1. The Nakhchivan Autonomous Republic is an autonomous area of Azerbaijan, governed by its own elected legislature.

Cộng hòa tự trị Nakhchivan được quốc tế công nhận là một khu vực tự trị của Azerbaijan, có cơ quan lập pháp được bầu cử.

2. Outer Tibet, approximately the same area as the modern Tibet Autonomous Region, would be autonomous under Chinese suzerainty.

Ngoại Tây Tạng, xấp xỉ khu vực hiện nay của Khu tự trị Tây Tạng, sẽ là khu tự trị dưới sự bảo hộ của Trung Quốc.

3. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

4. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

5. There are 117 autonomous counties in Mainland China.

Có 117 huyện tự trị ở Trung Hoa Đại lục.

6. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

7. Our eternal life is comprised of three phases: one, our premortal existence; two, our mortal existence; and three, our postmortal existence.

Cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta gồm có ba giai đoạn: một, cuộc sống tiền dương thế của chúng ta; hai, cuộc sống trên trần thế của chúng ta; và ba, cuộc sống sau khi chết.

8. Supporters of a more autonomous course were expelled.

Những người ủng hộ chính sách tự chủ hơn đã bị khai trừ.

9. We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.

Chúng ta là những người máy tự điều khiển từ hành tinh Cybertron.

10. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

11. So it will remain a closed system, fully autonomous?

Vậy nó sẽ mãi là một hệ thống khép kín, hoàn toàn tự trị?

12. It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.

Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

13. Its leaders declared the territory an autonomous state in 1998.

Các nhà lãnh đạo của khu vực này đã tuyên bố trên lãnh thổ một nhà nước tự trị vào năm 1998.

14. So what are the five miracles needed for autonomous vehicles?

Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

15. Internet number resources include IP addresses and autonomous system (AS) numbers.

Nguồn số Internet bao gồm địa chỉ IP và số hệ thống tự quản (AS).

16. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

17. It was a scary existence.

Cuộc sống như thế thật là kinh hoàng.

18. The sorcerer supreme defends existence.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

19. Jesus had a prehuman existence.

Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.

20. In 2016, the company introduced an autonomous electric-powered shuttle named Olli.

Trong năm 2016, công ty đã giới thiệu một tàu con thoi chạy bằng điện tự hành tên Olli.

21. The Treaty of Seeb was terminated and the autonomous Imamate of Oman abolished.

Hiệp ước Seeb bị chấm dứt và chế độ Imamate tự trị của Oman bị bãi bỏ.

22. The site is in El Cogul, in the autonomous community of Catalonia, Spain.

Khu vực này nằm ở El Cogul, thuộc cộng đồng tự trị Catalunya, Tây Ban Nha.

23. For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

24. We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.

Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

25. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

26. Many are even unaware of their existence.

Hầu như không còn ai lưu ý đến sự tồn tại của họ.

27. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

28. How do you account for their existence?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

29. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

30. The commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights.

Ủy ban này lựa chọn nhượng Memel cho Litva và trao cho khu vực các quyền tự trị.

31. The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.

Luật tổ chức cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị là Quy chế tự trị.

32. There are approximately 477 kilometres of border with that nation's Tibet Autonomous Region.

Có khoảng 477 km đường biên giới với khu tự trị Tây Tạng của quốc gia đó.

33. The Vilyuy rises in the Evenky autonomous okrug and, flowing east, soon enters Sakha.

Vilyuy có đầu nguồn tại khu tự trị Evenk cũ, chảy về phía đông và sớm vào lãnh thổ Sakha.

34. The seven districts and one municipality of the Nakhchivan Autonomous Republic are listed below.

Bảy quận và một thành phố của Cộng hoà tự trị Nakhchivan được liệt kê bên dưới.

35. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

36. Do you believe in the existence of evil?

Cậu có tin vào sự tồn tại của ma quỷ không?

37. 55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

38. Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous.

Nghe này, chính phủ cần xóa bỏ xác thực, nên những nơi như vậy, thường là độc lập.

39. So you're denying the existence of that note?

Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

40. 8-10. (a) How does Buddhism define existence?

8-10. a) Phật Giáo định nghĩa kiếp như thế nào?

41. Institutes and schools are also common designations for autonomous subdivisions of Portuguese higher education institutions.

Các học viện và trường cũng là tên gọi thông dụng cho các phân hiệu tự quản của các thể chế giáo dục bậc cao tại Bồ Đào Nha.

42. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

43. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.

Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.

44. All of these are no longer in existence.

Tất cả những thứ đó không còn nữa.

45. The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

46. French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

47. He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

48. The Portuguese autonomous regions of Açores and Madeira are no longer divided into districts.

Các vùng tự trị của Bồ Đào Nha Açores và Madeira không còn được chia thành các tỉnh.

49. And you find that sort of rootless existence appealing?

Và ông thấy rằng sự hiện diện không gốc rễ này rất lôi cuốn, phải không?

50. Mu's existence is considered to have no factual basis.

Sự tồn tại của lục địa này được cho là không có cơ sở thực tiễn.

51. Our existence requires precision in other respects as well.

Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

52. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

53. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

54. No one had found any evidence of their existence.

Không ai đã tìm thấy bằng chứng của điều này.

55. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

56. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

57. That tape has been the bane of my existence.

Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?

58. The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

59. The Attachmate Group acquired Novell and split Novell and SUSE into two autonomous subsidiary companies.

The Attachmate Group đã mua Novell và tách Novell và SUSE thành hai công ty con độc lập.

60. It consistently lost money over its 24-year existence.

Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

61. The day before her murder, Anastasia appeared at the anarcho-communist unity event 'Autonomous Action'.

Ngày trước khi bị giết, Baburova xuất hiện trong cuộc họp những người cộng sản vô chính phủ của tổ chức "Autonomous Action".

62. Many superstitions have come into existence and then faded away.

Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

63. Instead, they lead a short, painful, and often frustrating existence.

Thay vì thế, họ có một cuộc sống ngắn ngủi, đau khổ và thường bực dọc.

64. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

65. Kossuth proposed to transform the Habsburg Empire into a "Danubian State", a federal republic with autonomous regions.

Kossuth đề xuất biến Đế chế Habsburg thành "Bang Danubian", một nước cộng hòa liên bang với các khu tự trị.

66. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

67. * The Epicureans believed that life came into existence by accident.

Phái Khoái lạc tin rằng sự sống do ngẫu nhiên mà có.

68. Late 1938 – March 1939: As above, but Slovakia and Ruthenia gained the status of "autonomous lands".

Late 1938–tháng 3 năm 1939: như trên, nhưng Slovakia và Ruthenia giành được quy chế "vùng đất tự trị".

69. Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.

Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.

70. 28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

71. The existence of the back-arc basin complicates descriptive issues.

Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.

72. Its existence is further proof that the Bible is true.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

73. This implies the existence of physics beyond the Standard Model.

Điều này hàm ý sự tồn tại của nền vật lý ngoài phạm vi Mô hình Chuẩn.

74. Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.

Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

75. At the fourth ("township") level, 1 ethnic sumu (the Evenk Ethnic Sumu) and over 270 ethnic townships also exist, but are not considered to be autonomous and do not enjoy the laws pertaining to the larger ethnic autonomous areas.

Ở cấp hành chính thứ tư, cấp ("trấn"), 1 tô mộc dân tộc (của người Evenk) và 270 hương dân tộc cũng tồn tại, nhưng không có nhiều quyền tự trị như các cấp lớn hơn.

76. No knowledge in existence can pevent a person, from escaping death.

Không trình độ nào có thể ngăn cản được, con người với cái chết.

77. (b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

78. In the meantime , the funding gap for Spain 's autonomous regions continues to tick like a timebomb .

Trong khi đó , thiếu hụt ngân quỹ cho các vùng tự trị của Tây Ban Nha tiếp tục tíc tắc như một quả bom hẹn giờ .

79. That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.

Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.

80. The existence of petroleum has been known since the 8th century.

Sự hiện diện của dầu khí tại khu vực đã được biết đến từ thế kỷ thứ 8.