1. Over 700 gathered in January 1990, packing out the hall and attracting a lot of public attention.

जनवरी १९९० में ७०० से ज़्यादा लोग उपस्थित हुए। हॉल खचाखच भर गया और हमारी तरफ जनता का काफी ध्यान खिंचा।

2. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

माता-पिता अपने किशोर बच्चों की मदद कैसे कर सकते हैं, इस बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है, “उन्हें उन लड़कों की नज़रों में भी आने का खतरा होता है, जो अब जवान हो चुके हैं।”

3. People from all castes became nominal Christians, some preachers attracting the Brahmans, others the Untouchables.

हर जाति के लोग नाममात्र के ईसाई बन गये। कुछ प्रचारकों ने ब्राह्मणों को आकर्षित किया, दूसरों ने अछूतों को।

4. Activate Window Demanding Attention

विंडो जो ध्यान चाहते हैं, उन्हें सक्रिय करें

5. The flames also receive attention.

कुम्हारों को गोला भी कहा जाता है।

6. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)

7. Direct attention to the cited scriptures.

इसमें दी आयतों के हवालों पर भी उसका ध्यान दिलाइए।

8. Pay Constant Attention to Your Teaching

अपनी शिक्षा पर निरंतर ध्यान दीजिए

9. You should leave their words without attention.

लेकिन अपनी बात बिना लाग-लपेट कहते थे।

10. And pay attention to my pleas for help.

मेरी मदद की पुकार पर ध्यान दे।

11. The ivory also must be air-conditioned to prevent the tusks from cracking or becoming brittle (important factors for attracting higher prices).

हाथीदाँत को भी वातानुकूलित रखना चाहिए ताकि हाथी के नुकीले दाँतों में दरार न पड़े या वे भुरभुरे न हो जाएँ (उच्च मूल्यों को आकर्षित करने के लिए ये महत्वपूर्ण कारक हैं)।

12. Additional Secretary (PAI): When I referred to follow-up I referred to the follow-up in terms of attracting investments into Afghanistan.

अपर सचिव (पी ए आई) : जब मैंने फालो अप का उल्लेख किया, तो मैंने अफगानिस्तान में निवेश आकर्षित करने की दृष्टि से फालो अप का उल्लेख किया।

13. But generally due attention is not paid to this.

लेकिन आम तौर पर इन चीज़ों पर कोई ध्यान नहीं देता है।

14. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

दर्शन में हमारा ध्यान बलिदान की वेदी पर दिलाया जाता है।

15. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

16. May your ears pay attention to my pleas for help.

तू मेरी मदद की पुकार पर कान लगाए।

17. This would invite positive global attention, expertise and commitment, he added.

यह सकारात्मक वैश्विक ध्यान, दक्षता और प्रतिबद्धता को भी आमंत्रित करेगा।

18. The Games continued to grow, attracting 2,504 competitors, to Stockholm in 1912, including the great all-rounder Jim Thorpe, who won both the decathlon and pentathlon.

1912 में स्टॉकहोम में 2,504 प्रतियोगियों को आकर्षित करने के लिए खेलों में बढ़ोतरी जारी रही, जिसमें महान ऑलराउंडर जिम थॉर्पे भी शामिल थे, जिन्होंने डिकैथलॉन और पेन्टैथलोन दोनों जीते थे।

19. She acknowledges the attention of the viewer with a slight smile.

यह एक विचारमग्न स्त्री का चित्रण है जो अत्यन्त हल्की मुस्कान लिये हुए हैं।

20. Giving paramount attention to spiritual matters will result in manifold blessings.

आध्यात्मिक बातों को ज़िंदगी में पहला स्थान देने से हमें बेशुमार आशीषें मिलेंगी।

21. I do believe that sooner or later it will catch attention.

मेरा पक्का विश्वास है कि देर-सबेर इस पर ध्यान जाएगा।

22. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

23. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

राजमार्ग को ध्यान से देख, उस रास्ते को जहाँ से तुझे जाना है।

24. Overcoming resistance to sharing sensitive information between departments can divert management attention.

विभागों के बीच संवेदनशील आंतरिक जानकारी को बांटने में प्रतिरोध, सॉफ्टवेयर की प्रभावशीलता को कम कर सकता है।

25. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

उस छड़ी पर ध्यान दो और जिसने उसे ठहराया है उस पर भी ध्यान दो।

26. The mutual interest in trade and investment is beginning to receive official attention.

व्यापार और निवेश में पारस्परिक हितों पर अब आधिकारिक रूप से ध्यान दिया जाने लगा है।

27. At that time, no one paid attention to these advisories and left Yemen.

उस समय किसी ने भी इन परामर्शियों में पर ध्यान नहीं दिया तथा यमन नहीं छोड़ा।

28. This program addresses specific regional problems requiring the attention of the international community.

इसमें उन विषयों पर चर्चा होती है जिस पर विश्व समुदाय की चिंतन अत्यावश्यक मानी जाती है।

29. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

30. You’ll see a click-weighted average price for each product, which can help you understand the price at which other advertisers are successfully attracting clicks for a certain product.

आपको हर उत्पाद के लिए एक क्लिक के मुताबिक मिलने वाली औसत कीमत दिखाई देगी, जो आपको उस उत्पाद की कीमत को समझने में मदद कर सकती है जिस पर क्लिक करने के लिए दूसरे विज्ञापनदाता सफलता के साथ दर्शकों का ध्यान खींच रहे हैं.

31. As a consequence, conversion scales should pay considerable attention to categories/classes of grades.

महत्ता के क्रमों का प्रयोग प्रायः बहुत लगभग के आंकलनों/तुलनाओं हेतु किया जाता है।

32. How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

एक अविवाहित मसीही “प्रभु की बातों” पर कैसे और अच्छी तरह से ध्यान केंद्रित कर सकता है?

33. Mary turned her attention to finding a new husband from the royalty of Europe.

इस बीच मैरी ने अपना ध्यान यूरोप के कुलीन व शाही परिवारों में से अपने लिए एक नया पति ढूंढने में लगाया।

34. Shamanism emphasizes nature and mystery, paying great attention to the details of the layout.

शमनवाद प्रकृति और रहस्य पर जोर देता है, लेआउट के विवरण पर बहुत ध्यान देता है।

35. 12 Another trait of young children is their constant need for help and attention.

१२ मदद और ध्यान के लिए निरन्तर ज़रूरत छोटे बच्चों का एक और गुण है।

36. These filters take us from all sound down to what we pay attention to.

यह छलनियाँ हमे सुनाई देने वाली सारी आवाजों से उस आवाज़ तक ले जाते है जिसे हम ध्यान दे रहे हैं |

37. When it is brought to our attention or we discover, we tackle it aggressively.

जब भी इसे हमारे ध्यान में लाया जाता है या हमें इसका पता चलता है, तो हम इससे आक्रामकता के साथ निपटते हैं।

38. Our Christian associates may call to our attention scriptures that address our personal concerns.

हमारे मसीही साथी शायद बाइबल की कुछ आयतों की ओर हमारा ध्यान दिला सकते हैं जिनसे हमें अपनी समस्याओं को हल करने में मदद मिल सकती है।

39. I assure you of my personal attention in your success while you are in India.

मैं भारत में होने के दौरान आपकी सफलता के लिए निजी तौर पर ध्यान देने का आप सभी को आश्वासन देता हूँ।

40. The term has gained additional attention in recent decades through its use by terrorist groups.

इस शब्द ने आतंकवादी समूहों द्वारा अपने उपयोग के द्वारा हाल के दशकों में अतिरिक्त ध्यान आकर्षित किया है।

41. The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

42. Al-Mansouri's involvement in the aerial missions may have brought the UAE positive media attention.

अल-मंसूरी के हवाई अभियानों में शामिल होने से यूएई सकारात्मक मीडिया का ध्यान आकर्षित हो सकता है।

43. Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

इसके बजाय उसके बिगुल के उत्साह-वर्धक स्वर घोषणा की ओर सारी दिलचस्पी और ध्यान केन्द्रित करते हैं।

44. A paper by her in favor of the abolition of capital punishment attracted general attention.

मुख़र्जी ने जब इच्छामृत्यु के लिए अपील की तो उन्होंने वैश्विक ध्यान आकर्षित किया।

45. Many development challenges that India started with continue to engage its attention as unfinished agenda.

भारत ने जिन अनेक विकास चुनौतियों का शुभारंभ किया, उन्हें अभी भी पूरा नहीं किया जा सका है।

46. Pay attention to the conductor’s opening remarks; these comments set the stage for the study.

संचालक की आरंभिक टिप्पणियों पर ध्यान दीजिए; ये टिप्पणियाँ अध्ययन के लिए तैयार करती हैं।

47. So, there was a lot of attention paid to accelerating our civil nuclear energy cooperation.

इस प्रकार, हमारे असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग की गति तेज करने पर काफी ध्यान दिया गया।

48. Paul urged his young friend Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

पौलुस ने अपने जवान दोस्त तीमुथियुस से कहा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।

49. THE Christian congregations on the Mediterranean island of Crete were in need of spiritual attention.

मेडिटरेनियन सागर के क्रेते द्वीप की मसीही मण्डलियों को आध्यात्मिक ध्यान की आवश्यकता थी।

50. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

अगर हम वास्तव में सामान्य से ज़्यादा ध्यान देंगे, तो हम कभी बहक न जाएँगे।

51. How have the needs of children of varying ages received ever greater attention through the years?

बीते सालों के दौरान अलग-अलग उम्र के बच्चों की ज़रूरतों का कैसे ध्यान रखा गया?

52. We obviously do not attention to be diverted away from the substance to what is peripheral.

स्पष्ट रूप से हम यह नहीं चाहते हैं कि मूल तत्व से हमारा ध्यान हटे।

53. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

१६ सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया।

54. He gave attention to how the pointing and accent marks of the Masoretes affect textual understanding.

उसने इस बात पर ध्यान दिया कि बाइबल की कॉपियाँ बनानेवाले मसोरा लेखकों ने जिन नुकतों और उच्चार के चिन्हों का इस्तेमाल किया उनसे बाइबल की समझ पर कैसे फर्क पड़ता है।

55. He added: “I suppose when my unknown elements are found, more people will pay us attention.”

उन्होंने आगे कहा: “जब नए मूल-तत्वों की खोज हो जाएगी, तब लोगों को मेरी बात पर यकीन हो जाएगा।”

56. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

एक और सक्रिय असंक्रमीकरण ध्यान देने योग्य है क्योंकि यही एकमात्र सक्रिय असंक्रमीकरण है जो लहू से बनाया जाता है।

57. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

58. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

59. After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.

और फिर एक शिशु तो लाचार होता है; उसे रात-दिन अपनी माँ की देखभाल और प्यार की ज़रूरत होती है।

60. Again turning his attention to animal creation, God asked Job about Behemoth, generally identified as the hippopotamus.

परमेश्वर एक बार फिर अय्यूब का ध्यान, जानवरों की तरफ लाता है। वह अय्यूब से जलगज के बारे में पूछता है, जिसे आम तौर पर दरियाई घोड़ा माना जाता है।

61. Jehovah stated to his ancient people: “O if only you would actually pay attention to my commandments!

प्राचीन समय में यहोवा ने अपने लोगों से कहा था: “भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!

62. John Glass and his associates paid particular attention to what the apostle Paul wrote on this subject.

इस विषय पर प्रेरित पौलुस ने जो लिखा था उस पर जॉन ग्लास और उसके साथियों ने ख़ास ध्यान दिया।

63. It is important to pay attention to feedback, and to engage with a broad spectrum of audiences.

सूचना सामग्रियों पर विधिवत ध्यान देना और विभिन्न स्रोताओं के साथ कार्य करना महत्वपूर्ण है।

64. Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल।

65. Appropriate wording is important, but when it is given too much attention, delivery becomes stiff and formal.

माना कि सही शब्दों का इस्तेमाल अहमियत रखता है, मगर जब इन्हें हद-से-ज़्यादा अहमियत दी जाती है तो आपका भाषण बहुत बनावटी और रूखा लगेगा।

66. The adulterer has violated his fidelity to his marriage mate and shifted his attention to another person.

व्यभिचार करनेवाला अपने जीवन-साथी का भरोसा तोड़ देता है और अपना ध्यान पराए व्यक्ति पर लगाता है।

67. Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

उसी तरह परमेश्वर की भी कई उपाधियाँ हैं जैसे प्रभु, सर्वशक्तिमान, पिता और सिरजनहार। इनमें से हरेक उपाधि हमें परमेश्वर की शख्सियत के किसी एक पहलू के बारे में बताती है।

68. Water is another critical area of scarcity which needs much greater attention than it has received thus far.

कमी का एक अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र जल भी है, जिस पर आज पहले की तुलना में कहीं अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

69. 13 Revelation 7:9-15 draws attention to factors that lead to the preservation of the great crowd.

13 बड़ी भीड़ को क्यों बचाया जाता है, प्रकाशितवाक्य 7:9-15 में इसकी वजह बतायी गयी हैं।

70. In the past, one thing came to my attention and it happens to be a very unique combination.

पिछले दिनों एक बात मेरे ध्यान में आई और यह बड़ा अनोखा combination है।

71. So, being aware of the enormous public attention to this issue, we should not artificially aggravate the situation.

इस प्रकार, इस मुद्दे पर व्यापक सार्वजनिक ध्यानाकर्षण को ध्याम में रखते हुए हमें कृत्रिम रूप से स्थिति को गंभीर नहीं बनाना चाहिए।

72. (Acts 5:42; 20:20, 21) Aware of their accountability to God, they call attention to divine warnings.

(प्रेरितों ५:४२; २०:२०, २१) परमेश्वर के सामने अपनी जवाबदेही से अवगत, वे ईश्वरीय चेतावनियों की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

73. Ancient Indian jurists devoted a great deal of attention to evolving a law governing the administration of justice .

प्राचीन भारतीय विधिवेत्ताओं ने न्याय के प्रशासन को नियमित करने के लिए विधि का विकास करने की ओर बहुत ध्यान दिया .

74. Samuel told him: “To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams.”

शमूएल से उससे कहा: “मानना तो बलि चढ़ाने से, और कान लगाना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है।”

75. In the crafting of foreign policy, priority and special attention has to be given to a country’s neighbourhood.

विदेश नीति गढ़ने में, किसी भी देश को अपने पड़ोस पर विशेष ध्यान और प्राथमिकता देनी होती है।

76. The increasing availability and power of desktop computers for personal use attracted the attention of more software developers.

व्यक्तिगत उपयोग के लिए डेस्कटॉप कंप्यूटर की बढ़ती उपलब्धता और उनकी क्षमता ने और अधिक सॉफ्टवेयर डेवलपरों का ध्यान आकर्षित किया।

77. In the recent past, we have seen one most unfortunate case of failure which has attracted considerable attention.

हाल में हम कॉरपोरेट असफलता के सबसे दुर्भाग्यपूर्ण मामले के साक्षी रहे जिसने व्यापक रूप से हमारा ध्यान आकर्षित किया है।

78. Still, in all these cases, Jehovah directed your attention to his Word so that you could adjust your inclinations.

मगर यहोवा निजी तौर पर आपसे कहता है कि आप बाइबल में दी उसकी चेतावनियों पर ध्यान दें, ताकि आप सही काम कर सकें।

79. Attention allows us to notice, select and direct the brain's computational resources to a subset of all that's available.

ध्यान देने से हम दिमाग के कम्यूटेशनल साधनों को देखकर, और चुनकर, उन्हें जो भी उपलब्ध है उसके सबसेट की और निर्देशित कर सकते हैं।

80. And he says it seems absolutely absurd that a regular armed force currently on the offensive and which is in control of the situation in many areas should be using such weapons and attracting use of force.

वह कहते हैं कि यह नितांत हास्यास्पद प्रतीत होता है कि नियमित सशस्त्र बल जो फिलहाल आक्रामक है और अनेक क्षेत्रों में स्थिति उसके नियंत्रण में है, ऐसे हथियारों का प्रयोग करेगा और बल के प्रयोग को आमंत्रित करेगा।