1. We aren't a simple authoritarian regime anymore.

Chúng ta không còn là chế độ độc tài đơn giản nữa.

2. His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

3. So why do economists fall in love with authoritarian governments?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

4. And this is why "authoritarian" alone does not "Orwellian" make.

Và đây là lí do "độc tài chuyên chế" không "Orwellian" diễn ra.

5. By the beginning of the 1980s, Tsedenbal became increasingly authoritarian and erratic.

Bắt đầu những năm 1980, Tsedenbal trở nên ngày càng độc đoán và thất thường.

6. This safeguard reflects the experience of authoritarian governments under the First, Third, and Fourth Republics.

Biện pháp bảo vệ này rút kinh nghiệm từ các chính phủ độc tài dưới các nền Đệ nhất, Đệ tam, Đệ tứ Cộng hòa.

7. For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.

Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

8. Late 20th-century historians re-examined the nature of Cromwell's faith and of his authoritarian regime.

Những sử gia cuối thế kỷ hai mươi tìm hiểu lại bản chất đức tin của Cromwell và chế độ toàn trị của ông.

9. Why strive for democracy when an authoritarian government can get the job done more efficiently ?

Tại sao phấn đấu cho dân chủ khi chính quyền độc tài có thể hoàn thành công việc hiệu quả hơn ?

10. States with capitalistic economic systems have thrived under political regimes deemed to be authoritarian or oppressive.

Các quốc gia có hệ thống kinh tế tư bản đã phát triển mạnh theo các chế độ chính trị được cho là độc tài hoặc áp bức.

11. In other cases, decolonization sometimes facilitated the establishment of democracies that were soon replaced by authoritarian regimes.

Trong trường hợp khác, giải phóng thuộc địa đôi khi tạo điều kiện cho việc thành lập nền dân chủ sau đó đã được thay thế bởi chế độ độc tài.

12. The authoritarian right-wing government of Portugal was expelled by the Carnation Revolution, a coup that occurred in 1974.

Chính phủ cánh hữu độc đoán của Bồ Đào Nha đã bị Cách mạng Hoa cẩm chướng trục xuất, một cuộc đảo chính xảy ra vào năm 1974.

13. Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.

Hầu hết các chính phủ theo sự đòi hỏi của các nhà lãnh đạo độc tài đã tránh xa những nhóm này, vì họ được coi là khủng bố.

14. However, the KMT controlled the government under a one-party authoritarian state until reforms in the late 1970s through the 1990s.

Tuy nhiên, Quốc dân Đảng kiểm soát chính phủ trong một nhà nước độc tài một đảng cho đến các cải cách từ cuối thập niên 1970 đến thập niên 1990.

15. Some of the governments pictured by the image’s feet and toes of iron mixed with clay are ironlike—authoritarian or tyrannical.

Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

16. And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.

Và cuối cùng, mục đích của bất kì sự độc tài kiềm hãm tự do nào cũng là để gia tăng tính hợp pháp của chế độ, ở trong lẫn ngoài nước.

17. (Daniel 2:43; Job 10:9) Of course, authoritarian rule and the common people stick together no better than do iron and clay.

(Đa-ni-ên 2:43; Gióp 10:9) Dĩ nhiên, giới cai trị độc đoán và thường dân không dính vào nhau được, không hơn gì sắt và đất sét.

18. On 25 April 1974, the Carnation Revolution brought down the authoritarian regime of the Estado Novo, established in 1933, and democracy was restored.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 1974, cuộc cách mạng Hoa cẩm chướng đã làm giảm chế độ độc tài của Estado Novo, được thành lập năm 1933, và nền dân chủ đã được phục hồi.

19. In the first half of the 19th century, during the period of ecclesiastical restoration, the Catholic Church assumed an authoritarian and conservative stance.

Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

20. In 1959, following the introduction of soft-authoritarian rule through Guided Democracy, the Indonesian government and military began placing restrictions on alien residence and trade.

Năm 1959, sau khi thi hành chế độ độc tài mềm thông qua Dân chủ có hướng dẫn, chính phủ và quân đội Indonesia bắt đầu áp đặt các hạn chế đối với các quyền cư trú và mậu dịch của ngoại kiều.

21. Yet the simplistic perception still endures in India that in authoritarian China , every analyst or writer must surely speak in the same voice .

Thế nhưng ở Ấn Độ , người ta vẫn nhận thức đơn giản rằng ở nước Trung Quốc độc tài , mọi nhà phân tích hoặc nhà văn đương nhiên phải nói cùng một giọng .

22. The government became increasingly authoritarian, and resistance movements, encouraged by Ethiopia, sprang up across the country, eventually leading to the Somali Civil War.

Chính phủ ngày càng độc tài, và các phong trào phản kháng, được sự khuyến khích của Ethiopia, lan ra khắp nước, cuối cùng dẫn tới cuộc Nội chiến Somalia.

23. Because even what has been happening up'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.

Bởi vì thậm chí với những gì đang diễn ra với " Spinternet " và chế độ độc tài kiềm hãm tự do, thì vẫn có cơ hội khả năng có những tiếng nói chưa được lắng nghe.

24. The Estado Novo (Portuguese pronunciation: , "New State"), or the Second Republic, was the corporatist authoritarian regime installed in Portugal in 1933, which was considered clerical fascist.

Estado Novo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: , "Nhà nước Mới"), hoặc Đệ nhị Cộng hoà, là Chế độ độc tài trung ương tập quyền ở Bồ Đào Nha năm 1933, thường bị xem như chế độ phát xít.

25. During the Khmer Rouge years (1975–1979) prostitution was completely banned and punishable by death resulting in its virtual elimination in a highly authoritarian social system.

Trong những năm Khmer Đỏ (1975-1979), mại dâm đã bị cấm hoàn toàn và bị trừng trị bằng án tử dẫn đến việc thực sự loại bỏ nó trong một chế độ xã hội độc đoán cao.

26. Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.

Bởi vì thậm chí với những gì đang diễn ra với "Spinternet" và chế độ độc tài kiềm hãm tự do, thì vẫn có cơ hội khả năng có những tiếng nói chưa được lắng nghe.

27. On the other hand, an authoritarian command-and-control structure is a practical necessity of a nuclear power plant if radioactive waste is not to fall into the wrong hands.

Mặt khác, một cơ cấu chỉ huy và kiểm soát độc tài là một điều cần thiết thực tế của một nhà máy điện hạt nhân nếu không để chất thải phóng xạ rơi vào tay kẻ xấu.

28. This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.

Đây là cái các nhà khoa học chính trị gọi là chế độ độc tài kiềm hãm tự do, và nó xảy ra khi các chính phủ tìm đến những người chỉ trích mình và kết nối họ với nhau trên mạng.