1. There is an annual summer festival from August 23 until August 28.

Có một lễ hội mùa hè hàng năm từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 28 tháng 8.

2. 10 min: Prepare to Offer the August 1 Watchtower and the August Awake!

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 8.

3. Notes: The first games took place on August 25 and the second - August 29.

Ghi chú: Trận đầu tiên diễn ra vào ngày 25 tháng Tám và trận thứ hai – 29 tháng Tám.

4. The exploitable vulnerability exposed millions of accounts to tampering between August 7, 2001 and August 31, 2001.

Lỗ hổng có thể khai thác đã phơi bày hàng triệu tài khoản để giả mạo từ ngày 7 tháng 8 năm 2001 đến ngày 31 tháng 8 năm 2001.

5. Not populated as of August 2019.

Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

6. August 6 - Atomic bombing of Hiroshima.

6 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Bom nguyên tử tại Hiroshima.

7. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

8. Martin David Kamen (August 27, 1913, Toronto – August 31, 2002) was a chemist briefly involved with the Manhattan project.

Martin David Kamen (27.8.1913, Toronto – 31.8.2002), là nhà vật lý làm việc trong dự án Manhattan.

9. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

10. They always change the guards in August.

Cứ đến tháng 8 họ đổi lính gác.

11. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

12. She died in August 1417 of plague.

Bà mất vào tháng 8 năm 1417 vì bệnh dịch hạch.

13. August 22: Wolgye and Nokcheon are opened.

22 tháng 8: Mở cửa Ga Wolgye và Nokcheon.

14. The Axel patents expired in August 2000.

Các bằng sang chế Axel hết hiệu lực trong tháng 8 năm 2000.

15. Georgette weakened to a tropical depression on August 15, and was absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào ngày 15 tháng 8 và được hấp thụ bởi ban nhạc lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

16. On August 8, the storm underwent explosive development, and by August 9 it had become a Category 5-equivalent super typhoon.

Vào ngày 8 tháng 8, cơn bão đã trải qua sự phát triển bùng nổ, và đến ngày 9 tháng 8 nó đã trở thành cơn bão siêu hạng tương đương loại 5.

17. Enomoto's fleet joined Sendai harbour on August 26.

Hạm đội của Enomoto neo tại cảng Sendai ngày 26 tháng 8.

18. Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

19. In July and August, Scharnhorst went on a cruise in the Yellow Sea and in August surveyed ports in the area.

Trong tháng 7 và tháng 8, Scharnhorst đã thực hiện một chuyến tuần tra trong vùng biển Hoàng Hải và khảo sát các cảng trong khu vực vào tháng 8.

20. Japanese troops occupied Nauru on 25 August 1942.

Quân đội Nhật Bản chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 8 năm 1942.

21. The 24 candidates were announced on 17 August.

24 ứng cử viên đã được công bố vào ngày 17 tháng 8.

22. 1922) August 22 Ieng Thirith, Cambodian politician (b.

1954) 22 tháng 8 – Ieng Thirith, chính trị gia người Campuchia (s.

23. The SU-85 entered combat in August 1943.

SU-85 chính thức bắt đầu hoạt động trên chiến trường vào tháng 8/1943.

24. August 2: Iraq invades Kuwait, beginning Gulf War.

2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.

25. The August Uprising in Georgia against Soviet rule.

Cuộc nổi dậy tháng Tám ở Georgia chống chính quyền Xô viết.

26. A trade agreement was concluded on 18 August; and on 22 August, Ribbentrop flew to Moscow to conclude a formal non-aggression treaty.

Một thỏa thuận thương mại được ký kết ngày 18 tháng 8 và vào ngày 22 tháng 8, Ribbentrop bay sang Moskva để ký một hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau chính thức.

27. A few days later, Muse headlined the 2008 V Festival, playing in Chelmsford on Saturday 16 August and Staffordshire on Sunday 17 August.

Sau đó vài ngày, họ chơi ở V Festival 2008, Chelmsford vào 16 tháng 8 và Staffordshire vào ngày 17.

28. Briefly consider the August 15, 2000, Watchtower, page 32.

Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

29. At 0143, 9 August, Patterson radioed the alarm: "Warning!

Lúc 01 giờ 43 phút ngày 9 tháng 8, Patterson đánh bức điện báo động "Cảnh báo!

30. The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.

Luật cải cách ruộng đất đã được thông qua vào tháng 8 năm 1945.

31. Arrested August 10, 2010, in Ho Chi Minh City.

Bị bắt ngày 10 tháng Tám năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

32. Hector weakened to Category 1 status on August 12.

Hector đã suy yếu về trạng thái loại 1 vào ngày 12 tháng 8.

33. In August 2014, Jairo signed with Portuguese side Trofense.

Vào tháng 8 năm 2014, Jairo ký hợp đồng với câu lạc bộ Bồ Đào Nha Trofense.

34. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

35. In August 2012, Amazon Cloud Player compatibility was added.

Tháng 8 năm 2012, khả năng tương thích với Amazon Cloud Player đã được tích hợp.

36. The disassembly of the aircraft began in August 1992.

Việc tháo gỡ chiếc phi cơ này bắt đầu vào tháng 8 năm 1992.

37. Gorbachev resigned as CPSU General Secretary on 24 August.

Gorbachev đã từ bỏ chức vụ tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô (CPSU) vào ngày 24 tháng 8.

38. (August 1, 2012); “Does God Punish People in Hellfire?”

(1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

39. On 6 August 2011, HTC acquired Dashwire for $18.5M.

Vào ngày 6 tháng 8 năm 2011, HTC mua lại Dashwire với giá 18,5 triệu đô la.

40. August 7 – The United States reimposes sanctions on Iran.

7 tháng 8: Hoa Kỳ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran.

41. Yingluck established her Council of Ministers on 9 August.

Yingluck lập Hội đồng Bộ trưởng vào ngày 9 tháng 8.

42. On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.

Ngày 28.8.2010, chính quyền Iran bố ráp lục soát văn phòng làm việc của Sotoudeh.

43. August fourteenth is the anniversary of the New Deal.

14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

44. In August, 1999 a shooting crew visited Yamato again

Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

45. * Include comments on August 1, 1994, Watchtower, page 29.

* Tham khảo lời bình luận trong Tháp Canh ngày 1-8-1994, trang 22.

46. Nowadays, the fiesta is the first Sunday of August.

Ngày diễn ra lễ hội là chủ nhật đầu tiên của tháng Tư.

47. In August 2013, she signed with another agency, SidusHQ.

Vào tháng 8 năm 2013, cô ký kết với một cơ quan khác, SidusHQ.

48. The People's Party had been officially registered in August 1932.

Đảng Nhân dân được đăng ký chính thức tháng 8/1932.

49. Ivy continued to develop, becoming a typhoon on August 31.

Ivy tiếp tục phát triển, trở thành một cơn bão cuồng phong vào ngày 31.

50. 'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

51. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

52. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

53. Reaching Colombo for provisions and fuel, Worcester and her escorts tarried there from 7 August to 9 August before pushing on toward the Malacca Strait.

Đến Colombo thuộc Sri Lanka, Worcester và các tàu hộ tống tạm dừng từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 8 để tiếp tế và tiếp nhiên liệu trước khi tiếp tục di chuyển hướng đến eo biển Malacca.

54. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

55. The Katipuneros also agreed to attack Manila on August 29.

Các thành viên Katipunan cũng đồng ý tấn công Manila vào ngày 29 tháng 8.

56. On 6 August, Resolution 661 placed economic sanctions on Iraq.

Ngày 6 tháng 8, Hội đồng Bảo an thông qua Nghị quyết 661, áp đặt trừng phạt kinh tế lên Iraq.

57. Retrieved 31 August 2011. "ultratop.be Paul McCartney – "Another Day"" (ASP).

Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2011. ^ “ultratop.be Paul McCartney – "Another Day"” (ASP).

58. Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (August 2011).

Bệnh viện Sài Gòn ^ Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (tháng 8 năm 2011).

59. In August 1996, Arsenal dismissed Bruce Rioch as club manager.

Tháng 8 năm 1996, Arsenal sa thải huấn luyên viên Bruce Rioch.

60. Sadly, after a short illness, he died in August 2000.

Đáng buồn là sau một cơn bệnh ngắn, con rể tôi mất vào tháng 8 năm 2000.

61. They held their comeback performance in Korea on August 27.

Họ trở lại với màn biểu diễn tại Hàn vào 27 tháng 8 năm 2010.

62. The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.

Gia đình hoàng gia trở về Hà Lan vào ngày 2 tháng 8 năm 1945.

63. While in Japan, he was promoted to captain (August 1867).

Trong khi ở Nhật Bản, ông được thăng cấp lên đại úy (tháng 8 năm 1867).

64. On August 6, 1890, William Kemmler was executed by electrocution.

Ngày 6 tháng 8 năm 1890, tử tù William Kemmler (tội giết người) bị đưa lên chiếc ghế điện.

65. She was crowned Miss Earth Jamaica 2009 in August 2009.

Cô được trao vương miện Hoa hậu Trái đất Jamaica 2009 vào tháng 8 năm 2009.

66. On 15 August 1934, Du Pont returned to active commission.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1934, Du Pont quay lại biên chế đầy đủ.

67. On 4 August 1948 Max Hymans was appointed the president.

Ngày 4/8 năm 1948, Max Hymans được bổ nhiệm làm chủ tịch của Air France.

68. On 29 August 2013, the ship received the National Standard.

Vào ngày 29 tháng 8 năm 2013, tàu đã nhận được "Tiêu chuẩn Quốc gia".

69. Konchesky signed for Charlton as a trainee in August 1997.

Konchesky gia nhập Charlton Athletic trong vai trò của một cầu thủ thử việc vào tháng 8 năm 1997.

70. In August 1950, Jehovah’s Witnesses were banned in East Germany.

Vào tháng 8 năm 1950, Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán ở Đông Đức.

71. 1932) August 12 – Samir Amin, Egyptian-French Marxian economist (b.

1932) 12 tháng 8: Samir Amin, nhà kinh tế chính trị Marx-Lenin người Pháp gốc Ai Cập (s.

72. On 21 August, she received orders back to the Atlantic.

Đến ngày 21 tháng 8, nó được lệnh điều động trở lại khu vực Đại Tây Dương.

73. On 3 August 1432, the treasure fleet arrived at Malacca.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 1432, hạm đội kho báu đã đến Malacca.

74. In August 2011 the +1 button also became a share icon.

Vào tháng 8 năm 2011, nút +1 còn trở thành nút để chia sẻ bài viết.

75. The highest rainfall occurs during the monsoon in August (306 mm).

Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

76. He signed a contract extension with D.C. on August 23, 2011.

Anh ký vào bản hợp đồng bổ sung với D.C vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.

77. In August 2017, Oh signed with new management agency Celltrion Entertainment.

Tháng 8 năm 2017, Oh ký hợp đồng với công ty quản lý mới Celltrion Entertainment.

78. The station opened to Line 1 services on August 15, 1974.

Nhà ga mở cửa dịch vụ Tuyến 1 vào 15 tháng 8 năm 1974.

79. The Galaxy Gio phone made its Canadian debut in August 2011.

Galaxy Gio ra mắt tại Canada vào tháng 8 năm 2011.

80. Georgette became absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette đã bị hấp thụ bởi dải gió lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.