1. Waving your big fluorescent oar around, attracting a bunch of attention.

Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

2. But something struck me about the media attention that this letter was attracting.

Nhưng một điều tôi lo về sự chú ý của truyền thông rằng lá thư này rất thu hút.

3. Avoid carrying a large, bulky bag or in other ways attracting attention to your work.

Hãy tránh đem theo cặp táp cồng kềnh hoặc làm gì gây chú ý đến công việc của bạn.

4. During World War II, the dome was painted over in gray to avoid attracting attention from enemy aircraft.

Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

5. Youngsters should not be allowed to play or to wander freely, attracting undue attention from residents or passersby.

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

6. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

7. Rather than attracting people, such teaching turned them away.

Sự dạy dỗ ấy chẳng những không thu hút mà càng khiến người ta xa cách tôn giáo.

8. When it comes to attracting a man , natural scent works best

Nếu nói đến thu hút một người đàn ông , mùi hương tự nhiên sẽ có hiệu quả nhất

9. In addition , 35 fairs and exhibitions have been organised , attracting 3,097 enterprises .

Thêm vào đó , 35 hội chợ triển lãm được tổ chức thu hút sự tham gia của 3 097 doanh nghiệp .

10. Attention!

và dừng lễ kỷ niệm lại.

11. Electromagnetism—the key attracting force between protons and electrons, allowing molecules to form.

Điện từ trường—hấp lực chủ chốt giữa proton và điện tử, nhờ đó mà những phân tử hình thành.

12. Jesus never used healing as a means of attracting followers or large audiences.

Chúa Giê-su không bao giờ dùng việc chữa bệnh để lôi cuốn người ta theo ngài hoặc thu hút đám đông.

13. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

14. Attention, passengers.:

Hành khách chú ý:

15. Your attention!

Sự chú ý của mày!

16. Attention, travelers.

Xin quý khách chú ý.

17. Attention customers!

Quý khách chú ý!

18. Your attention, please!

Quý khách chú ý.

19. Tikal is the most famous of these, attracting about 120,000 to 180,000 visitors per year.

Tikal nổi tiếng nhất trong số này, thu hút khoảng 120.000 đến 180.000 lượt khách tham quan mỗi năm.

20. They suggested that they were a visual display for attracting a mate, and even thermoregulation.

Họ đề nghị rằng chúng là một tín hiệu trực quan để thu hút bạn tình, và thậm chí cả để điều chỉnh nhiệt.

21. Since the late 20th century, the city has grown rapidly in population, attracting many businesses.

Từ cuối thế kỷ 20, thành phố đã phát triển nhanh chóng về dân số, thu hút nhiều doanh nghiệp.

22. Shortly thereafter the resorts expanded into the alpine valleys (Lauterbrunnen, Grindelwald), and began attracting English guests.

Một thời gian ngắn sau đó các khu nghỉ mát mở rộng vào các thung lũng núi Alps (Lauterbrunnen, Grindelwald), và bắt đầu thu hút khách Anh ngữ.

23. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

24. ▪ Pay close attention

▪ Chăm chú theo dõi

25. P.a.: attention, all patrons.

Các quan khách chú ý.

26. You mustn't attract attention.

Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

27. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

28. Your attention, dear passengers.

Chú ý, các hành khách chú ý.

29. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

30. I was kinda diggin'the attention.

Con khá là khoái sự chú ý.

31. Paying Attention Saved Their Lives

Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

32. ... paying attention to crowd- sourcing.

... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

33. Attracting the central management function in response to the globalization and information age in the 21st century.

Thu hút chức năng quản lý trung tâm để đáp ứng với toàn cầu hóa và thời đại thông tin trong thế kỷ 21.

34. We don't need the attention.

Chúng ta không cần bị chú ý.

35. It's a cry for attention.

Chỉ kêu gào để được chú ý thôi.

36. No one is paying attention!

Không một ai để ý.

37. Now I've got your attention.

Có gì sai à? Giật mình ư?

38. All passengers your attention please

Hành khách chú ý

39. ▪ Attention “Most ‘memory failures’ actually represent failures in attention,” says the book Mysteries of the Mind.

▪ Chú tâm. Sách “Những điều huyền bí của trí óc” nói: “Hầu hết trí nhớ bị lỗi thật ra cho thấy thiếu sự chú tâm”.

40. Give prompt attention to personal misunderstandings

Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

41. Attention span, as measured by sustained attention, or the time spent continuously on task, varies with age.

Khoảng chú ý, theo nghĩa chú ý duy trì, hay thời gian bỏ ra liên tục cho một tác vụ, thay đổi theo độ tuổi.

42. All what attention generates is counterproductive.

Mọi sự gây chú ý sẽ làm cản trở mục tiêu.

43. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

44. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

45. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

46. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

47. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

48. Erlendur doesn't pay her any attention.

Erlendur chẳng mảy may chú ý tới cô ấy

49. Keep on interrupting the Police's attention

Chúng ta phải tiếp tục nhiễu loạn sự chú ý của cảnh sát.

50. Don't draw any attention to yourself,

Đừng quá lo lắng,

51. The skull just attracts attention, so...

Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

52. Paying attention saved thousands of lives.

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

53. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

54. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

55. May I have your attention, please?

Hành khách chú ý.

56. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

57. Without attention they will likely get worse.

Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

58. Too large a party attracts unwanted attention.

Như thế là quá đông, dễ gây chú ý.

59. 20 Proper grooming also should receive attention.

20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

60. Well, look at Jose's attention to detail.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

61. Like Mount Kailash, Lake Manasarovar is a place of pilgrimage, attracting religious people from India, Nepal, Tibet and neighboring countries.

Giống như núi Kailash, Hồ Manasarovar là một nơi hành hương, thu hút những người theo đạo khắp Ấn Độ, Nepal, Tây Tạng và các quốc gia lân cận khác tới đây.

62. Attitudes of large powers deserve our attention .

Thái độ của các cường quốc lớn đáng được chúng ta quan tâm .

63. * Pay attention instead of sleeping , chatting , doodling

* Tập trung thay vì ngủ gục , tán gẫu , hay là vẽ nguệch ngoạc

64. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

65. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

66. " why do you draw attention to characters'hands? "

" Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật? "

67. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

68. So he directed special attention to that.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

69. And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ... ... paying attention to crowd-sourcing.

Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới... ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

70. His Slave Medallion brought public attention to abolition.

Huy chương Slave của ông khiến công chúng chú ý đến việc bãi bỏ.

71. The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

72. And there's a punchline coming, so pay attention.

Đoạn kết rất bất ngờ đây, xin hãy chú ý.

73. It also improves the soil by attracting and feeding earthworms, slaters and many other soil micro-organisms, as well as adding humus.

Nó cũng cải thiện đất bằng cách thu hút và là thức ăn cho giun đất và nhiều vi sinh vật đất khác cũng như tăng lượng mùn cho đất.

74. He has difficulty attracting girls because he looks tough and intimidating, but later he seems to form a relationship with Yamanaka.

Anh gặp khó khăn về việc thu hút các cô gái bởi vì anh trông cục cằn và đáng sợ, nhưng sau đó anh bước vào một mối quan hệ với Yamanaka.

75. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

76. Sometimes family demands will require your full attention.

Đôi khi nhu cầu gia đình sẽ đòi hỏi sự lưu tâm hoàn toàn của anh chị em.

77. But I'm afraid she needs my full attention.

Nhưng tôi e là con bé cần nhiều sự quan tâm từ tôi

78. That preacher bangs on the pulpit for attention.

Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

79. It means everybody be quiet and pay attention.

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

80. Andrea focuses most of her attention on herself.

Chị Thúy chủ yếu tập trung vào bản thân.