1. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

2. “THE SUPERIOR AUTHORITIES”

BẬC “CẦM QUYỀN”

3. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

4. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

5. Police and federal authorities.

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

6. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

7. Maybe you'd have called the authorities.

Có lẽ chị sẽ gọi các nhà chức trách.

8. Then go and see the authorities.

Vậy hãy đi gặp nhà chức trách.

9. The Saudi authorities remained very quiet.

Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

10. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

11. Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

12. Early Christians and the Roman Authorities

Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

13. The body's with the reservation authorities.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

14. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

15. Are you going to alert the authorities?

Cô định báo hải quan à

16. Guizhou health authorities were unavailable for comment .

Cơ quan y tế tỉnh Quý Châu không có ý kiến gì cả .

17. Later authorities placed it in subspecies melanorhynchus.

Sau đó, cơ quan chức năng đặt nó vào phân loài melanorhynchus.

18. Federal authorities are asking for your help...

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

19. What do Christians render to (a) governmental authorities?

Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

20. Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.

Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

21. The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

22. Hunted by the authorities, We work in secret.

Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

23. The authorities are trying to curb illegal logging.

Các nhà chức trách đang cố để ngăn chặn nạn khai thác gỗ bất hợp pháp.

24. I'm going to notify the authorities right now.

tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

25. In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

26. For other provinces, check with your local authorities.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

27. Hunted by the authorities, we work in secret.

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

28. (b) How do we show respect for secular authorities?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

29. Signs in Foreigners' Street were removed by the authorities.

Các biển báo trên đường Người nước ngoài đã bị chính quyền gỡ bỏ.

30. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

31. Even modern-day authorities often get things drastically wrong.

Ngay cả những chuyên gia thời nay cũng thường phạm sai lầm nghiêm trọng.

32. The authorities burned all the copies they could find.

Nhà cầm quyền đốt tất cả các quyển Kinh Thánh mà họ có thể tìm ra được.

33. Why did the East German authorities persecute our family?

Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

34. Prison authorities recognize the work that Jehovah’s Witnesses do.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

35. We are turning you over to the local authorities.

Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

36. But the authorities never took any action against us.

Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

37. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

38. However, not all offenses require action by the authorities.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

39. The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

40. □ Why and how are we to honor governmental authorities?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

41. Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

42. Postal authorities often have functions other than transporting letters.

Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

43. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

44. The proclamation had the approval of the Spanish authorities.

Sự bổ nhiệm này có sự chấp thuận của chính quyền Việt Nam.

45. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

46. On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.

Ngày 28.8.2010, chính quyền Iran bố ráp lục soát văn phòng làm việc của Sotoudeh.

47. The English border authorities were dismayed by this activity.

Nhà chức trách biên giới Anh bất mãn bởi hoạt động này.

48. Despite the campaign, few Communists surrendered to the authorities.

Bất chấp chiến dịch, có ít người cộng sản đầu hàng nhà đương cục.

49. Speaking of the governmental authorities, who set and enforce traffic laws, the Bible says: “Let every soul be in subjection to the superior authorities.”

Về những viên chức chính quyền ban hành luật lệ giao thông, Kinh Thánh nói: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

50. But the authorities wanna put you with the general population.

Nhưng các nhà chức trách lại muốn tôi đưa anh vào ở chung với bọn tù này.

51. Stay indoors until authorities announce that the threat has passed.

Hãy ở trong nhà cho đến khi chính quyền thông báo là không còn nguy hiểm nữa.

52. We have also mobilized state resources to help local authorities.

Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

53. The city, state, and federal authorities set up relief arrangements.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

54. Local authorities in rural areas were known as county councils.

Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

55. 22 No, secular authorities do not always serve Satan’s ends.

22 Không, các nhà cầm quyền trên thế gian không luôn luôn phục vụ các mưu đồ của Sa-tan.

56. If something had escaped the authorities would have been notified.

Nếu quả thực có ai đó trốn thoát các cơ quan có thẩm quyền sẽ được thông báo ngay.

57. It is banned by many sports authorities and governmental agencies.

Nó bị cấm bởi nhiều cơ quan chức năng thể thao và các cơ quan chính phủ.

58. Others want the authorities to restrict the sale of firearms.

Người khác thì muốn các nhà cầm quyền hạn chế việc buôn bán súng đạn.

59. Jehovah commands us “to be obedient to governments and authorities.”

Đức Giê-hô-va lệnh cho chúng ta “vâng lời chính phủ cùng các bậc cầm quyền” (Tít 3:1, 2; Rô-ma 13:1-7).

60. The Dalai Lama is routinely vilified by the Chinese authorities .

Đức Đạt Lai Lạt Ma thường xuyên bị nhà cầm quyền Trung Quốc lăng mạ

61. The intelligence has been passed on to the relevant authorities.

Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

62. So why don't you report Jeff to the biking authorities?

Vậy sao cô không báo cáo vấn đề của Jeff cho ban tổ chức đua xe đạp?

63. Does your drinking exceed the limits recommended by health authorities?

Lượng rượu bạn uống có vượt quá giới hạn đề nghị của các cơ quan y tế có thẩm quyền không?

64. A year later, the French authorities closed down the KSA.

Một năm sau, chính quyền Pháp đóng cửa KSA.

65. Authorities : 17 people die from toxic moonshine in southern India

Theo các nhà chức trách , có 17 người tử vong vì rượu lậu độc ở miền nam Ấn Độ

66. Several lives were lost, and the authorities called in the army.

Nhiều người chết và nhà cầm quyền sai quân đội dẹp loạn.

67. In November 1989, central government restructured local authorities throughout New Zealand.

Tháng 11 năm 1989, chính quyền trung ương đã tái cơ cấu các chính quyền địa phương khắp New Zealand.

68. At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide.

Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

69. And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice.

Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

70. Scoured the police scanners, got ahead of the authorities. [ Whooshing ] [ Groaning ]

Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

71. 19 We also show respect for secular authorities by our demeanor.

19 Chúng ta cũng tôn trọng các nhà cầm quyền qua cách cư xử của mình.

72. What are some ways that we render honor to human authorities?

Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

73. The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

74. It's not my style to report a guy to the authorities.

Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

75. Certificate authorities (CAs) are trusted third parties that issue digital certificates.

Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

76. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

77. Spanish colonial authorities remained suspicious of Viola until the Philippine Revolution.

Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha vẫn nghi ngờ Viola cho đến cuộc Cách mạng Philippines.

78. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

79. Comparable community groups based in Ontario, Canada, are called conservation authorities.

Các nhóm cộng đồng có trụ sở tại Ontario, Canada, được gọi là các cơ quan bảo tồn.

80. At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide

Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn