1. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

2. These same researchers had earlier concluded in a previous study that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences.

Trước đó, họ cũng đưa ra kết luận: nguồn gốc BPD khoảng 42% là do di truyền và 58% còn lại thuộc về yếu tố môi trường.

3. Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.

Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

4. However, hymns attributable to female sages are few and female gods were not as important as male ones.

Tuy nhiên, các bài thánh ca dành cho nữ hiền nhân là rất ít và nữ thần không quan trọng bằng nam thần.

5. According to WHO, the number of water, sanitation, and hygiene attributable death in 2004 in Viet Nam was 5938.

Theo WHO, số trường hợp chết có liên quan đến tình trạng vệ sinh môi trường nước trong năm 2004 ở Việt Nam là 5938.

6. The German share of the sales price attributable to shareholders was in the hands of the liquidators by April 2, 1921.

Cổ phần của Đức về giá bán được quy cho các cổ đông đã nằm trong tay các nhà thanh lý vào ngày 2 tháng 4 năm 1921.

7. In construction, all costs which are required for completion of the installation, but are not directly attributable to the cost object are indirect, such as overhead.

Trong xây dựng, tất cả các chi phí được yêu cầu để hoàn thành việc lắp đặt, nhưng không trực tiếp quy cho đối tượng chi phí là gián tiếp, giống như chi phí chìm.

8. Ongoing and future vegetative changes and current sea level rises and the attendant inundation of India's low-lying coastal areas are other impacts, current or predicted, that are attributable to global warming.

Các thay đổi thực vật đang diễn ra và trong tương lai và mực nước biển dâng hiện tại và sự ngập nước tại các vùng duyên hải ở Ấn Độ thấp là những tác động khác hiện tại hoặc dự đoán được do sự ấm lên toàn cầu.

9. P. clarkii has also been introduced elsewhere for cultivation, such as Spain, where its success is attributable to its ability to colonise disturbed habitats that would be unsuitable for the native crayfish Astacus astacus.

P. clarkii cũng đã được du nhập đến những nơi khác để canh tác, chẳng hạn như Tây Ban Nha, nơi mà thành công của nó là do khả năng xâm chiếm môi trường sống bị xáo trộn có thể sẽ không phù hợp cho tôm càng bản địa.