1. USB devices attached to this computer

Xem các thiết bị USB nối với máy tính nàyName

2. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

3. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

4. It'll be attached to the ship's main console.

Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

5. Armed with missiles attached to the lower body.

Tên lửa được đặt trong các thiết bị chứa đạn giảm xóc.

6. There are hospitals attached to factories and mines.

Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

7. Why are you so attached to this girl?

Sao cô lại gắn bó với cô bé này thế?

8. Hear you've been attached to Winston's toy shop.

Tôi nghe nói anh đang gắn bó với cửa hàng đồ chơi của Winston.

9. Good thing my head's attached to my neck, right?

May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

10. You seem a little attached to this blender, Robert.

Có vẻ anh rất quyến luyến cái máy sinh tố Robert.

11. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

12. Ugly redhead with a video camera attached to her hand.

Con mÖ tÍc 1⁄2 Ï xÞu xÈ cßm m 3⁄4 y quay phim.

13. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

14. Imagine a weather station that can be attached to this.

Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

15. Your spouse seems overly attached to his or her parents.

Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

16. I want yogurt shop attached to store, like food court.

Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

17. Ollie, what the hell were those tentacles even attached to?

Ollie, mấy cái xúc tu đó tấn công cái gì vậy?

18. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

19. You may even feel attached to some of these items.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

20. A TWiki Form is attached to a page as meta data.

Một TWiki Form được đính kèm vào một trang như là meta data.

21. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

22. Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.

Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

23. I'd forget my bun if it wasn't attached to my head-

Tôi quên mất cái bánh của tôi khi nó không nằm trong tâm trí của tôi...

24. I became emotionally attached to him, and my life revolved around him.

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

25. And I'm making an aptamer that will have this attached to it.

Tôi tạo ra một aptamer để kết dính thứ này vào nó.

26. There's no need to remain attached to a dying animal like me.

Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

27. They again wished to remove the negative connotation attached to the area.

Họ lại muốn loại bỏ các ý nghĩa tiêu cực gắn liền với khu vực này.

28. If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

29. After this marriage, he became increasingly attached to his new home of Poland.

Sau cuộc hôn nhân này, ông ngày càng trở nên gắn bó với ngôi nhà mới của ông ở Ba Lan.

30. When you send an email, a sender name is attached to the message.

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

31. Typically, electronic display modules are attached to the front edge of retail shelving.

Thông thường các mô-đun màn hình điện tử được gắn vào cạnh trước của kệ bán hàng.

32. When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

33. These guys could lose a tail if it was attached to a dog

Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

34. The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

35. * the malleus , which is attached to the eardrum and means " hammer " in Latin

* xương búa , nối với màng nhĩ và có nghĩa là " cái búa " trong tiếng La-tinh

36. Side chains are attached to the chlorin ring of the various chlorophyll molecules.

Các chuỗi bên được gắn vào vòng chlorin của các phân tử chất diệp lục khác nhau.

37. Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

38. Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

39. Only a branch that is firmly attached to the vine can produce good fruit.

Chỉ cành nào gắn liền vào cây nho mới có thể sinh ra trái tốt.

40. Straps can be attached to the sides of Joy-Con when they are detached.

Dây đeo có thể được gắn vào các mặt của Joy-Con khi chúng được tách ra.

41. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

42. These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

43. Joints, muscles and ligaments that are attached to the bones hold it all together.

Các khớp, bó cơ và dây chằng gắn chặt vào xương giữ tất cả lại với nhau.

44. Its proponents identify with and are attached to the concept of a white nation.

Những người đề xướng của Chủ nghĩa dân tộc trắng xác định và gắn liền với khái niệm về một quốc gia cho dân tộc da trắng.

45. Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

46. In some vertical frames, weights were attached to the lower ends of the warp threads.

Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

47. We spoke through these handsets attached to the wall and talked about books and movies.

Chúng tôi nói chuyện qua máy thu phát cầm tay gắn trên tường nói về sách và phim ảnh.

48. Tendons are like very strong rubber bands that keep your muscles attached to your bones .

Gân giống như các dải cao su bền bỉ giữ cho cơ dính với xương .

49. Midway through his studies, he was attached to the First Cavalry Regiment based in Setagaya, Tokyo.

Ngay khi đang học giữa chừng, ông được biên chế vào Trung đoàn Kỵ binh số 1 đóng tại Setagaya, Tokyo.

50. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

51. I always try not to get too attached to a place... to objects... or to people.

Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

52. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

53. As with custom dimensions, custom metrics are sent to Analytics as parameters attached to other hits.

Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

54. 1 . Skeletal muscle is attached to bone , mostly in the legs , arms , abdomen , chest , neck , and face .

1 . Cơ xương được nối với xương , cơ xương hầu hết nằm ở cẳng chân , cánh tay , bụng , ngực , cổ , và mặt .

55. Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar.

Lưới làm bằng sợi đay, cây gai dầu hoặc nylon được gắn vào mặt sau của trụ khung thành và xà ngang.

56. They lived there for more than 20 years and became attached to the people in that locality.

Họ sống ở đó hơn 20 năm và trở nên khăng khít với những người ở trong vùng đó.

57. A stereotypical flower consists of four kinds of structures attached to the tip of a short stalk.

Một bông hoa điển hình bao gồm bốn loại cấu trúc gắn vào đỉnh của một cuống ngắn.

58. SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

59. The wing membrane and uropatagium are attached to the upper leg at the same level, above the ankle.

Màng cánh và uropatagium được gắn vào chân trên ở cùng một vị trí, trên mắt cá chân.

60. (Joel 2:1, 2) There is a real sense of urgency attached to the great day of Jehovah.

Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

61. The Prince remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.

Thái tử vẫn qua lại với Maria Fitzherbert trong phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời, mặc dù có nhiều lúc ghẻ lạnh.

62. The ovules are attached to T-shaped placentas in Parnassia, and directly to the ovary wall in Lepuropetalon.

Các noãn gắn với thực giá noãn hình chữ T ở Parnassia, và trực tiếp vào vách bầu nhụy ở Lepuropetalon.

63. Some species have been introduced accidentally to other areas, attached to sheep's wool, and have become invasive species.

Một số loài được du nhập một cách tình cờ từ những khu vực khác, chúng dính trên lông cừu, và trở thành loài xâm lấn.

64. In life, it probably resembled modern elephants, except it had downward curving tusks attached to the lower jaw.

Trong cuộc sống, thì có lẽ nó giống như con voi hiện đại, ngoại trừ thân của nó là ngắn hơn, và nó có răng nanh cong xuống gắn vào hàm dưới.

65. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

66. The cats were unnamed prior to the launch, potentially so the scientists would not get attached to them.

Những con mèo đã được đặt tên trước khi giới thiệu, có khả năng vì vậy các nhà khoa học sẽ không gắn bó với chúng.

67. After several tests, the radiologist explained that attached to her liver was a mass the size of an orange.

Sau nhiều lần đi khám bệnh, bác sĩ X quang cho tôi biết là gan của Lucía có một khối u to bằng quả cam.

68. Mk-48 and Mk-48 ADCAP torpedoes can be guided from a submarine by wires attached to the torpedo.

Mk-48 và Mk-48 ADCAP có thể được dẫn hướng từ tàu ngầm bằng dây gắn trên ngư lôi.

69. Salt Lake City visited Pearl Harbor in January–February 1933; and, in September, she was attached to CruDiv 4.

Salt Lake City ghé thăm Trân Châu Cảng trong tháng 1 và tháng 2 năm 1933; và vào tháng 9 được điều động sang Hải đội Tuần dương 4.

70. (1 Kings 10:22) Very likely, many of these had been attached to furniture and inlaid in wall paneling.

(1 Các Vua 10:22) Rất có thể, nhiều thứ này được khảm lên đồ đạc và vách nhà.

71. Two wing-like solar panels (5.2 m across) were attached to the base and deployed early in the flight.

Hai tấm pin mặt trời giống như cánh (5,2 m) được gắn vào đế và được triển khai sớm trong lúc phóng.

72. These four bases are attached to the sugar-phosphate to form the complete nucleotide, as shown for adenosine monophosphate.

Bốn base này gắn với nhóm đường/phosphat để tạo thành nucleotide hoàn chỉnh, như adenosine monophosphate.

73. The rebuilt church site consisted of "a court open to the sky, with five small chapels attached to it."

Công trình xây dựng lại gồm "một sân lộ thiên với 5 nhà nguyện nhỏ liên hợp".

74. Completed at dawn on 24 February, the monument had a handwritten note attached to it with the words "Shaheed Smritistombho".

Hoàn thành vào rạng sáng ngày 24 tháng 2, tượng đài có một ghi chú viết tay kèm theo với dòng chữ "Shaheed Smritistombho".

75. (James 2:23) Today, too, Jehovah looks for opportunities to “get attached” to those who serve him out of love.

(Gia-cơ 2:23) Ngày nay cũng thế, Đức Giê-hô-va tìm cơ hội để “quyến luyến” những ai phụng sự Ngài vì tình yêu thương.

76. At the other end of the shaft, feathers were attached to stabilize the arrow in flight, keeping it on course.

Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

77. The Main Building hosts the session hall; the North and South wings, inaugurated in December 1977, are attached to it.

Tòa nhà Chính bố trí hội trường họp; cánh Bắc và Nam, khánh thành vào tháng 12 năm 1977, gắn liền với nó.

78. During the arms buildup leading to World War II, the term "corvette" was almost attached to the Tribal-class destroyer.

Trong cuộc chạy đua vũ trang dẫn đến Thế Chiến II, thuật ngữ "corvette" đã suýt gắn liền với lớp tàu khu trục Tribal.

79. An extractive device works like a milking machine and can be attached to the penis, breast, or other body part.

Các loại máy này hoạt động giống như một máy vắt sữa và có thể được gắn vào dương vật, vú hoặc bộ phận cơ thể khác.

80. There are usually 3-4 stigmas attached to a single pistil per flower, which is 1 or 3-4 carpellate.

Thường có 3-4 đầu nhụy đính với một nhụy mỗi hoa, thường có 1 hay 3-4 lá noãn.