1. I attest to the goodness of their souls.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

2. Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

3. If I remember correctly, you have two missing toes that can attest to that bag.

Nếu tôi nhớ chính xác, thì anh có hai ngón chân bị cụt để chứng minh cho điều đó.

4. Further documents attest to his arrival and receiving a pension from the Angevin arch-enemy of Michael Palailogos.

Những tài liệu khác đã chứng minh sự xuất hiện của ông và nhận tiền trợ cấp từ kẻ thù không đội trời chung của Angevin là Mikhael Palailogos.

5. These documents attest to what was a widespread practice from the Sumerian period down to the late Hellenistic period in Egypt.

Những văn tự này chứng thật đã từng có một thực hành phổ thông ở Ai Cập từ thời kỳ Sumer mãi cho đến giai đoạn chót của thời kỳ Hy Lạp.

6. The folk stories created by the Kanak people not only attest to this fact but are also strictly followed as unwritten laws.

Các truyện kể dân gian của người Kanak không chỉ chứng thực thực tế này mà còn được tuân theo nghiêm khắc với tư cách là luật bất thành văn.

7. Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies.

Cuộc xâm lược thường được công nhận như là đánh dấu việc biến Castro trở nên nổi tiếng hơn, tạo ra thêm các tình cảm quốc gia ủng hộ cho các chính sách kinh tế của ông.

8. The publication of the Tripitaka Koreana onto more than 80,000 wooden blocks and the invention of the world's first metal movable type in the 13th century attest to Goryeo's cultural achievements.

Sự xuất bản cuốn Bát vạn đại tạng kinh (Tripitaka Koreana), và kỹ thuật in kim loại đầu tiên trên thế giới trong thế kỷ 13, là minh chứng cho những thành tựu văn hóa của Cao Ly.