1. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

2. So these are some pictures of individual atoms.

Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

3. So you ask, just how small are atoms?

Vậy, bạn sẽ hỏi, nguyên tử nhỏ đến mức độ nào?

4. The Trifid Nebula was the subject of an investigation by astronomers using the Hubble Space Telescope in 1997, using filters that isolate emission from hydrogen atoms, ionized sulfur atoms, and doubly ionized oxygen atoms.

Tinh vân Trifid là một trong các mục tiêu quan sát của kính viễn vọng không gian Hubble năm 1997, kính sử dụng các bộ lọc riêng biệt tách quang phổ của nguyên tử hiđrô, nguyên tử ion hóa lưu huỳnh, và nguyên tử ion hóa hai lần ôxy.

5. Yes, because atoms could not combine to form molecules.

Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

6. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

7. In solids, atoms are stuck together, they can't move.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

8. In physics, colloids are an interesting model system for atoms.

Trong vật lý hệ keo là một hệ mô hình thú vị cho các nguyên tử.

9. Nuclear fusion in the cores of stars produced new atoms.

Phản ứng hạt nhân trong lòng các ngôi sao sản sinh ra các nguyên tử mới.

10. The scientists at the Berkeley conference envisioned breeding plutonium in nuclear reactors from uranium-238 atoms that absorbed neutrons from fissioning uranium-235 atoms.

Các nhà khoa học ở hội nghị Berkeley đã hình dung ra việc tạo nên plutoni trong các lò phản ứng hạt nhân với nguyên tử urani-238 hấp thu neutron phát ra từ nguyên tử urani-235 phân hạch.

11. In this reaction, 2 further atoms of 293Lv were detected.

Trong phản ứng này, 2 nguyên tử 293Lv được tạo ra.

12. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

13. But why would you want to cool atoms down that much?

Nhưng tại sao bạn lại muốn làm nguội nguyên tử nhiều đến vậy?

14. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

15. So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.

Các chất vô cơ cũng vậy, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.

16. Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.

Thay vào đó, các nguyên tử được quan sát chỉ phát ra các tần số bức xạ rời rạc.

17. And microscopes that we have today can actually see individual atoms.

Và những kính hiển vi ngày nay của chúng ta tất nhiên có thể thấy những nguyên tử độc lập.

18. Austenite is formed by diffusion of carbon atoms from cementite into ferrite.

Austenit được hình thành nhờ khuếch tán của các nguyên tử cacbon từ cementit sang ferrit.

19. And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.

Thứ phức tạp nhất là chính chúng ta, trung gian giữa những nguyên tử và những ngôi sao.

20. Most functional groups feature heteroatoms (atoms other than C and H).

Hầu hết các nhóm chức có tính chất dị hợp tử (các nguyên tử khác với C và H).

21. The intermediate compounds both contain four carbon atoms, which gives C4.

Các hợp chất trung gian đều chứa 4 nguyên tử cacbon, vì thế mà có tên gọi C4.

22. No atoms were detected providing a cross section limit of 4.8 pb.

Không một nguyên tử nào được tạo ra cung cấp giao điểm khu vực của 4.8 pb.

23. At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

24. Somehow we were all like little atoms in a giant particle accelerator.

Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

25. When the atoms rearrange, the metal moves from one shape to another.

Khi nguyên tử sắp xếp lại thì các kim loại lại thay đổi hình dáng.

26. Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator.

Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

27. Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.

Các ngôi sao lấy năng lượng bằng cách những hạt nhân trong nguyên tử phản ứng với nhau

28. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

29. She also studied silicon surfaces and their interaction with atoms of carbon.

Cô cũng nghiên cứu bề mặt silicon và sự tương tác của chúng với các nguyên tử carbon.

30. You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.

Bạn tách các nguyên tử ra để xem có gì bên trong chúng.

31. To understand how these metals work, we've got to talk about atoms and organizing.

Để hiểu chúng hoạt động thế nào, ta tìm hiểu về nguyên tử và cách tổ chức của chúng.

32. It is widely used to study systems consisting of hundreds to thousands of atoms.

Các đại phân tử điển hình thường chứa hàng nghìn đến hàng chục nghìn nguyên tử.

33. The salt's anion consists of two carbon atoms linked by a triple bond.

Anion của muối bao gồm hai nguyên tử cacbon liên kết bởi một liên kết ba.

34. The atoms/molecules in a higher energy state are said to be excited.

Các nguyên tử / phân tử ở trạng thái năng lượng cao hơn được cho là kích thích.

35. There exist only limited possible states of energy for electrons, atoms and molecules.

Có tồn tại các trạng thái năng lượng hạn chế đối với điện tử, nguyên tử và phân tử.

36. Molecular Dynamics is the computer simulation of the physical movements of atoms or molecules.

Động Lực Phân Tử là các mô phỏng máy tính chuyển động vật lý của các nguyên tử hay phân tử.

37. When atoms move from one seating to another this is called a phase change.

Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

38. The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

39. To understand this, let's ask this question: How many atoms are in a grapefruit?

Để hiểu được điều này, hãy đặt ra câu hỏi sau: Có bao nhiêu nguyên từ trong một quả bưởi?

40. When these crystals are exposed to radiation, the dysprosium atoms become excited and luminescent.

Khi các tinh thể này được đặt vào trong nguồn bức xạ, các nguyên tử dysprosi bị kích hoạt và phát sáng.

41. The sulfur atoms of the thiol groups are the site of interaction with arsenic.

Các nguyên tử lưu huỳnh của các nhóm thiol là khu vực tương tác với asen.

42. These sand-sized particles emit ionizing radiation, capable of separating electrons from molecules and atoms.

Những hạt nhỏ như cát này phát ra bức xạ ion hóa, có khả năng tách electron khỏi phân tử và nguyên tử.

43. Although each domain contains billions of atoms, they are very small, about 10 micrometres across.

Mặc dù mỗi domain chứa hàng tỉ nguyên tử, chúng rất nhỏ với bề rộng chỉ khoảng 10 micromet.

44. In their words, each element composed of atoms containing a certain number of "smaller particles."

Theo lời nói của họ, mỗi nguyên tố tạo ra bởi nguyên tử chứa một số "vi hạt khác."

45. Those are drowned out at normal temperatures, when atoms speed around at hundreds of meters per second.

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

46. This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

47. Two further atoms were reported by the institute during their second experiment during April–May 2001.

Hai hạt nhân được tạo thành thì được báo cáo bởi học viện từ thí nghiệm thứ hai của họ trước tháng 4-5/2001.

48. This exosphere is not stable—atoms are continuously lost and replenished from a variety of sources.

Vùng ngoại quyển này không ổn định, các nguyên tử liên tục bị mất và bổ sung từ nhiều nguồn khác nhau.

49. It is a metallic salt of sulfuric acid formed by replacing both hydrogen atoms with mercury(I).

Nó là một muối kim loại của axit sunfuric hình thành bằng cách thay thế cả hai nguyên tử hidro với thủy ngân (I).

50. They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

51. The process of carburization works via the diffusion of carbon atoms into the surface layers of a metal.

Quy trình thấm carbon dựa trên sự cấy các nguyên tử carbon lên bề mặt của một kim loại.

52. These collide with atoms of the gas, knocking electrons off of them and creating more positive ions.

Các hạt này va chạm với các nguyên tử của khí, phá vỡ các điện tử ra khỏi chúng và tạo ra nhiều ion dương.

53. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

54. SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

55. The sun’s energy emanates from its core —a nuclear reactor that smashes atoms together and spews out power.

Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.

56. In 2001, they repeated the reaction and formed a further 2 atoms in a confirmation of their discovery experiment.

Năm 2001, họ lặp lại phản ứng và hình thành một nhóm 2 nguyên tử trong thí nghiệm của họ.

57. It was produced, when matter and radiation decoupled, by the de-excitation of hydrogen atoms to the ground state.

Nó được tạo ra khi vật chất và bức xạ tách riêng, bằng cách kích thích nguyên tử hydro tới trạng thái cơ bản.

58. Simple aromatic rings can be heterocyclic if they contain non-carbon ring atoms, for example, oxygen, nitrogen, or sulfur.

Các nhân hương phương cơ bản có thể là dị vòng nếu chúng chứa các nguyên tử trong vòng không phải là cacbon, ví dụ như chứa ôxy, nitơ hoặc lưu huỳnh.

59. With the tip of a powerful microscope, we can actually move atoms and begin to create amazing nano devices.

Sử dụng "tip" của kính hiển vi điện tử, ta thực sự có thể di chuyển các nguyên tử và chế tạo ra các thiết bị nano tuyệt vời.

60. He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.

Ông cố tìm ra rằng hàm sóng lượng tử của số lớn phân tử sẽ trông thế nào.

61. Carbon atoms form pyramids, called tetrahedrons, making the structure extremely rigid and making diamond the hardest naturally occurring substance known.

Các nguyên tử các-bon liên kết tạo thành những hình chóp, được gọi là tứ diện, khiến cho cấu trúc kim cương vô cùng chắc chắn và trở thành dạng vật chất cứng nhất trong thiên nhiên từng được biết đến.

62. So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.

Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

63. In stereoisomers the bond structure is the same, but the geometrical positioning of atoms and functional groups in space differs.

Trong đồng phân lập thể thì cấu trúc liên kết là như nhau, nhưng vị trí hình học của các nguyên tử và các nhóm chức trong không gian là khác nhau.

64. Negroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms.

Negroponte mở đầu cuốn sách bằng một câu chuyện kể về sự khó khăn của việc xây dựng

65. Each of the hydroxides is bonded to only two aluminium atoms because one third of the octahedrons are vacant a central aluminium.

Mỗi hydroxit liên kết với hai nguyên tử nhôm bởi vì một phần ba các bát diện thiếu mất một nguyên tử nhôm trung tâm.

66. Carbon-14 is produced in the upper layers of the troposphere and the stratosphere by thermal neutrons absorbed by nitrogen atoms.

Cacbon-14 sinh ra ở tầng đối lưu và tầng bình lưu do các nguyên tử nitơ hấp thụ các neutron nhiệt.

67. When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.

Khi các nguyên tử phân hạch bị nén lại gần nhau, tốc độ bắt neutron gia tăng, và khối lượng đạt tới khối lượng tới hạn.

68. The structural formula of a chemical compound is a graphic representation of the molecular structure, showing how the atoms are arranged.

Công thức cấu trúc của một hợp chất là một biểu diễn đồ họa của cấu trúc phân tử, cho thấy các nguyên tử được sắp xếp như thế nào.

69. The two lines (or two pairs of dots) indicate that a double bond connects the atoms on either side of them.

Hai gạch (hay hai cặp dấu chấm) cho biết có một liên kết đôi liên kết các nguyên tử ở 2 bên với nhau.

70. It has an unusually high density for an organic compound, near 3 g/mL, due largely to the four bromine atoms.

TBE có Khối lượng riêng cao bất thường trong một hợp chất organic, gần 3 g/mL, do phần lớn chứa 4 phân tử Brôm.

71. (When the number of atoms on either side is unequal, the transformation is referred to as a nuclear reaction or radioactive decay.)

(Khi số lượng các nguyên tử ở hai bên là không đồng đều, chuyển đổi được gọi là phản ứng hạt nhân hoặc sự phân rã phóng xạ).

72. So in the first approximation, if I can list the number of atoms that compose a human being, I can build it.

Ở sự giống nhau đầu tiên, nếu tôi có thể kể ra số mảnh ghép để tạo nên một con người, thì tôi có thể tạo nên nó.

73. Throughout her career, her research has continued on fluorine-19 and its interactions with other atoms, using it to probe synthesis reactions.

Trong suốt sự nghiệp của mình, bà đã nghiên cứu tiếp tục về flo-19 và tương tác của nó với các nguyên tử khác, sử dụng nó để thăm dò các phản ứng tổng hợp.

74. In 1922, she discovered the cause of the emission of electrons from surfaces of atoms with 'signature' energies, known as the Auger effect.

Năm 1922, bà phát hiện ra nguyên nhân, Được biết đến là hiệu ứng Auger, sự bức xạ từ bề mặt của các điện tử với các năng lượng "chữ ký".

75. In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

76. Plants drink in water from their roots to get the needed oxygen and hydrogen atoms, and their electrons, in order to build carbohydrates.

Cây cối hút nước qua bộ rễ của chúng.. để lấy các nguyên tử oxy và hidro chúng cần và các hạt electron, để hình thành nên carbohydrat.

77. It is an aromatic compound and a derivative of benzene, where benzene's six hydrogen atoms have each been replaced by a methyl group.

Nó là một hợp chất thơm và dẫn xuất benzen, nơi mà sáu nguyên tử hydro của nó đã được thay thế bằng sáu nhóm methyl.

78. You mean to say that if I filled the Earth with blueberries, I would have the same number of nitrogen atoms as a grapefruit?

Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?

79. Remember this vast region of empty space is inside the blueberry, which is inside the Earth, which really are the atoms in the grapefruit.

Hãy nhớ rằng khoảng không rộng lớn này nằm trong quả việt quất, ở trong Trái Đất, giống như những nguyên tử trong quả bưởi.

80. These are nuclear regions where ionized gas is present, but the ions are only weakly ionized (i.e. the atoms are missing relatively few electrons).

Đây là những vùng hạt nhân có khí ion hoá, nhưng các ion chỉ bị ion hóa yếu (tức là các nguyên tử đang thiếu các electron tương đối ít).