1. I became emotionally attached to him, and my life revolved around him.

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

2. (James 2:23) Today, too, Jehovah looks for opportunities to “get attached” to those who serve him out of love.

(Gia-cơ 2:23) Ngày nay cũng thế, Đức Giê-hô-va tìm cơ hội để “quyến luyến” những ai phụng sự Ngài vì tình yêu thương.

3. USB devices attached to this computer

Xem các thiết bị USB nối với máy tính nàyName

4. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

5. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

6. It'll be attached to the ship's main console.

Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

7. Armed with missiles attached to the lower body.

Tên lửa được đặt trong các thiết bị chứa đạn giảm xóc.

8. There are hospitals attached to factories and mines.

Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

9. Why are you so attached to this girl?

Sao cô lại gắn bó với cô bé này thế?

10. Hear you've been attached to Winston's toy shop.

Tôi nghe nói anh đang gắn bó với cửa hàng đồ chơi của Winston.

11. Good thing my head's attached to my neck, right?

May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

12. You seem a little attached to this blender, Robert.

Có vẻ anh rất quyến luyến cái máy sinh tố Robert.

13. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

14. Ugly redhead with a video camera attached to her hand.

Con mÖ tÍc 1⁄2 Ï xÞu xÈ cßm m 3⁄4 y quay phim.

15. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

16. Imagine a weather station that can be attached to this.

Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

17. Your spouse seems overly attached to his or her parents.

Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

18. I want yogurt shop attached to store, like food court.

Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

19. Ollie, what the hell were those tentacles even attached to?

Ollie, mấy cái xúc tu đó tấn công cái gì vậy?

20. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

21. You may even feel attached to some of these items.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

22. There's no need to remain attached to a dying animal like me.

Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

23. They again wished to remove the negative connotation attached to the area.

Họ lại muốn loại bỏ các ý nghĩa tiêu cực gắn liền với khu vực này.

24. A TWiki Form is attached to a page as meta data.

Một TWiki Form được đính kèm vào một trang như là meta data.

25. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

26. Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.

Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

27. Every infantry battalion had grenadiers attached.

Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

28. I'd forget my bun if it wasn't attached to my head-

Tôi quên mất cái bánh của tôi khi nó không nằm trong tâm trí của tôi...

29. 2 God’s prophets attached a sense of urgency to Jehovah’s day.

2 Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời đã cho thấy một tình thế cấp bách liên quan đến ngày của Đức Giê-hô-va.

30. I hear you're kind of attached.

Tôi nghe đâu thứ này vật bất ly thân của anh.

31. Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

32. And I'm making an aptamer that will have this attached to it.

Tôi tạo ra một aptamer để kết dính thứ này vào nó.

33. If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

34. I always try not to get too attached to a place... to objects... or to people.

Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

35. Those two are attached at the hip.

Hai kẻ đó đang chui đầu vào rọ.

36. Weapon looks like it's been surgically attached.

Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

37. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

38. After this marriage, he became increasingly attached to his new home of Poland.

Sau cuộc hôn nhân này, ông ngày càng trở nên gắn bó với ngôi nhà mới của ông ở Ba Lan.

39. When you send an email, a sender name is attached to the message.

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

40. To the box meals, many attached notes expressing concern for the affected ones.

Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

41. Typically, electronic display modules are attached to the front edge of retail shelving.

Thông thường các mô-đun màn hình điện tử được gắn vào cạnh trước của kệ bán hàng.

42. When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

43. These guys could lose a tail if it was attached to a dog

Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

44. The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

45. * the malleus , which is attached to the eardrum and means " hammer " in Latin

* xương búa , nối với màng nhĩ và có nghĩa là " cái búa " trong tiếng La-tinh

46. Side chains are attached to the chlorin ring of the various chlorophyll molecules.

Các chuỗi bên được gắn vào vòng chlorin của các phân tử chất diệp lục khác nhau.

47. The club..., all the businesses attached..., they're yours.

Câu lạc bộ... tất cả công việc liên quan, đều là của anh.

48. Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

49. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

50. Eighteenth-century historian Edward Gibbon attached great significance to this event due to Odoacer's foreign birth.

Nhà sử học Anh thế kỷ 18 Edward Gibbon đã gán ghép ý nghĩa quan trọng cho sự kiện này là do nguồn gốc ngoại tộc của Odoacer.

51. Only a branch that is firmly attached to the vine can produce good fruit.

Chỉ cành nào gắn liền vào cây nho mới có thể sinh ra trái tốt.

52. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

53. As with custom dimensions, custom metrics are sent to Analytics as parameters attached to other hits.

Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

54. Straps can be attached to the sides of Joy-Con when they are detached.

Dây đeo có thể được gắn vào các mặt của Joy-Con khi chúng được tách ra.

55. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

56. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

57. These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

58. Joints, muscles and ligaments that are attached to the bones hold it all together.

Các khớp, bó cơ và dây chằng gắn chặt vào xương giữ tất cả lại với nhau.

59. Its proponents identify with and are attached to the concept of a white nation.

Những người đề xướng của Chủ nghĩa dân tộc trắng xác định và gắn liền với khái niệm về một quốc gia cho dân tộc da trắng.

60. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

61. To free him would reveal what you are to him.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

62. I use hardwood quarrels, with vials of cyanide attached.

Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

63. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

64. We always try to avoid him and try to ignore him

Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

65. Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

66. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

67. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.

Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

68. We spoke through these handsets attached to the wall and talked about books and movies.

Chúng tôi nói chuyện qua máy thu phát cầm tay gắn trên tường nói về sách và phim ảnh.

69. Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

70. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

71. Clean him up and get him ready to go.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

72. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

73. He needs a strong man to support him and to guide him.

Ông ấy cần một người đàn ông mạnh mẽ hỗ trợ và hướng dẫn cho ông ấy

74. The tail is attached high and carried gracefully and straight.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

75. The ovules are attached to T-shaped placentas in Parnassia, and directly to the ovary wall in Lepuropetalon.

Các noãn gắn với thực giá noãn hình chữ T ở Parnassia, và trực tiếp vào vách bầu nhụy ở Lepuropetalon.

76. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

77. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

78. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

79. The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

80. Are we gonna hang him, or beat him to death?

Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?