1. There are three categories of financial administration authorities: employee/member related authorities, contracting authorities, and other authorities.

Par exemple, un directeur a le pouvoir de dépenser jusqu'à 10 000 $ pour une commande ou un contrat d'impression.

2. administrative authorities

ou autorités administratives

3. The competent authorities may be administrative or judicial authorities depending on the Member State's legislation.

Les autorités compétentes peuvent être des autorités administratives ou judiciaires selon la législation de l'État membre.

4. However, it may cover actions aiming at cooperation among judicial authorities and law enforcement authorities.

Toutefois, il peut recouvrir des actions visant à renforcer la coopération entre les autorités judiciaires et les services répressifs.

5. Access to information for Central Authorities

Accès des autorités centrales aux informations

6. However the Instrument may cover actions which aim at encouraging cooperation between judicial authorities and law enforcement authorities.

Il peut toutefois financer des actions visant à encourager la coopération entre autorités judiciaires et autorités répressives.

7. ACCESS TO DATA BY OTHER AUTHORITIES

ACCÈS D'AUTRES AUTORITÉS AUX DONNÉES

8. However this Instrument may cover actions which aim at encouraging cooperation between judicial authorities and law enforcement authorities.

Il peut toutefois financer des actions visant à encourager la coopération entre autorités judiciaires et services répressifs.

9. - to provide easily accessible information to competent authorities relating to intra-Community infringements reported by other competent authorities;

- à fournir aux autorités compétentes des informations facilement accessibles sur les infractions intracommunautaires signalées par les autres autorités compétentes;

10. Judicial, administrative or other competent authorities with

Autorités judiciaires, administratives ou autres compétentes

11. Ad-hoc information requests of competent authorities

Demandes d'information ad hoc d'autorités compétentes

12. • lists of public authorities are publicly accessible;

• les listes des autorités soient accessibles au public;

13. Actual expenditures were 6% less than Total Authorities.

Les dépenses réelles étaient de 6 % en deçà des autorisations totales.

14. The administrative authorities referred to in paragraph # must

Les autorités administratives visées au paragraphe # doivent

15. The authorities have adopted the following complementary measures:

Les autorités ont adopté les mesures complémentaires suivantes:

16. The road authorities didn't lay out the tiles, right?

C'est le département des routes qui peint ses carreaux, d'accord?

17. The administrative authorities referred to in paragraph 1 must:

Les autorités administratives visées au paragraphe 1 doivent:

18. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

19. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

20. in administrative appeals against decisions of the supervisory authorities

dans le cadre d'un recours administratif contre une décision des autorités de contrôle

21. That directory shall be directly accessible to those authorities.

Ces autorités ont directement accès audit répertoire.

22. That directory shall be directly accessible to those authorities

Ces autorités ont directement accès audit répertoire

23. Conditions for access and for searches by competent authorities

Conditions pour l’accès et les recherches effectuées par les autorités compétentes

24. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

25. Regional health authorities ensure the provision of acute care hospital

L’accent est mis sur l’amélioration des choix et de l’accès, tout en tenant compte du besoin de limiter les coûts des soins de santé afin d’atteindre notre objectif ultime, qui est de procurer aux Albertains un système de santé viable et hautement efficace pour l’avenir.

26. How can I access EXFO documents filed with regulatory authorities?

Comment puis-je accéder à des documents d'EXFO déposés auprès des organismes de réglementation?

27. • NGOs active in the field of fundamental rights Public authorities

• ONG travaillant sur les droits fondamentaux Pouvoirs publics

28. This will reduce administrative burden for national authorities. (Q4 2013)

Cela permettra de réduire la charge administrative imposée aux autorités nationales. (4e trimestre 2013)

29. The authorities severely impeded the activities of human rights organizations.

Les autorités ont fortement entravé les activités des organisations de défense des droits humains.

30. ESMA shall give competent authorities access to those reference data.

L’AEMF veille à ce que les autorités compétentes aient accès à ces données de référence.

31. IN ISSUING EACH SUCH ADVANCE NOTICE , THE SAID AUTHORITIES UNDERTAKE :

7 * Chemisiers tissés et de bonneterie , pour femines * 1 000 pièces * 1978 * 2 750 *

32. Municipalities will need to seek necessary authorities before accessing these funds.

Les municipalités devront faire appel aux autorités appropriées pour avoir accès à ces fonds.

33. In addition competent authorities may take due account of following factors:

En outre, les autorités compétentes peuvent prendre en considération les éléments suivants:

34. The Lebanese authorities provided some information and access to detained staff.

Les autorités libanaises ont communiqué des renseignement sur les fonctionnaires détenus et ont permis à leurs collègues de leur rendre visite.

35. Child maintenance not paid in advance is recovered by public authorities

Les autorités publiques recouvrent la pension alimentaire qui n’est pas payée à l’avance

36. (f) unaccompanied right of access at any time for customs authorities;

f) Droit d’accès des autorités douanières, à tout moment, non accompagnées;

37. Authorities should take their input into account in land use planning

Les autorités doivent tenir compte de leurs contributions dans la planification de l'utilisation des sols

38. Repayment or remission on account of error by the competent authorities

Remboursement ou remise en raison d’une erreur des autorités compétentes

39. When detention has been ordered by administrative authorities, Member States shall:

Si la rétention a été ordonnée par les autorités administratives, les États membres:

40. The public authorities should avoid unjustified additional load to the operators.

Les autorités devraient éviter d’imposer aux exploitants des charges supplémentaires non justifiées.

41. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

- de déterminer les autorités compétentes pour le recouvrement

42. Variances between total authorities and actual spending will be discussed later.

Il sera question des écarts entre les autorisations totales et les dépenses réelles plus loin.

43. Of course, the authorities believed he had just caught a parasite.

Les autorités ont cru qu'il avait attrapé quelque chose.

44. Relevant authorities are recommended to adopt the equivalent measure within six months.

Il est recommandé aux autorités concernées d’adopter la mesure équivalente dans un délai de six mois.

45. Access and use by Japanese public authorities for criminal law enforcement purposes

Accès aux données et utilisation de celles-ci par les autorités publiques japonaises à des fins répressives

46. The authorities with access to SIS data are defined for each alert.

Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement.

47. Member States may allow their competent authority or authorities to delegate tasks.

Les États membres peuvent habiliter leur(s) autorité(s) compétente(s) à déléguer des tâches.

48. The New Code provides fundamental safeguards against unlawful action by the authorities

Le nouveau Code énonce des garanties fondamentales contre toute action illégale des autorités

49. It is an independent EU advisory body composed of national supervisory authorities

Il s'agit d'un organisme consultatif indépendant, composé de représentants des autorités de contrôle nationales

50. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Le protocole d'adhésion est soumis pour approbation aux autorités compétentes

51. Judicial and administrative authorities with jurisdiction in matters covered in the Convention

Instances judiciaires ou administratives compétentes en ce qui concerne les questions traitées dans la Convention (les paragraphes 53 à 55 ci-après sont entièrement repris du document)

52. Human Resources (Full-Time Equivalents – FTEs) Planned Authorities Actual 13 13 13

Ressources humaines (Équivalents temps plein – ETP) Autorisations Prévues Réelles 13 13 13

53. For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS

À cet effet, les autorités de contrôle ont accès au SID

54. To a large extent the authorities lack normal administrative capacity of intervention.

Dans une large mesure, les autorités ne possèdent pas une capacité d'intervention administrative normale.

55. Initially, the Kenyan authorities allowed their temporary settlement within the local community.

Dans un premier temps, les autorités kényennes ont autorisé leur installation temporaire dans la communauté locale.

56. The authorities with access to SIS data are defined for each alert

Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement

57. Those authorities even have direct access to databases of other Member States.

Toutefois, les compétences des autorités répressives peuvent fortement varier d'un pays à l'autre.

58. The measures adopted by the authorities of Liechtenstein can be summarised as follows:

Les mesures prises par les autorités du Liechtenstein peuvent se résumer comme suit :

59. This lack of contact with fire authorities and insurers has to be admitted.

Cette mauvaise liaison avec les responsables de la lutte anti-incendie et les assureurs doit être reconnue.

60. Authorities may also impose behavioural commitments provided these remedies actually address competition concerns.

Les autorités peuvent également imposer des engagements en matière de comportement à condition que ces mesures règlent véritablement les problèmes de concurrence.

61. Joint actions, training and networking are considered to be effective by national authorities.

Les autorités nationales considèrent que les actions conjointes, la formation et la mise en réseau sont efficaces.

62. Amnesty International has called on the Croatian authorities to address threats against journalists.

Amnesty International a appelé les autorités croates à prendre des mesures face aux menaces qui pèsent sur les journalistes.

63. It guarantees the competent authorities access to documents and records for verification purposes.

Elle garantit aux autorités compétentes l'accès aux documents et aux registres à des fins de vérification.

64. Applicants must have a valid reason, in the authorities' eyes, to request access

Les requérants doivent avoir une raison valable, aux yeux des autorités, de déposer une demande

65. UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities

Le programme UNOSAT a accumulé une expérience de la formation des membres du personnel des Nations Unies, mais aussi de celui des autorités locales

66. These training activities comprise, for example, programmes for staff of the authorities competent on alien issues and asylum authorities as well as basic and advanced training seminars for law enforcement officers.

De telles activités comprennent notamment des programmes destinés aux agents des autorités compétentes en matière d’étrangers ou d’asile, ainsi que des séminaires de formation de base ou avancée pour les policiers.

67. Such as airlines, air express couriers, shipping companies, harbour authorities, and chemical companies

Tels que les compagnies aériennes, les services de livraison express par avion, les entreprises d’expédition, les autorités portuaires et les entreprises chimiques.

68. Its work is supervised by French authorities through the Inter-Country Adoption Mission

Cette association exerce ses activités sous le contrôle de la Mission de l'adoption internationale au niveau des autorités françaises

69. Advice to Chadian authorities on the establishment of mobile courts in eastern Chad

Conseils aux autorités tchadiennes sur la mise en place de tribunaux itinérants dans l’est du Tchad

70. Advice through 12 meetings to authorities on the implementation of the Comprehensive Strategy

Conseils aux autorités lors de 12 réunions sur l’application de la Stratégie

71. - State Authorities Act 4/2001 of 12 November on the Right to Petition.

- Décret du 15 avril 1997, qui réglemente le processus de normalisation de l’usage de l’euskera dans les Administrations Publiques de la Communauté Autonome - Normes adoptées par la C.A. de Catalogne - Loi 1/1998 du 7 janvier, sur la Politique Linguistique.

72. Government authorities have access to a range of information security technologies and programmes;

Les autorités gouvernementales ont accès à toute une gamme de technologies et de programmes de sécurité de l’information;

73. Other checks are carried out on public authorities, a priori and a posteriori.

L’administration fait également l’objet d’autres contrôles a priori et a posteriori.

74. Member States specify the functions, competences and administrative powers of the regulatory authorities.

Les États membres précisent les fonctions, compétences et pouvoirs administratifs des autorités de régulation.

75. This plan will be formally adopted by the authorities before the project ends.

Ce plan sera adopté officiellement par les autorités avant la fin du projet.

76. In addition, the new rules must be applied consistently by national regulatory authorities.

De plus, les nouvelles mesures doivent être appliquées de manière cohérente par les autorités nationales de régulation.

77. The Departmental Performance Reports of recipient departments show these authorities and actual expenditures.

Les crédits pour programmes financés par l’administration centrale reflètent les transferts permanents destinés aux autres ministères qui ont entraîné une réduction des autorisations du Secrétariat.

78. The departmental performance reports of recipient departments show these authorities and actual expenditures.

Les rapports ministériels sur le rendement des ministères bénéficiaires montrent ces autorisations et les dépenses réelles.

79. the procedure to ensure the integrity of the data accessed by those authorities.

la procédure visant à garantir l'intégrité des données auxquelles ces autorités accèdent.

80. Accident and disaster support by aeroplane and helicopter for authorities, companies and persons

Aide aux autorités, sociétés et personnes en cas d'accident et de catastrophe avec des avions et des hélicoptères