1. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

2. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

3. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

4. Therefore, systematic study and meeting attendance are unnecessary.

Thế nên việc học hỏi có hệ thống và tham dự nhóm họp không cần thiết.

5. Many dignitaries and high officials were in attendance.

Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

6. Attendance at Christian meetings and assemblies has multiplied.

Số người dự các buổi họp và hội nghị đạo Đấng Christ gia tăng gấp bội.

7. By regular Bible study, meeting attendance, prayer, and meditation.

Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

8. What is to be said about Memorial attendance and baptisms?

Người ta có thể nói gì về số người tham dự Lễ Kỷ niệm và số người làm báp têm?

9. The attendance of 488 was a thrill for the islanders.

Cử tọa gồm 488 người quả là niềm khích lệ lớn cho người dân trên đảo.

10. Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

11. Many in attendance greeted me warmly and made me feel welcome.

Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.

12. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

13. I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

14. Attendance at the Congregation Book Study fortifies the family spiritually

Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

15. Our branch never had more than 30 people in attendance.

Chi nhánh của chúng tôi không bao giờ có hơn 30 người tham dự.

16. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.

17. “Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

“Hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

18. Renlund recommits himself to Church attendance, prayer, and scripture study (97).

Renlund tự tái lập cam kết để đi nhà thờ, cầu nguyện và học thánh thư (97).

19. This night will be etched in the memories of all in attendance.

buổi tối nay sẽ khắc sâu trong kí ức của... tất cả những ai tham dự

20. In addition, various members of the general contracting firm were in attendance.

Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

21. We were impressed with the respectful behavior of all in attendance.

Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.

22. On seeing this Christian’s fearless stand, others in attendance likewise refused the herbs.

Khi thấy lập trường can đảm của tín đồ đấng Christ này, những người khác đến dự cũng từ chối không dùng dược thảo.

23. All of us should arrange to be in attendance for the entire program.

Tất cả chúng ta nên thu xếp để dự toàn bộ chương trình hội nghị.

24. 9 Another highlight of the annual report is the attendance at the Memorial.

9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

25. The theme of the conventions is “Joyful Praisers,” and attendance is free.

Đề tài của hội nghị là “Những người vui mừng ca ngợi”, và vào cửa miễn phí.

26. The Church in Wales with 56,000 adherents has the largest attendance of the denominations.

Giáo hội Anh giáo tại Wales có 56.000 tín đồ, là giáo phái đông đảo nhất.

27. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.

Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

28. Municipal Central Stadium, Vinnytsia Attendance: 8,000 Referee: Valeriy Onufer (Uzhhorod) 24 November 1993 ?:?

Municipal Central Stadium, Vinnytsia Khán giả: 8,000 Trọng tài: Valeriy Onufer (Uzhhorod) 24 tháng 11 năm 1993?:?

29. Highest League Cup home attendance: 50,880 (against Nottingham Forest, in the 1979–80 season).

Lượng khán giả đông nhất trong 1 trận cúp Liên đoàn Anh: 50,880 (trận đấu với Nottingham Forest, mùa giải 1979-80).

30. A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

31. On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

32. One way is to be regular in our attendance at Christian meetings, assemblies, and conventions.

Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

33. It seemed impossible, but in 1973 the stadium was packed with 94,586 in attendance!

Dường như điều đó là không thể nhưng năm 1973, sân vận động ấy đã chật cứng, với 94.586 người tham dự!

34. Manchester United has the second highest average attendance of European football clubs only behind Borussia Dortmund.

Manchester United là câu lạc bộ có lượng khán giả trung bình chỉ sau Borussia Dortmund.

35. As the time for the meeting approached, everyone seemed to be in attendance except President Monson.

Khi sắp đến giờ họp, mọi người dường như đều có mặt ngoại trừ Chủ Tịch Monson.

36. The Bible thus reports on Jesus’ faithful attendance at the temple and at the synagogue.

Kinh Thánh tường thuật Chúa Giê-su đều đặn đến đền thờ và nhà hội (Lu-ca 4:16; 19:47).

37. Regarding one funeral, a report from South America says: “Three Christian meetings had extremely low attendance.

Một bản báo cáo ở Nam Mỹ nói về một tang lễ: “Ba buổi họp đạo đấng Christ có số người hiện diện cực thấp.

38. 26 April 1961 Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 71,000 Referee: Gérard Versyp (Belgium) Hamburg 2–2 Barcelona on aggregate.

26 tháng 4 năm 1961 Volksparkstadion, Hamburg Khán giả: 71,000 Trọng tài: Gérard Versyp (Bỉ) Hamburg 2–2 Barcelona chung cuộc.

39. There was an increase in the number baptized and an all-time peak in the Memorial attendance.

Có sự gia tăng về số người làm báp têm và số cao nhất từ trước đến nay về số người dự Lễ Kỷ Niệm.

40. At assemblies, I’m moved when I see so many in attendance, and I think of Haggai 2:7.

Tại hội nghị, tôi cảm động khi thấy nhiều người đến dự, và tôi nghĩ đến A-ghê 2:7.

41. They are often shown to be in attendance upon him. —Genesis 3:24; Ezekiel 9:3; 11:22.

Họ thường được nhắc đến là các thiên sứ hầu việc ngài.—Sáng thế 3:24; Ê-xê-chi-ên 9:3; 11:22.

42. The secretary and service overseer review the congregation service report and meeting attendance figures for the past year.

Anh thư ký và giám thị công tác duyệt lại bảng báo cáo rao giảng của hội thánh và số người tham dự các buổi họp trong năm qua.

43. 5 October 1965 Estadio da Luz, Lisbon Attendance: 4,598 Referee: Robert Lacoste (France) Benfica won 18–0 on aggregate.

5 tháng 10 năm 1965 Estadio da Luz, Lisbon Khán giả: 4,598 Trọng tài: Robert Lacoste (Pháp) Benfica giành chiến thắng 18–0 chung cuộc.

44. 30 September 2007 20:00 Hongkou Stadium Attendance: 31,000 Referee: Tammy Ogston (Australia) "FIFA Women's World Cup - Sweden 1995".

30 tháng 9 năm 200720:00 Sân vận động Hồng Khẩu Khán giả: 31.000 Trọng tài: Tammy Ogston (Úc) ^ “FIFA Women's World Cup - Sweden 1995”.

45. She recalls that at her first circuit assembly—for all of Hokkaido—there were only 70 in attendance.

Chị nhớ lại lần hội nghị vòng quanh đầu tiên—cho cả đảo Hokkaido—chỉ có 70 người dự.

46. One named substitute 29 April 1970 Old Trafford, Manchester Attendance: 62,078 Referee: Eric Jennings Match rules 90 minutes.

Đăng ký một cầu thủ dự bị 29 tháng 4 năm 1970 Old Trafford, Manchester Khán giả: 62,078 Trọng tài: Eric Jennings Điều lệ 90 phút.

47. Wilhelm was in attendance at the dedication of the monument to Martin Luther at Worms on 27 June 1868.

Wilhelm đã tham dự lễ khai mạc tượng đài Martin Luther tại Worms vào ngày 27 tháng 6 năm 1868.

48. The record attendance reached 5,880 on Saturday 5 January 2013 when Crawley Town hosted Reading in the FA Cup.

Kỉ lục số khán giả đến sân cổ vũ đạt đến con số 5.880 vào ngày 5 tháng 1 năm 2013 khi Crawley Town thi đấu với Reading ở FA Cup.

49. 8 December 1965 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 39,992 Referee: Henri Faucheux (France) Benfica won 5–4 on aggregate.

8 tháng 12 năm 1965 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 39,992 Trọng tài: Henri Faucheux (Pháp) Benfica giành chiến thắng 5–4 chung cuộc.

50. A concert organised by the entrepreneur Richard Branson, it set an attendance record with 150,000 people confirmed in the audience.

Đêm nhạc miễn phí do Richard Branson dàn dựng thu hút 150.000 người tham dự.

51. 4 October 1967 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 36,844 Referee: Robert Schaut (Belgium) Benfica won 1–1 on away goals.

4 tháng 10 năm 1967 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 36.844 Trọng tài: Robert Schaut (Bỉ) Benfica đi tiếp nhờ cầm hòa 1–1 trên sân khách.

52. As the time for the meeting approached, everyone seemed to be in attendance except President Monson, who had not yet arrived.

Khi sắp đến giờ họp, mọi người dường như đều có mặt ngoại trừ Chủ Tịch Monson.

53. There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade.

Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.

54. Even though we may know the truth, how do regular study, meditation on Bible truth and meeting attendance protect us?

Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?

55. At the labs, which run throughout the week, Apple engineers are available for one-on-one consultations with developers in attendance.

Phòng thử nghiệm hoạt động suốt một tuần, các kỹ sư của Apple luôn sẵn sàng tư vấn trực tiếp với các nhà phát triển tham dự.

56. All in attendance were assured that their faith would be increased and that their personal relationship with Jehovah would be strengthened.

Anh cam kết với toàn thể cử tọa rằng đức tin của họ sẽ gia tăng và mối liên lạc cá nhân với Đức Giê-hô-va sẽ được thắt chặt.

57. 9 March 1966 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 54,232 Referee: Concetto Lo Bello (Italy) Manchester United won 8–3 on aggregate.

9 tháng 3 năm 1966 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 54.232 Trọng tài: Concetto Lo Bello (Ý) Manchester United giành chiến thắng 8–3 chung cuộc.

58. The keel of battleship number 39 was laid on the morning of 16 March 1914 with Assistant Secretary of the Navy Franklin Delano Roosevelt in attendance.

Lườn của chiếc thiết giáp hạm số 39 được đặt vào sáng ngày 16 tháng 3 năm 1914 dưới sự tham dự của Trợ lý Bộ trưởng Hải quân Franklin Delano Roosevelt.

59. The overall record attendance at the stadium is thought to be between 32,488-32,500, for a rugby union match between Leicester Tigers and Bath in 2006.

Sự tham gia tổng thể là 32.488 cho một trận đấu bóng bầu dục công đoàn giữa Leicester Tigers và Bath trong năm 2006.

60. The mob, armed with wooden clubs and iron crosses, viciously attacked those in attendance, inflicting injuries, some very serious, on a number of individuals.

Đám đông hung hãn mang theo gậy gộc và các cây thập tự bằng sắt để tấn công những người đang tham dự buổi họp, gây ra thương tích và thậm chí khiến nhiều người bị thương nặng.

61. 5 March 2008 20:45 (19:45 UTC±0) Estádio do Dragão, Porto Attendance: 45,316 Referee: Howard Webb (England) Schalke 1–1 Porto on aggregate.

5 tháng 3 năm 200820:45 Estádio do Dragão, Porto Khán giả: 45,316 Trọng tài: Howard Webb (England) Schalke hòa 1–1 Porto chung cuộc.

62. And that is that Roger Stanton has been having secret meetings with the minority leader in the Senate, and Eric Rayburn has been in attendance.

Lén lút gặp gỡ các hạ nghị sĩ tại Thượng viện. Và Eric Rayburn cũng đi cùng.

63. After reading the announcement provided in the Society’s July 3, 2000, letter to the elders, distribute one copy of Kingdom News No. 36 to each person in attendance.

Sau khi đọc lời thông báo do Hội cung cấp qua lá thư đề ngày 3-7-2000, gửi đến các trưởng lão, hãy phân phát một tờ Tin Tức Nước Trời số 36 cho mỗi người trong cử tọa.

64. That prospect began with their mutual commitment to keep the commandments, stay active in their Church attendance, scripture reading, and prayer, and to work on their own shortcomings.

Kết quả đó bắt đầu với sự cam kết của họ để tuân giữ các giáo lệnh, tích cực hoạt động trong Giáo Hội, đọc thánh thư, cầu nguyện, và cải tiến những thiếu sót của mình.

65. The Stamp Act Congress convened in New York City on October 7, 1765, with nine colonies in attendance; others would likely have participated if earlier notice had been provided.

Hội nghị thuế tem triệu tập tại Thành phố New York vào ngày 7 tháng 10 với chín thuộc địa tham dự, những thuộc địa khác đã có khả năng sẽ tham gia nếu họ nhận thông báo sớm hơn.

66. After reading the announcement provided in the letter to the body of elders dated June 6, 2006, distribute one copy of Kingdom News No. 37 to each person in attendance.

Sau khi đọc lời thông báo trong lá thư đề ngày 6-6-2006 gửi cho các hội đồng trưởng lão, hãy phát cho mỗi người trong cử tọa một tờ Tin Tức Nước Trời số 37.

67. 31 May 2009 17:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Attendance: 25,700 Referee: Vitaliy Hodulian Status on June 1, 2009 In bold are the players that are still in the competition.

31 tháng 5 năm 200917:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Khán giả: 25,700 Trọng tài: Vitaliy Hodulian Status on tháng Sáu 1, 2009 Các cầu thủ in đậm vẫn còn thi đấu.

68. After a summary of the Watchtower study article for the week, all teachers of God’s word in attendance were moved to action through the concluding talk, “Urgently Fulfilling Our Teaching Commission.”

Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội, toàn thể những người dạy Lời Đức Chúa Trời trong cử tọa được thúc đẩy hành động qua bài giảng bế mạc “Cấp bách hoàn thành sứ mệnh dạy dỗ của chúng ta”.

69. Have J. League Associate Membership Finish in the top four in JFL and top two among promotion-eligible clubs Have an average attendance of more than 2,000 with a significant effort to achieve 3,000.

Là thành viên liên kết J. League Kết thúc ở vị trí top 4 JFL và top 2 những câu lạc bộ có quyền lên hạng Trung bình khán giả là 2,000.

70. In Mongomo, where attendance at the Sunday meetings often runs as high as two and a half times the number of Kingdom publishers, the congregation has been working hard to construct a large meeting place.

Ở Mongomo, nơi mà số người đến dự buổi họp vào ngày Chủ nhật thường gấp hai lần rưỡi số người công bố Nước Trời, hội thánh đang ra sức xây cất một phòng họp lớn.

71. It was at this second meeting where the Katipuneros in attendance decided to start the armed uprising and they tore their cedulas (residence certificates and identity papers) as a sign of their commitment to the revolution.

Tại cuộc họp thứ hai này, các thành viên Katipunan tham dự đã quyết định bắt đầu khởi nghĩa vũ trang và họ đã xé những tờ cedulas (giấy chứng nhận cư trú và giấy tờ tùy thân) như một dấu hiệu cam kết của họ đối với cách mạng.

72. 1 Al Qadisiyah withdrew 1 Old Benedictines withdrew after 1st leg 2 2nd leg also reported 0–1 3 Lam Pak withdrew before 1st leg 1 Valencia withdrew after 1st leg 2 1st leg also reported as 5–1 1 Al Nasr withdrew after 1st leg 24 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 24 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 26 November 1996 Riyadh, Saudi Arabia 26 November 1996 Fahd International Stadium, Riyadh Attendance: 65 000 Asian Cup Winners Cup 1996 ACWC finals

1 Al Qadisiyah bỏ cuộc 1 Old Benedictines bỏ cuộc sau lượt đi 2 Lượt về cũng được báo cáo là 0–1 3 Lam Pak bỏ cuộc trước lượt đi 1 Valencia bỏ cuộc sau lượt đi 2 Lượt đi cũng được báo cáo là 5–1 1 Al Nasr bỏ cuộc sau lượt đi 24 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 24 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 26 tháng 11 năm 1996 Riyadh, Ả Rập Xê Út 26 tháng 11 năm 1996 Fahd International Stadium, Riyadh Khán giả: 65 000 Cúp các câu lạc bộ đoạt cúp bóng đá quốc gia châu Á 1996 ACWC finals