1. Ambulance Station with two full-time Ambulance Officers in attendance.

Ambulanzstation mit zwei Vollzeitambulanzkräften.

2. There is no attendance limit and no advanced sign up is required.

Stattfinden wird es im MIT Gebäude 4, Raum 237. Es wurden keine max.

3. Attendance daily, 11 to 12 a.m., and at other hours by appointment.

Die tägliche Börsenstunde wurde auf 11 bis 12 Uhr festgelegt und bei Bedarf auch verlängert.

4. For our guest the attendance for the „Val Gardena Activ“ program is free.

Als unsere Hausgäste haben Sie die Möglichkeit, kostenlos an den Val Gardena Active Programm teilzunehmen.

5. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Schlosserei, Zugangskontrolle und Alarmanlagen

6. Cards with chips (integrated circuits) for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Chipkarten (integrierte Schaltkreise) für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

7. Electric and electronic devices all for locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Elektrische oder elektronische Geräte für Schlosserwaren

8. In multivariate analysis, frequent attendance in general practices was predicted by physical problems and living alone.

In der multivariaten Analyse wurden häufige Arztkontakte durch Körperprobleme und Partnerlosigkeit vorhergesagt.

9. However, due to the invasiveness of the procedure and low attendance rates alternative screening methods are warranted.

Die Invasivität der Untersuchung und eine niedrige Teilnahmerate machen alternative Methoden wünschenswert.

10. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

Außerdem wurden über 400 000 Heimbibelstudien berichtet, und 1 046 291 Personen besuchten im vergangenen Jahr das Gedächtnismahl.

11. Office functions except those for mechanical and electronic locksmith, access control, time and attendance, alarms and security systems

Büroarbeiten, ausgenommen für mechanische und elektronische Schlosserarbeiten, Zugangskontrolle, Zeit- und Anwesenheits-, Alarm- und Sicherheitssysteme

12. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Anzahl der Teilnehmer mit Teilnahmenachweis (7) in einem Schuljahr, nach ISCDE-Klassifizierung (8).

13. Cards for integrated circuits or for microprocessors for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Karten für integrierte Schaltkreise oder für Mikroprozessoren für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

14. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Bei den Betroffenen handelt es sich um Jugendliche, die in der Schule versagt haben, nun aber nicht mehr schulpflichtig sind.

15. Belonging to the training is the attendance of lectures, seminars and control case colloquia that address these areas.

Die Ausbildung schliesst den Besuch von Vorlesungen, Seminaren und Kontrollfallkolloquien ein.

16. Nursing station with a doctor in attendance 24 hours a day to deal with any medical problem.

Krankenstation mit einem Arzt und 24-stündigem Bereitschaftsdienst für etwaige medizinische Notfälle.

17. Wall card readers and / or identity document storage units and cards for access control, attendance detection, alarms and security systems

Wandlesegeräte für Karten und/oder Speicher von Personaldokumenten und Karten für Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

18. Sport-related competitions where entry is by personal attendance, mail, email, telephone, text message or via the Internet

Sportbezogene Wettbewerbe, bei denen die Teilnahme durch persönliche Anwesenheit, per Post, E-Mail, Telefon, Textnachricht erfolgt oder auch über Internet

19. We were thrilled with the attendance of one hundred and ten at the public lecture, advertised by sound car and radio.

Wir waren hoch erfreut, als 110 Personen den öffentlichen Vortrag besuchten, den wir mit Lautsprecherwagen und über Radio angekündigt hatten.

20. Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.

21. Ormonde, though desperately short of money, was in constant attendance on Charles II and the Queen Mother in Paris, and accompanied the former to Aix and Cologne when expelled from France by the terms of Mazarin's treaty with Cromwell in 1655.

Graf Ormonde, der nun ständig unter Geldmangel litt, suchte intensiven Kontakt zu Karl II. und seiner Mutter in Paris und folgte ihnen auch nach Aix und Köln, als sie aus Paris ausgewiesen wurden als Folge des Friedensvertrags zwischen Kardinal Mazarin und Cromwell im Jahre 1655.

22. 16 As regards the transport of patients in the broad sense, a distinction is made between transport by ambulance with a duty doctor, the transport of injured and sick persons with a nurse and unaccompanied transport by ambulance without medical attendance.

16 Bei Krankentransporten im weiteren Sinne wird zwischen Transporten mit dem Notarztwagen (unter Begleitung eines Notarztes), Rettungs- und Krankentransporten (unter Begleitung eines Sanitäters) und Ambulanzfahrten (ohne medizinische Betreuung) unterschieden.

23. Where the Contractor is obliged to organize group travel, payment will be made upon presentation of the transport invoices, together with the ticket(s), and of the bills for meals and/or accommodation, together with an attendance list duly signed by the participants.

Hat der Vertragspartner Gruppenreisen durchzuführen, kann die Abrechnung gegen Vorlage von Transportbescheinigungen mit oder ohne Fahrkarten, Speise- und/oder Übernachtungsrechnungen sowie mit einem von beteiligten Personen ordnungsgemäß gegenzeichneten Anwesenheitsverzeichnis vorgenommen werden.

24. The stakeholder conference, organised by the European Commission, comprised several workshops with panels including European Commissioners for research, enterprise and information society, environment and consumer protection and food safety in attendance, as well as representatives from industry, the European Parliament, national governments, academia and non-governmental organisations.

Die von der Europäischen Kommission organisierte Konferenz für Interessenvertreter umfasste mehrere Workshops mit Podiumsdiskussionen, an denen die EU-Kommissare für Forschung, Unternehmen und die Informationsgesellschaft, Umwelt und Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit sowie Vertreter aus der Industrie, des Europäischen Parlaments, nationaler Regierungen, aus der Wissenschaft und von Nicht-Regierungsorganisationen teilnahmen.