herring?

Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

11. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

12. In New Zealand it is also known as the sprat or herring, but is neither a true sprat nor a true herring.

Tại New Zealand nó còn được gọi là sprat (cá trích cơm) hay herring (cá trích), nhưng thực tế nó chẳng phải cá trích cơm mà cũng chẳng phải cá trích thật sự.

13. How are you, Autumn?

Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

14. Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

15. Autumn is sunny and dry.

Vào mùa thu trời nắng và khô.

16. Could feel the autumn chill

Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

17. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

18. This species also hybridizes regularly with the herring gull in Alaska.

Loài này cũng lai tạo thường xuyên với mòng biển săn cá trích ở Alaska.

19. The herring used for surströmming are caught just prior to spawning.

Loại cá trích được sử dụng để chế biến surströmming bị bắt ngay trước khi sinh sản.

20. Tomorrow begins the last days of autumn.

Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

21. Your tour begins with the Autumn Forest.

Chúng ta sẽ bắt đầu với khu rừng Mùa thu.

22. We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

23. Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

24. The trade in herring is an important sector of many national economies.

Việc buôn bán cá trích là một ngành quan trọng của nhiều nền kinh tế quốc gia.

25. Fading autumn leaves would be an example.

Lá úa vào mùa thu là một ví dụ.

26. A red herring can also be used as a form of false foreshadowing.

Cá trích đỏ cũng có thể được dùng như là một hình thức của thủ pháp báo trước giả.

27. One of Estonia's national dishes is räim (Baltic dwarf herring), along with sprats.

Một trong những món ăn dân tộc của Estonia là räim (cá trích lùn Baltic), cùng với sprats.

28. C. sanguineus grows in conifer woodlands in autumn.

C. sanguineus mọc ở rừng cây lá kim vào mùa thu.

29. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

30. By autumn, the family lived within the fort.

Trong những tuần cuối của cuộc chiến, gia đình ông sa vào biên giới của phe Đồng Minh.

31. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

32. Autumn usually brings warm, dry days and cooler nights.

Mùa thu thường ấm áp, ban ngày khô và ban đêm thì mát hơn.

33. Herring is common among other fish as a part of the Estonian cold table.

Cá trích là món phổ biến ở những loài cá khác như là một phần của món lạnh Estonia.

34. In zoos, males are sexually most active in autumn.

Trong vườn thú, con đực giao phối tích cực nhất trong mùa thu.

35. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

36. This invention created an export industry for salt herring that was monopolized by the Dutch.

Sự phát minh này đã tạo ra nền công nghiệp xuất khẩu cá trích muối (tiếng Hà Lan: maatjesharing) mà được độc quyền kinh doanh bởi người Hà Lan.

37. Smoked herring is a traditional meal on the Danish island in the Baltic Sea, Bornholm.

Cá trích hun khói là một bữa ăn truyền thống của Đan Mạch trên đảo trong biển Baltic, Bornholm.

38. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

39. Michael was born in the autumn of that year.

Michael được sinh ra trong mùa thu năm đó.

40. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

41. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

42. The Dutch are famous for their smoked eel and soused herring, which is eaten raw.

Hà Lan nổi tiếng với lươn hun khói và cá trích ngâm, món này được ăn sống.

43. And in the autumn, there will be nothing to harvest.

Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

44. And the days grew short as autumn turned to winter.

Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

45. Among them are two big ones: Autumn Festival and Summer Festival.

Trong số đó có hai bộ phim lớn: Lễ hội mùa thu và Lễ hội mùa hè.

46. Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then.

Khoá họp bổ sung thường triệu tập vào mùa thu và được mở ra sau đó .

47. Herring and plaice are two commercially important species that use the Thames Estuary for this purpose.

Cá trích (Clupeidae) và cá bơn sao châu Âu (Pleuronectes platessa) là hai nhóm cá có tầm quan trọng thương mại sử dụng cửa sông Thames vào mục đích này.

48. We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

49. In the Philippines, dried herring is popularly eaten during breakfast, along with garlic rice and eggs.

Ở Philippines, khô cá trích là ăn phổ biến trong ăn sáng, cùng với gạo tỏi và trứng.

50. In addition, mushrooms often emerge after the first rains of autumn.

Ngoài ra, nấm thường sinh sôi sau những cơn mưa đầu mùa thu.

51. Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions.

Mùa xuân và mùa thu tạo thành các giai đoạn chuyển tiếp ngắn với các hướng gió biến đổi.

52. They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.

Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

53. Bhutan experiences five distinct seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.

Bhutan có năm mùa riêng biệt: mùa hè, gió mùa, mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

54. This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

Slide này chỉ ra số lượng cá trích ở Nauy giảm từ những năm 1950.

55. Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

56. The popular cultivar ‘Autumn Gold’ is a clone of a male plant.

Giống cây trồng phổ biến 'Autumn Gold' là dòng vô tính của cây đực.

57. In the autumn, the group made camp in the Yabrin oasis.

Đến mùa thu, nhóm lập trại tại ốc đảo Yabrin.

58. It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

59. It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.

Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.

60. Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.

Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.

61. In the far south, autumn can be a particularly savage and unpredictable time.

Xa xôi phía Nam, mùa thu có thể đặc biệt khủng khiếp và không lường trước được.

62. It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.

Nó được thu hoạch từ lần ra lá thứ hai của sencha vào giữa mùa hè và mùa thu.

63. She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

64. The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

65. At the end of autumn, the green leaves turn yellow, red or crimson.

Vào cuối mùa thu lá màu xanh chuyển dần sang vàng, đỏ hay đỏ thắm.

66. The fruit is a pome with five carpels; it ripens in late autumn.

Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

67. And spectacular autumn transformed nature into brilliant shades of orange, yellow, and red.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

68. For he will give you the autumn rain in the right amount,

Vì ngài sẽ ban đủ lượng mưa thu,

69. Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

70. In the autumn of 1969, Diamond performed "Sweet Caroline" on several television shows.

Vào mùa thu năm 1969, Neil Diamond dã trình bày ca khúc "Sweet Caroline" trên một số chương trình truyền hình.

71. Do you enjoy crisp autumn days with their dazzling displays of leaves changing colors?

Bạn có thích những ngày trời thu khô lạnh khi lá đổi màu rực rỡ?

72. In the autumn of 1807, Napoleon moved French troops through Spain to invade Portugal.

Đến mùa thu năm 1807, Napoléon đưa quân Pháp qua Tây Ban Nha để xâm chiếm Bồ Đào Nha.

73. The contrast is particularly striking in the autumn when the reeds turn golden yellow.

Sự tương phản đặc biệt nổi bật trong mùa thu khi lau sậy chuyển sang màu vàng.

74. Traditionally, the definition of strömming is "herring fished in the brackish waters of the Baltic north of the Kalmar Strait".

Theo truyền thống, định nghĩa của strömming là "cá trích đánh bắt ở vùng nước lợ của phía bắc Baltic của eo biển Kalmar".

75. In the autumn of 308, Galerius again conferred with Diocletian at Carnuntum (Petronell-Carnuntum, Austria).

Mùa thu năm 308, Galerius lại hội kiến với Diocletianus tại Carnuntum (Petronell-Carnuntum, Áo).

76. A very famous variant of meatballs are Königsberger Klopse, which contain anchovy or salted herring, and are eaten with caper sauce.

Một biến thể rất nổi tiếng của thịt viên là Königsberger Klopse, có chứa cá cơm hoặc cá trích (Herring) muối, và được ăn kèm với sốt.

77. Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

78. Admiral Zheng He may have left the Chinese coast in the autumn of 1417.

Đô đốc Trịnh Hòa có thể đã rời bờ biển Trung Quốc vào mùa thu năm 1417.

79. A chilly wind, reminiscent of late autumn, blew through the trees on Mount Hatcho.

Một luồng gió lạnh, gợi nhớ lại buổi tàn thu, thổi qua hàng cây trên núi Hatcho.

80. The flowers begin to appear in the late spring and persist until the autumn.

Các hoa bắt đầu xuất hiện vào cuối mùa xuân và kéo dài cho tới giữa mùa thu.