1. On August 29, 1949, the Soviet Union tested its first nuclear weapon at Semipalatinsk in Kazakhstan (see also Soviet atomic bomb project).

Ngày 29 tháng 8 năm 1949, sau những năm tháng cặm cụi trong phòng thí nghiệm, quả bom nguyên tử đầu tiên do Liên Xô sản xuất đã được thử nghiệm thành công tại Semipalatinsky (Kazahstan), chấm dứt sự độc quyền về vũ khí nguyên tử của Hoa Kỳ.

2. Bio-weapon.

Vũ khí sinh học.

3. Deploy the weapon.

Triển khai hệ thống vũ khí.

4. gideon: same weapon.

Cùng hung khí.

5. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

6. A coward's weapon.

Một vũ khí hèn hạ.

7. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

8. Weapon, not available.

Vũ khí hết hiệu lực.

9. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

10. Weapon not available.

Vũ khí hết hiệu lực.

11. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

12. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

13. You're a weapon, Mason.

Cậu chính là vũ khí, Mason.

14. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

15. TOSS OUT YOUR WEAPON!

Hạ vũ khí ngay!

16. Nature as a weapon.

Thiên nhiên cũng giống như vũ khí vậy.

17. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

18. An awe-inspiring signature weapon.

Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

19. There were no weapon found.

Không tìm thấy được hung khí.

20. Murder weapon was a crowbar.

Hung khí là một cây gậy sắt.

21. Weapon comes after grappling.

Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

22. He's building the weapon.

Hắn đang xây kho vũ khí.

23. Put down that weapon!

Hạ vũ khí xuống!

24. It wasn't a weapon.

Không phải là một hung khí.

25. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

26. August 6 - Atomic bombing of Hiroshima.

6 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Bom nguyên tử tại Hiroshima.

27. What exactly are sub-atomic particles?

chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

28. Ernest Rutherford identifies the atomic nucleus.

Ernest Rutherford khám phá ra các hạt nhân nguyên tử.

29. Alamut, has no weapon forges!

Alamut không có lò rèn vũ khí nào.

30. See a weapon, shooter's discretion.

Thấy vũ khí thì nổ súng.

31. Our best weapon is sunlight.

Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.

32. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

33. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

34. Did you find the murder weapon?

Anh tìm thấy hung khí không?

35. A sword is a weapon.

Thanh kiếm là binh khí.

36. It's exporting a biochemical weapon!

Định biến chính phủ thành tổ chức khủng bố hay sao?

37. I found the murder weapon.

Tôi đã tìm ra hung khí.

38. You come to borrow a weapon?

Ngươi muốn mượn binh khí à?

39. Boxing, kicking, grappling and then weapon.

Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

40. No wire, no phone, no weapon.

Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

41. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

42. The creature has polluted my weapon.

Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

43. At least we destroyed the weapon.

Chí ít cũng phá hủy được thứ vũ khí đó rồi.

44. You gave him a chemical weapon.

Anh đã đưa hắn món vũ khí hóa học.

45. It's time for our secret weapon.

Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

46. Professor Dombrovski has declared the weapon authentic.

Giáo sư Dombrovski đã chứng thực đây là vũ khí thật.

47. It's a very accurate, close-range weapon.

Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

48. I understand you use harmonics of atomic frequencies.

Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

49. They're preparing to fire their primary weapon!

Chúng chuẩn bị khai hoả!

50. You failed to maintain your weapon, son

Mày không biết bảo quản vũ khí, con trai ạ

51. Is this Glock 17 the murder weapon?

Khẩu Glock 17 này là hung khí phải không?

52. They can not be behind the weapon.

Tuy nhiên, họ không chịu hạ vũ khí.

53. Explains where he found the murder weapon.

Giải thích được nơi hắn tìm hung khí.

54. I need you to holster your weapon.

Tôi cần anh cất súng vào bao.

55. Go next door, show them the weapon.

Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

56. They're pretty sure they've IDed the weapon.

Họ khá chắc về vũ khí giết người

57. I'm not sure about the weapon, though.

Mặc dù vậy, tôi vẫn không thể xác định hung khí là gì

58. Weapon looks like it's been surgically attached.

Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

59. It's in fact an incredibly devastating weapon.

Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

60. Although the abilities of a number of classes have changed from earlier Team Fortress incarnations, the basic elements of each class have remained, that being one primary weapon, one secondary weapon, and one melee weapon.

Mặc dù qua các phiên bản Team Fortress, khả năng của các nhân vật đã có những thay đổi, nhưng các yếu tố đặc trưng của mỗi nhân vật vẫn hiện hữu, đó là một vũ khí chính, một vũ khí phụ, và một vũ khí giáp lá cà.

61. The weapon must be fairly light and compact

Vũ khí đó phải khá nhẹ và gọn

62. The people need to meet the Immortal Weapon.

Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

63. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

64. Did you bring your service weapon, detective?

Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

65. Shou-Lao made me a living weapon.

Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

66. Realign the weapon and aim for the lights

Xoay vũ khí lại và nhắm vào quầng sáng

67. It can detect the crack in a weapon.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

68. The bio weapon is comprised of two components.

Vũ khí sinh học gồm 2 phần.

69. We recovered the murder weapon at the scene

Chúng tôi đã thu được hung khí ở hiện trường

70. Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project.

Việc kiểm duyệt tự nguyện về thông tin nguyên tử bắt đầu trước cả Dự án Manhattan.

71. The weapon is designed to attack hardened targets.

Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

72. Do you know how to disarm the weapon?

Anh biết cách vô hiệu hóa thứ vũ khí ấy không?

73. That's pretty high-end for a murder weapon.

Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

74. Now, how long has this weapon been gone?

Giờ thì cái vũ khí đó đã biến mất bao lâu rồi?

75. Master it... and you can master any weapon.

Hãy luyện nó thành thục, cậu có thể thành thục bất kỳ vũ khí nào.

76. This is the weapon of a Jedi knight.

Đây là vũ khí của 1 hiệp sĩ Jedi.

77. The photograph becomes a double- edged weapon now.

Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

78. And she'll have a weapon against me forever.

Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

79. Your weapon scores are excellent, by the way.

Nhân tiện, điểm vũ khí của cháu cũng rất xuất sắc.

80. There is a weapon that's gonna be detonated...

Có 1 vũ khí sắp phát nổ...