1. The Tux-Zillertal, German: Tux-Zillertaler, is an endangered Austrian breed of domestic cattle.

Bò Tux-Zillertal, tiếng Đức: Tux-Zillertaler, là một giống bò thuần chủng của Áo.

2. During spring and summer of 1919, unity talk meetings between German and Austrian representatives continued.

Vào mùa xuân và mùa hè năm 1919, các cuộc họp đoàn kết giữa các đại diện Đức và Áo tiếp tục.

3. Unlike the German Länder and the Austrian Bundesländer, landen is consistently translated as "countries" by the Dutch government.

Không giống như Bundesländer trong tiếng Đức, landen luôn được chính phủ Hà Lan dịch là "quốc gia".

4. The Austrian Airlines' arrow ("Austrian Chevron") has seen several design modifications over the years.

Hình mũi tên của Austrian Airlines (Austrian Chevron) có tất cả ba phiên bản.

5. The German 376th Infantry Division and the Austrian 44th Infantry Division began to redeploy to face the enemy on their flanks, but were hindered by shortage of fuel.

Sư đoàn bộ binh số 376 của Đức và Sư đoàn bộ binh số 44 của Áo phải xoay chiều bố trí để hướng trực diện với đối phương bên sườn bị hở của mình nhưng không thực hiện được do thiếu nhiên liệu.

6. North Borneo was founded in 1877–1878 through a series of land concessions in northern Borneo from the Sultanate of Brunei and Sulu to an Austrian-German businessman and diplomat, von Overbeck.

Bắc Borneo được hình thành vào năm 1877–1878 thông qua một loạt vụ cắt nhượng lãnh thổ tại miền bắc đảo Borneo từ Vương quốc Hồi giáo Brunei và Vương quốc Hồi giáo Sulu cho một doanh nhân và nhà ngoại giao người Áo gốc Đức là Gustav Overbeck.

7. The Austrian government drafted a constitution in late April 1848.

Chính phủ Áo soạn thảo một Hiến pháp vào cuối tháng 4 năm 1848.

8. The following is a list of some prominent Austrian Jews.

Sau đây là danh sách của một số các nhà hóa học nổi tiếng.

9. Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

10. Drinking coffee together is an important social activity in Austrian culture.

Uống cà phê cùng nhau là một hoạt động xã giao quan trọng trong văn hoá Áo.

11. Austrian forces in the area were led by Ludwig von Benedek.

Lực lượng Áo chiếm đóng tại đây chỉ huy bởi Ludwig von Benedek.

12. Ich was going to be the biggest Austrian superstar since Hitler.

Tôi sẽ trở thành siêu sao người Áo sáng giá nhất kể từ sau Hitler.

13. The Austrian authorities offered us the chance to immigrate to Australia.

Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

14. They eventually reached the Austrian borders and the Adriatic shores in Dalmatia.

Cuối cùng họ đã tiến đến sát biên giới với Áo và vùng Dalmatia nằm giáp biển Adriatic.

15. The unified Austrian force completed the semicircle around Masséna's positions at Zürich.

Lực lượng thống nhất của Áo đã hoàn thành vòng bán nguyệt xung quanh các vị trí của Masséna tại Zürich.

16. Famous contemporary Austrian playwrights and novelists include Elfriede Jelinek and Peter Handke.

Các nhà soạn kịch và tiểu thuyết gia đương thời của Áo có Elfriede Jelinek và Peter Handke.

17. Later, the Austrian naturalist Joseph Nicolaus Lorenz described it scientifically in 1768.

Sau đó, nhà tự nhiên học người Áo Joseph Nicolaus Lorenz mô tả nó một cách khoa học vào năm 1768.

18. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

19. German nationality law defined "German" on the basis of German ancestry, excluding all non-Germans from the people.

Tuy nhiên bộ luật quốc tịch Đức xem "German" là nền tảng của tổ tiên các tộc German, loại trừ tất cả các dân tộc không phải German ra khỏi Volk.

20. He is a member of several Austrian writers associations, including the Grazer Autorenversammlung.

Ông là thành viên của nhiều hiệp hội nhà văn Áo, bao gồm cả Grazer Autorenversammlung.

21. Stangl was registered under his real name at the Austrian consulate in Brazil.

Stangl đã đăng ký dưới tên thật tại lãnh sự quán Áo ở Brazil.

22. The secret police of the Austrian Empire were particularly notorious during this period.

Cảnh sát bí mật của Đế chế Áo đặc biệt khét tiếng trong thời kỳ này.

23. German Female, Festival

Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

24. German Male, Festival

Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

25. Bisamapfeluhren, renaissanceuhr.de, German.

Xã An Khánh, huyện Hoài Đức, Hà Nội.

26. The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.

Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

27. 1866: Bismarck accused the Austrian Empire of stirring up troubles in Prussian-held Schleswig.

1866: Bismarck cáo buộc Đế quốc Áo khuấy lên rắc rối ở Schleswig thuộc Phổ.

28. German measles once.

Chỉ một lần bệnh sởi.

29. Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

30. The remainder were foreign (both German and non-German) volunteers or conscripts.

Phần còn lại là quân tình nguyện hoặc người đủ tuổi đi lính nước ngoài (kể cả là người Đức lẫn không phải là người Đức).

31. By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

32. These three economists became what is known as the "first wave" of the Austrian School.

Ba nhà kinh tế học này được biết đến là "làn sóng thứ nhất" của trường phái Áo.

33. In the FPÖ [ Austrian populist party ] they said that homosexuality is a culture of death.

To chuc FPÖ [ To chuc nhung nguoi Ao theo chu nghia Dan Tuy ] noi rang dong tinh luyen ai la va hoa cua su chet choc.

34. Swiss German (de-ch

Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

35. He also gained control of Sicily in 1720, but Austrian rule did not last long.

Ông cũng giành được quyền kiểm soát của Sicily năm 1720, nhưng sự cai trị của Áo không kéo dài.

36. By 2:30 pm the French were withdrawing and Austrian dragoons seized the Marengo farm.

Vào lúc 2:30 chiều quân Pháp rút lui, và những người lính Long Kỵ Binh Áo chiếm giữ trang trại Marengo.

37. At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

38. The Pacific antwren was first described in 1911 by the Austrian ornithologist Carl Eduard Hellmayr.

Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1911 bởi các nhà nghiên cứu chim người Áo Carl Eduard Hellmayr.

39. In 1965, the club became the first team outside Vienna to win the Austrian football championship.

Năm 1965, câu lạc bộ trở thành đội bóng đầu tiên bên ngoài Vienna giành chức vô địch bóng đá Áo.

40. Historically German entities which recognized or conferred nobility included the Holy Roman Empire (962–1806), the German Confederation (1814–1866) and the German Empire (1871–1918).

Các chính phủ đã công nhận hoặc phong cho các danh hiệu quý tộc bao gồm Đế quốc La Mã Thần thánh (962-1806), Liên minh các quốc gia Đức (1814-1866) và Đế chế Đức (1871-1918).

41. Service in the German Navy

Phục vụ trong Hải Quân Đức

42. It was a German sniper

Đã có lính bắn tỉa Đức

43. She's with a German doctor.

Cổ đang ở với một bác sĩ Đức.

44. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

45. The German air offensive failed.

Chiến lược "chiến tranh chớp nhoáng" của Đức đã thất bại.

46. A small part of the complex is still being used by the Austrian army as a barracks.

Một phần nhỏ của đầm Thị Nại được sử dụng làm cảng biển (Cảng Quy Nhơn).

47. They served in the German army and contributed to every field of German science, business and culture.

Họ phục vụ trong quân đội và có đóng góp trong mọi lĩnh vực kinh tế, khoa học, và văn hóa.

48. Almdudler is an Austrian soft drink based on mountain herbs and with a flavour reminiscent of elderflower beverages.

Almdudler là một loại nước ngọt của Áo dựa trên các loại thảo mộc núi và với một hương vị gợi nhớ đồ uống hoa cơm cháy.

49. Maximilian was born on 6 July 1832 in the Schönbrunn Palace in Vienna, capital of the Austrian Empire.

Maximilian sinh ngày 6 tháng 7 năm 1832 tại Cung điện Schönbrunn ở Vienna, thủ đô của Đế quốc Áo.

50. German troops attacked and occupied the airfield's main building and raised the German flag to signal victory.

Quân dù Đức đã tấn công và đánh chiếm được tòa nhà chính của căn cứ, dựng cờ Đức báo hiệu chiến thắng.

51. Tales of Hoffmann (German: Hoffmanns Erzählungen) is a 1916 silent German drama film directed by Richard Oswald.

Hoffmanns Erzählungen (1916) một phim câm do đạo diễn Richard Oswald thực hiện.

52. Georg Grün is a German conductor.

Georg mạo nhận người lái xe là người Đức.

53. ABANDONED PEOPLE, TRUST THE GERMAN SOLDIER!

NHỮNG NGƯỜI DÂN BỊ BỎ RƠI, HÃY TIN TƯỞNG BINH SĨ ĐỨC.

54. What are you studying in German?

Cậu đang học gì bắng tiếng Đức?

55. 1989) Frei Otto, German architect (b.

1989) Frei Otto, kiến trúc sư người Đức (s.

56. German and Italian tanks moved forward.

Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

57. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

58. Ana María Kamper is a dancer, artist and actress of stage, screen and television in Colombia of Austrian descent.

Ana María Kamper là một vũ công, nghệ sĩ và diễn viên trên sân khấu kịch và truyền hình người Colombia gốc Áo.

59. Faced with riots, demonstrations and barricades, a small Austrian force in the city under General Ludwig Collin quickly retreated.

Đối mặt với những người nổi dậy, các cuộc tuần hành và rào cản, lực lượng đồn trú nhỏ của người Áo do Tướng Ludwig Collin chỉ huy nhanh chóng rút lui.

60. Aribert Ferdinand Heim (28 June 1914 – 10 August 1992) was an Austrian SS doctor, also known as "Dr Death".

Aribert Ferdinand Heim (sinh 28 tháng 6 năm 1914 – bị cho là mất 10 tháng 8 năm 1992) là một cựu bác sĩ người Áo, được mệnh danh là "Bác sĩ tử thần".

61. The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.

Quân đội Đồng Minh đã cố gắng ngăn chặn quân đội Đức tại Bỉ, và tin rằng đây chính là mũi tấn công chủ yếu của Đức.

62. In 1994, the German actress Sandra Speichert was the first non-French –and so far the only German– recipient.

Năm 1994, nữ diễn viên người Đức Sandra Speichert, là người đầu tiên không phải người Pháp, đoạt giải này.

63. 115-132. public fears of German invasion.

271–272 (Tài liệu lưu trữ Nga về Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

64. And the German will talk about us.

Bọn Đức sẽ phải nhắc đến chúng ta.

65. Currently, the German plan has been delayed.

Hiện nay, kế hoạch của Đức đã bị trì hoãn.

66. 30: French forces on the French-German border fall back to the Maginot Line in anticipation of a German invasion.

30: Các lực lượng Pháp trên biên giới Pháp-Đức lui về phòng tuyến Maginot để chờ đợi một cuộc tiến công của quân Đức.

67. The city is vulnerable to German artillery.

Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

68. In: Globalization and the Future of German.

Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

69. By 1923, German currency was practically worthless.

Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

70. In 1864, Prussian and Austrian forces crossed the border between Holstein and Schleswig initiating the Second War of Schleswig.

Năm 1864, quân Áo-Phổ vượt biên giới Holstein và Schleswig, làm nổ ra cuộc Chiến tranh Schleswig lần thứ hai.

71. Reinhard Marx (born 21 September 1953) is a German cardinal of the Catholic Church and chairman of the German Bishops' Conference.

Reinhard Marx (sinh ngày 21 tháng 9 năm 1953) là một hồng y công giáo người Đức và là Chủ tịch Hội đồng Giám mục Đức.

72. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

73. The crowns of the Austrian Empire and Imperial Russia incorporated a mitre of precious metal and jewels into their design.

Vương miện của Đế chế Áo và Đế quốc Nga đã kết hợp một mũ mitra dạng có đính kim loại quý và đồ trang sức vào thiết kế của họ.

74. Polish musketeers take the longest to produce, but are the cheapest and have an attack equivalent to their Austrian counterpart's.

Lính ngự lâm Ba Lan sản xuất lâu hơn nhưng lại có giá thành rẻ nhất và sức tấn công tương đương với đồng loại người Áo.

75. How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?

Làm thế nào mà bản nhạc giải trí của giới quý tộc Áo thế kỷ thứ 18 lại trở thành khúc reo mừng chiến thắng của đứa trẻ New York này?

76. Baumgartner spent time in the Austrian military where he practiced parachute jumping, including training to land on small target zones.

Anh đã phục vụ trong quân ngũ Áo khi anh thực hành nhảy dù bao gồm cả huấn luyện đáp xuống các khu vực mục tiêu nhỏ.

77. How you know Broomhilda's first masters was German?

Sao ông biết chủ nhân đầu của Broomhilda là dân Đức?

78. With an introduction by Konrad Adenauer (in German).

With an introduction by Konrad Adenauer (bằng tiếng Đức).

79. My real father was a famous German composer.

Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

80. in Berlin undertook our first all-German trip.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.